合同
Congruenza fra matrici · accorpamento · affiliazione · associazione · cartelli di imprese · cartello · coalescenza · compagine · congiunzione · congruenza · connubio · fusione · integrazione · unificazione · unione · unirsi
合同する oor Italiaans
合同する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
collegarsi
congiungersi
conglobare
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fondersi · incorporare · unificare · unificarsi · unire · unirsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この大がかりな殺りくは,合同キリスト教会が現在承認していることなのである。
E’ prevista l’introduzione di un sistema equo per la suddivisione dei poteri ed una presidenza a rotazione tra gli e i per periodi di un anno e mezzo.jw2019 jw2019
そのよい例は,カナダ最大のプロテスタントの一派であるカナダ合同教会です。 同教会の指導者たちは,1988年8月24日に,205対160の票決で,同性愛者にも聖職に就くことを認めました。
Ciò è soprattutto importante se si considera che i disabili non vengono menzionati né nella nuova strategia razionalizzata di Lisbona né nei programmi nazionali di riforma presentati neljw2019 jw2019
最近,カリフォルニア州ミッションビエホステークの大会に出席するよう割り当てを受けたとき,そこで開かれた4ステーク合同の大みそかユース・ダンスパーティーに関する記事に感銘を受けました。
Devo andare!LDS LDS
個人的な祈りと同じく,合同の公の祈りの内容も,多くの適切な考えを言い表わして,変化をつけられます。
E' inevitabile che edifici non utilizzati sviluppino problemi se non sono sottoposti a controlli regolari.jw2019 jw2019
国公ユニオン 国公労働者全般を組織対象とした合同労働組合。
Chi abita nel nascondiglio dell' Altissimo...) (... riposerà all' ombra dell' Onnipotente.) < L' assalto al motel fu uno dei fatti < più sanguinosi di quell' epoca. < Da quel giorno cambiò il destino < di ognuno dei banditiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
計画されていた収容能力1,800名のその建物は,数個の会衆グループが特別合同集会を開く大会場として使用されることになっていました。
che siffatte disparità costituiscono un ostacolo agli scambi e che la necessità di stabilire norme armonizzate è stata confermata da uno studio comparativo delle legislazioni nazionali svolto per conto della Commissionejw2019 jw2019
クルーズ船の所有会社に対し、ラジャ・アンパット諸島の海域が受けた被害の責任を問うため、インドネシア政府は複数の省庁から成る合同委員会を立ち上げた。
I dati di # pazienti trattati con Nespo nell' ambito degli studi clinici europei sono stati analizzati per definire la dose richiesta per mantenere l' emoglobina; non è stata osservata alcuna differenza fra la dose media settimanale somministrata per via endovenosa o per via sottocutaneagv2019 gv2019
この諸宗教合同の集会の結びには,代表たちが平和の象徴として互いに抱擁を交わしました。
Inoltre, alle ragazze non piacciono i ragazzi in mutande, i malati di sesso un po ' strani e quelli che insultano i disabilijw2019 jw2019
青少年は大きなグループで交流することによりしばしば益を受けるため,二つまたはそれ以上の小さなワードや支部の若い男性・女性は,折にふれて合同活動を行うことができる。
La decisione e ' stata presaLDS LDS
ローマの異教の宗教とキリスト教との妥協を図って合同宗教を作り出し,こうして適当な国教を制定しようと努める代わりに,使徒ヨハネの時代のローマ帝国は残忍な迫害によってキリスト教を撲滅しようとしていました。
Dopo somministrazione orale, il vardenafil viene eliminato sotto forma di metaboliti principalmente nelle feci (circa il # % della dose somministrata) ed in misura minore nelle urine (circa il # % della dose somministratajw2019 jw2019
子供が少ないワードまたは支部では,初等協会会長会は,複数の年齢グループを合同にして少数のクラスを組織するとよい。
Galleria del Brennero , sezione transfrontalieraLDS LDS
リム パック は 世界 で も 大 規模 な 環 太平 洋 合同 演習 で す
Ma, mio magnifico e facoltoso Signore, siamo quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ラッセルはバーバーと会見し,その結果およそ30人からなるピッツバーグの聖書研究会はバーバー主催のいくぶん大きいニューヨーク,ロチェスターのグループと合同しました。
Non abbiamo quel tipo di legame, e immagino sia per questo che e ' stato cosi ' facile per lui... prendere e andare senza mai voltarsi indietrojw2019 jw2019
ロンドンのデーリー・テレグラフ紙の宗教担当記者は,そうした動向について,「英国国教会やローマ・カトリックから,メソジスト派や合同改革派教会に至るまで,主要な宗派はみな,長年にわたる衰退に頭を痛めている」と述べました。
Io so ogni cosa che succede qua dentro.Ogni cosa!jw2019 jw2019
アルバータ州の社会学者レジナルド・ビビーは,もし教会が崩壊するとすれば,「それは,合同教会にとって大切であったことが,カナダ人にとっては大切ではなかったということをも意味する」と警告している。「
modeIIo # non può ignorare iI suo programma distruttivojw2019 jw2019
その年にアメリカ合衆国下院と上院の合同委員会に出席するよう要請され、宇宙技術を民間に技術移転することで弱者や老齢者に役立っているという確信を証言した。
I Migliori di Detroit e ' un gruppo di cittadini costituito da oltre un migliaio di volontariLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その合同計画によれば,現在3,800万人がHIVに感染していると見られている。
Probabilmente l' hanno cacciato da casajw2019 jw2019
当然のことながら,遺族の中の未信者が葬式を取り決める場合,クリスチャン会衆が何かの形の合同葬儀を取り決めねばならないという義務はありません。 そうした行為には信仰合同に連なる危険が潜んでいます。
La terza eccezione consente a un fornitore di imporre a un acquirente di componenti, a cui questi sono forniti a scopo di incorporazione, restrizioni relativamente alla rivendita di detti componenti a concorrenti del fornitorejw2019 jw2019
すべての若い男性と女性の合同活動は,通常月に1回行われる。
Per quanto riguarda la revisione del programma di azione delle Nazioni Unite, prevista per luglio 2003, dobbiamo anche esaminare che cosa resta da fare.LDS LDS
そのような場合には,数個の会衆が合同で一つの集会を開くのが望ましい場合もあるでしょう。
Ctrl; Ins Inserisci schemajw2019 jw2019
この委員会は必要に応じて集まり,ステーク主催の若い男性と若い女性のための合同活動を計画する。
Gli Stati membri provvedono affinché, in caso di inosservanza delle norme sulla riservatezza previste dalla presente direttiva, siano adottate apposite misure idonee nei confronti delle persone fisiche e giuridiche responsabili, ivi compresi procedimenti amministrativi o penali in base al rispettivo diritto nazionaleLDS LDS
それら新しい人と会って「わたしたちの奉仕の務めを果たすための組織」の本の質問を討議する際,「魂,罪,死」,および「信仰合同」の部分に細心の注意を払うべきです。
Dei # Stati membri attuali solo # fanno parte oggi della zona dell'eurojw2019 jw2019
聖公会のある信者は,異人種合同礼拝の取り決めに関し,「行って,知らない人々と手をつなぎ,同じ人種ではない人々に兄弟愛を感じているふりをしなければならない,と言われるのは不愉快だ」と述べました。
Dagli una pacca sul sederejw2019 jw2019
近隣のワードや支部に若い男性が少ない場合には,ビショップや支部会長は,若い男性が合同で週日の活動を行うのを承認することができる。
Avete le carte per attraversare il confine?LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.