合計する oor Italiaans

合計する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

addizionare

werkwoord

sommare

werkwoord

その合計金額のほかに、彼は私にまだ10ドルの借りがある。
In aggiunta a quella somma mi deve ancora dieci dollari.

Soortgelyke frases

合計価格
prezzo esteso

合計
ammontare · somma · sooma · totale

合計価格差異
scostamento prezzi totale

表示部分の合計
totale visualizzato

合計特殊出生率
Tasso di fecondità totale

合計で
in totale

条件付き合計式
formula di somma condizionale

voorbeelde

奨学金の合計金額は物乞いに渡した金額のちょうど100倍で,この皮肉な成り行きを偶然とは思えませんでした。
Il valore della borsa di studio era esattamente cento volte il valore del denaro che avevo dato al mendicante e l’ironia della situazione non passò inosservata.

したがって,4万2,360人という数は,各氏族の成員に,自分の先祖を確立できなかった他の多くの人々を加えた総合計であろうと考えられます。
Quindi i 42.360 uomini potevano essere il totale complessivo degli appartenenti a ciascuna famiglia più molti altri che non erano in grado di dimostrare la loro origine.

世界全体では,補助および正規開拓者の合計最高数は111万251人に達しました。 これは1996年の34.2%増に当たります。
In totale il massimo dei pionieri regolari e ausiliari è stato 1.110.251, un aumento del 34,2 per cento rispetto al 1996!

それに続いて,同様の十七の大会がそれぞれみな立派な公共の場で次々に開かれ,公開講演の出席者数は合計2万9,664人に達しました。
In rapida successione si tennero diciassette congressi simili, tutti in ottimi locali pubblici, con un totale di 29.664 presenti al discorso pubblico.

平均すると,一人の喫煙者が「たばこに費やす額は,衣料,家賃,健康,教育のための一人当たりの出費合計額の2倍を超える」。
In media ogni fumatore “spende per le sigarette più del doppio della spesa pro capite per abbigliamento, alloggio, salute e istruzione messi insieme”.

「ユダヤ古誌」第10巻8章4節のなかで,西暦一世紀のフラビウス・ヨセフスは,サウル王の治世を二十年としていますが,同第6巻14章9節で,「さてサウルはサムエルの存命中十八年間統治し,その没後二年間統治した」と記しており,ヨセフスの著書のある写本は,「そして二十年」と付け加えているので,合計四十年となります。
In Antichità giudaiche, Libro 10, capitolo 8, paragrafo 4, Giuseppe Flavio del primo secolo E.V. assegna al re Saul venti anni.

世界の長者番付上位200人の純資産は,世界人口の40%の人々が得る収入の合計を上回る
Il patrimonio netto delle 200 persone più ricche della terra supera il reddito complessivo del 40 per cento degli abitanti del pianeta

11 しかしこのあとさらに「六十二週」があって,西暦前455年から「指導者なるメシアまでは」合計69週,すなわち483年となります。
11 Comunque, oltre a ciò ci dovevano essere “sessantadue settimane”, formando un totale di 69 settimane di anni o 483 anni, dal 455 a.E.V. “fino a Messia il Condottiero”.

様々な時期に合計30人の宣教者が,三つの宣教者の家を拠点として奉仕しました。
In tutto, 30 missionari in un periodo o in un altro hanno fatto servizio a Trinidad, operando da tre diverse case missionarie.

集会を開く方法について何も教えてもらっていませんでしたが,家族と他の人たちを合わせた合計12人のグループで,協会の出版物を用いて一緒に研究を行ないました。
Sebbene non avessero istruzioni su come tenere le adunanze, la sua famiglia ed altri — un gruppo di 12 persone in tutto — studiavano insieme, servendosi delle pubblicazioni della Società.

合計は,数字の置かれている順位に左右されないのです。 数字はどの位置にあっても,おのおのの値を保つわけです。
La somma non dipendeva dall’ordine in cui erano poste le cifre; le cifre conservavano il loro rispettivo valore qualunque fosse la loro posizione.

列王上 2:10,11。 歴代上 29:26,27)ダビデ王の王家はその王統の男子の後継者20人により,西暦前1077年から607年まで合計470年間イスラエルを治めました。
(1 Re 2:10, 11; 1 Cronache 29:26, 27) Tutta insieme, con una linea di discendenza di venti successori maschi del re Davide, la sua famiglia reale regnò in Israele per 470 anni, o dal 1077 al 607 a.E.V.

バプテスマを受けた人の合計: 323,439
Totale dei battezzati: 323.439

たいへん喜ばしいことに,2014年9月に2243人の兄弟姉妹が正規開拓者の隊伍に加わり,その合計は6万5474人になりました。
Nello scorso anno di servizio si sono battezzati ben 5.445 proclamatori.

中国とインドの現在の人口だけでも,合計して約18億人という膨大な数に上ります。
L’attuale popolazione di Cina e India soltanto fa venire il capogiro: circa 1 miliardo e 800 milioni di persone fra tutt’e due!

この書では,西暦前920年から同580年,つまり預言者エレミヤがこの書を書き終えた時までの合計340年間の出来事が扱われています。
Secondo Re copre in tutto un periodo di 340 anni che vanno dal 920 a.E.V. al 580 a.E.V., quando il profeta Geremia finì di scrivere il libro.

例えば,1949年に開かれた五つの巡回大会の出席者の合計は7,415人,バプテスマを受けた人の合計は647人でした。
Per esempio, nel 1949 avemmo cinque assemblee di circoscrizione con un totale di 7.415 presenti e 647 battezzati.

現在までに種や属などを決められ記載されたこん虫類は100万種近くに上ります。 これは他の全動物種数の合計を上回る数です。
Sono state descritte quasi un milione di specie di insetti che l’uomo ha già identificato, più specie di tutti i restanti animali messi insieme.

大統領となってその任期 (1789-1797)の間も、合計で434日をマウントバーノンで過ごしたと見積もられている。
Si stima che durante i suo due mandati come presidente degli Stati Uniti (1789–1797), Washington abbia trascorso un totale di 434 giorni nella sua residenza di Mount Vernon.

1983年に王国をふれ告げるために全世界で費やされた合計時間は4億3,672万991時間でしたが,それは注目に値する13.5%の増加に当たります!
Nel 1983 il tempo dedicato in tutto il mondo a proclamare il Regno è stato di 436.720.991 ore, con un rimarchevole aumento del 13,5 per cento!

そのフェスティバルには,33か国から合計1,500の応募作品がありました。「
Venivano presentati 1.500 titoli provenienti da 33 paesi.

1981年には,この地の231の会衆で,合計1万9,785人が記念式の祝いに出席しました。
Nel 1981 ben 19.785 persone hanno assistito alla Commemorazione in 231 congregazioni.

同様の状況はサハラ砂漠の北部地帯でも見られ,そこではエジプト・リビア・チュニジア・アルジェリア・モロッコが産出的な土地を毎年合計10万ヘクタール失っている。
Esiste una situazione simile lungo il confine settentrionale del Sahara dove Egitto, Libia, Tunisia, Algeria e Marocco perdono complessivamente 100.000 ettari di terreno produttivo all’anno.

この島での王国を宣べ伝え弟子を作る業には良い見込みがあります。 すでに,合計16件もの家庭聖書研究が司会されているからです。
Ci sono buone prospettive per predicare il Regno e fare discepoli, poiché vengono già tenuti un totale di sedici studi biblici a domicilio.

■ 世界じゅうにある支部施設で,合計1万9,328人の叙任された奉仕者が働いています。
▪ A livello mondiale nelle filiali lavorano 19.328 ministri ordinati.