合格 oor Italiaans

合格

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

passare

werkwoord

私は彼に入学に合格したお祝いを言った。
Mi sono congratulato con lui per aver passato l'esame d'ingresso.

eleggibilità

naamwoord

elettività

naamwoord

voorbeelde

とにかくボーダーラインの子どもに 時間と注意を注ぎなさい ボーダーラインの子供は あなたの介入次第で 合格ラインに 達するかもしれません
Concentrate tutto il tempo e l'attenzione sui ragazzi che non superano il test per qualche casella non spuntata quelli che vengono detti i ragazzi delle crocette -- ragazzi che il vostro intervento può portare a varcare la soglia tra l'insufficienza e la sufficienza.

私は、かろうじて試験に合格した。
Ho passato a malapena l'esame.

ところが,生活に関する問題においては,今日の人々の考えや行動に大きな影響を与える識者,哲学者,宗教指導者たちは,彼ら自身このテストに合格していません。
Ma in fatto di vita, gli intellettuali, i filosofi e i capi religiosi che tanto contribuiscono a plasmare il pensiero e il comportamento delle persone d’oggi non hanno superato questa prova.

T700は、1973年に最初のベンチテストを実施、1976年に軍の審査に合格し、1978年に生産を開始した。
Il T700 venne inizialmente testato a livello sperimentale dal 1973 per poi ottenere, nel 1976, l'omologazione militare, ed essere avviato alla produzione in serie nel 1978.

一 日 に ウィスキー を ボトル 半分 で は 不 合格 だ ろ う ね ?
Mezza bottiglia di whisky al giorno mi preclude la carriera?

1988年,わたしは全国から選ばれたわずか8人の合格者の一人としてアカデミーで学ぶことになりました。
Nel 1988 fui uno degli otto fortunati scelti in tutto il paese per entrare all’accademia.

ついに私はそのテストに合格した。
Ho passato il test, finalmente.

試験に合格したあと,私はある政党に入りました。
Dopo esser stato promosso mi sono iscritto a un partito politico.

メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
Spero che Mary superi l'esame.

ある若い男性は,有名大学に合格するために,ほとんどの時間を勉強に費やしています。
Un ragazzo dedica la maggior parte del suo tempo allo studio, così da poter essere ammesso a una università prestigiosa.

彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
Studia duramente per superare l'esame.

彼は入試に合格しなかった。
Non è riuscito a passare l'esame d'ingresso.

合格 で す あなた の 試験 も ね
Si', ha superato il suo test e quello di Miranda.

あなた は 合格 ライン より 下 よ
Sei sotto la linea.

結果的に「おまけ」で合格になったという。
Successivamente ottenne un "potere" speciale da lei.

エジプトでコンピューターサイエンスを 学んでいたときのことです ケンブリッジ大学の博士課程に 合格したところでした
Ero un'esperta di informatica in Egitto, da poco ammessa a un Dottorato di Ricerca alla Cambridge University.

間違いなく合格します。
Altro che!

試験に合格するように全力を尽くします。
Farò del mio meglio per passare l'esame.

しかし結局3年間夜学に通った後,最終試験に合格し船舶機関士の資格を得ました。
Alla fine, però, dopo tre anni di scuole serali, superai l’ultimo esame e mi diplomai come perito navale.

このことは,商売の繁盛や試験の合格を願う際,祈りの対象をエホバ神にし,イエス・キリストの名において祈り求めればよいという意味でしょうか。
Vuol dire questo che se vogliamo più denaro o desideriamo essere promossi agli esami dobbiamo soltanto rivolgere le nostre preghiere a Geova Dio, chiedendo queste cose nel nome di Gesù Cristo?

早稲田大学法学部在学中に司法試験に合格し自身も弁護士になる。
Nel frattempo, Auguste si laurea in giurisprudenza: diventerà presto un giudice anche lui.

創造説はテストに合格する
La creazione supera gli esami

もし判定者が相手が人間か機械か 区別ができなかったら その機械はテストに合格です
Se non riesce a distinguere la macchina dall'umano, allora la macchina ha superato il test.

試験に合格するためには最後のハーフラウンドをパープレーしなければなりませんでした。
Nella seconda metà si deve uguagliare il “par”.

アブラハムはその信仰によって,あの奇跡の瞬間まで神の導きに厳密に従う力が与えられていました。 そしてその時,御使いが天からアブラハムを呼び,つらいい試験に合格したことをアブラハムに告げたのです。
La fede di Abrahamo gli conferì la capacità di seguire la guida di Dio scrupolosamente, fino al momento miracoloso in cui un angelo lo chiamò dal cielo e gli annunciò che aveva superato la sua prova straziante.