吸盤 oor Italiaans
吸盤
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
ventosa
吸盤や,接着剤のようなものを使っているのではありません。
Non si serve di ventose o di qualche tipo di colla.
leccalecca
cupola
lecca lecca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
回転式吸盤のついた巨大な腕
Smorzatore montato sul sistema di deformazionejw2019 jw2019
コバンザメの頭の上部には大きな吸盤があります。
comprende che, se si vuole assicurare l'efficacia alla rifusione, il Parlamento europeo ed il Consiglio dovranno, in linea di principio, astenersi dall'emendare le parti codificate; ritiene che, se le Istituzioni desiderano effettivamente semplificare la legislazione ed utilizzare per questo obiettivo la rifusione, le parti del testo codificate di regola dovrebbero essere soggette alle stesse disposizioni previste dall'AII sulla codificazione; riconosce tuttavia l'opportunità di una procedura eccezionale volta ad emendare la parte codificata, quando sia necessario farlo per ragioni imprescindibili di coerenza o di connessione con la parte sottoposta a modifichejw2019 jw2019
それで結局のところ吸盤がその答えである。
Identificazione della mercejw2019 jw2019
種類によっては,それら吸盤の縁の周囲に,歯やつめのついたものがあり,思いのままに出したり,引っ込めたりできる。
Questa non e ' colpa suajw2019 jw2019
しかし,19世紀のある旅行記によると,皿ぐらいの大きさの吸盤のついた,人間の胴体ほどの太さの,イカの触腕を見たと唱えた人がいる。
Per il Consigliojw2019 jw2019
比較でいうと,吸盤が45センチのイカは,全長が60メートル以上もあることになる。
Non rispondo degli altri ufficialijw2019 jw2019
足の各の指の裏には,くぼみがあって,吸盤の役目をしています。
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ci ha detto che è stato compiuto un primo passo con il ritiro di una parte di queste truppe.jw2019 jw2019
このイカは体長8.5メートル,その足は3.8メートルあり,吸盤は正さん用の皿ほどの大きさで,目の直径は60センチもあった。
Fatto salvo il paragrafo #, il trasferimento della persona da riammettere in conformità degli obblighi di cui agli articoli # e # è subordinato alla presentazione di una domanda di riammissione all’autorità competente dello Stato richiestojw2019 jw2019
吸盤や,接着剤のようなものを使っているのではありません。
Aspetta che il prete dica " parlate ora o tacete per sempre. "jw2019 jw2019
クジラの大きくてずんぐりとした頭部には,イカの吸盤による丸い傷跡が残っていました。 イカは激しく抵抗したのです。
Ciao, Racheljw2019 jw2019
その代わりに,直径約2億分の1ミリという微小の吸盤がついている。
L'audizione di Katowice, rivelatasi proficua e ricca di contenuti, ha permesso di rilevare non soltanto la diversità delle situazioni del settore turistico da uno Stato membro all'altro, ma anche la diversità di opzioni strategiche scelte da ogni Stato, regione e comunità locale per definire il proprio modello turistico presente e futurojw2019 jw2019
吸盤を用いて,体重の20倍もある物を引っ張ることができます。
Di conseguenza la Commissione, prima del #o aprile #, deve presentare al comitato europeo dei valori mobiliari e al Parlamento europeo una relazione sul calendario di convergenza previsto dalle autorità contabili nazionali del Canada, del Giappone e degli Stati Unitijw2019 jw2019
新しいプロジェクトとして、 世界初の磁石や吸盤を使わずに限定された環境を 登ることのできるレスキューロボットを作りました
Era una festa mascherata, T. Sted2019 ted2019
吸盤のある舌
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Centrale Raad van Beroep- Paesi Bassi) il # agosto #- J.A. van Delft e altri/College voor zorgverzekeringenjw2019 jw2019
いうまでもなく,海中での乱闘の際,イカの触腕についている吸盤から受けた傷跡であろう。 体長15メートル級のイカの吸盤と,傷の大きさがだいたい同じだからである。
T # – RIEPILOGO (ARTICOLO #, PARAGRAFO #, LETTERA Bjw2019 jw2019
この動物には,体の両端に平円盤状組織,つまり吸盤があり,前端頭部の吸盤には,食い付くための口があります。
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile.Vaccino influenzale (virione split, inattivatojw2019 jw2019
したがって,そうした吸盤が各腕にいく百もついているわけだ。
Fra poco sarà Natale e in città ci saranno moltiBabbo Natale. _ E ' verojw2019 jw2019
ダーウィンの友人のジョージ・ロマネスは自然を描写して次のように述べています。「 歯やつめが動物をほふるために研ぎ澄まされ,かぎ形の器官や吸盤が苦しみを与えるために形造られているのが分かる。 至る所に恐怖と飢えと病気の支配が見られる。 血が流され,四肢が恐怖に震え,息を切らせ,残虐な拷問の死に面して弱々しくその罪のない目を閉じる」。
Si tratterà di un pacchetto con varie misure, nel cui ambito verranno però anzitutto avanzate, come previsto nella relazione, specifiche proposte legislative in questo settore.jw2019 jw2019
それほどの巨大なイカが実在するかどうかは確かめられていないし,そうした大きな傷跡が生じたのは,吸盤がしなやかなクジラの皮膚の上をこすった結果であるともいえよう。
Tappati la bocca!jw2019 jw2019
ラマの足は,かぎつめとでも言えそうな,ふくらみのある柔軟な指が備わっており,そのために,想像を絶するようなけわしいがけの斜面にでも,まるで,足に吸盤でもついているかのように,すがりつくことができるのです。
Se scopre quello che gli faccio, si arrabbia di bruttojw2019 jw2019
腕にも吸盤が列状に並んでおり,各吸盤には柔軟な短い柄があるため,どの方向にも回転できる。
Cosa mi vuoi chiedere esattamente, Simon?jw2019 jw2019
クジラの背中には,イカやタコの触腕のへりの強力な吸盤に吸いつかれてできた,丸形の青白い深傷の跡が見えます。
Quale preferisci?jw2019 jw2019
獲物に当たる直前に,舌の二つの筋肉が収縮し,それによって先端部に吸盤ができて獲物に吸着するらしい。
Essa verte sui singoli quadri comunitari di sostegno e sui singoli interventijw2019 jw2019
その目はどんな生物の目よりも大きい。 8本の腕と2本の触腕には普通の吸盤のほかに,捕らえた魚が逃げないように最大25個の歯のような鉤がある。
Non vuole una denuncia, vuole che ci appartiamojw2019 jw2019
24 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.