見つけだす oor Italiaans
見つけだす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
trovare
彼の家を見つけだせなかった。
Non ho potuto trovare casa sua.
scoprire
彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
Lo scopriranno prima o poi.
identificare
この製品は,警察などが手紙爆弾や危険な小包を見つけだす一助として開発された。
Il prodotto è stato messo a punto per aiutare le forze dell’ordine a identificare lettere contenenti esplosivo e pacchi bomba.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
individuare · imbattersi · rinvenire · ubicare · localizzare · collocare · situare · ritrovare · determinare · riscontrare · stabilire · osservare · notare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SSの多くの隊員は残虐で,私たちに苦しみを与える方法を見つけだそうとよく狙っていました。
Ed e ' ambiziosojw2019 jw2019
それをパロの娘が見つけだし,彼を「己が子として育て」ました。
Vengo perché mi hai chiamatojw2019 jw2019
それに,コンピューターに詳しい子どもは抜け道を見つけだすかもしれません。
Dove cazzo è!?jw2019 jw2019
彼は独力で答を見つけだした。
In realtà all'origine del progetto ci sono degli ideologi cosmopoliti che vogliono far sparire le identità nazionali.tatoeba tatoeba
通常の解剖を行う際にこれらの破片を 体内から見つけだそうとする場合は 実際には大変困難です
Ho... ho una pistolated2019 ted2019
それを見つけだすには,最も名の通った英訳聖書,すなわち英国の王ジェームス一世が同国内のすべての教会で読むよう公認した欽定訳を手に取り,出エジプト記(聖書の二番目の本)出 6章2,3節を調べるだけでよいのです。
la documentazione tecnicajw2019 jw2019
だから私たちは 彼らの情報だけを選び出し 関連のある情報を見つけだす 必要があるのです
Le ASS devono soddisfare essenzialmente gli stessi requisiti tecnici ed operativi delle stazioni sismiche primarieted2019 ted2019
コセチャ・ロハはラウソンの詩人たちを見つけだすことが、アルゼンチンの歴史における痛みに満ちた時代に区切りをつける一助となることを願っている。
Le IF, i GI e gli altri erogatori di servizi e soggetti interessati, quali ad esempio le dogane, devono essere in grado di scambiarsi dati in formato elettronicogv2019 gv2019
「怒りと困惑と絶望を感じた私は,自分のどこがおかしいのか見つけだす決意をしました。
Nessuna popolazione ama gli invasorijw2019 jw2019
そうです,聴きたいと願っている人々を見つけだすのです。
Météo-France: raccolta e fornitura di informazioni meteorologiche e climatiche francesi e europeejw2019 jw2019
わたしが,聖書の音信に深い関心を持つ人をはじめて見つけだしたのは,その任地で奉仕していた時のことです。
Sorprendente che non gli sia venuta l' artrite per tutte quelle scalejw2019 jw2019
......記者がするように,だれが,何を,いつ,どこで,なぜ,どのようにといった点を見つけだすような質問をするだけでよい」。
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto nazionale che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivajw2019 jw2019
ヨハネ 17:3)この点を十分認識してエホバの証人は,家から家への宣教と,関心ある人を見つけだしてそうした人々と聖書研究を司会することの必要性とを強調してきました。 ―使徒 20:20。
Come funziona questa cucina?jw2019 jw2019
初めに述べたように,望ましくない特徴を見つけだすのに,家族の人や親友は良い助けになるかもしれません。
Il rispetto di questi limiti garantisce che i lavoratori esposti a sorgenti artificiali di radiazioni ottiche siano protetti contro tutti gli effetti nocivi sulla salute conosciutijw2019 jw2019
喜んで耳を傾け,聖書について話し合う人を見つけだしたなら,その人が「自分の霊的な必要を自覚している」人だった場合は特に,自分たちの業から喜ばしい満足感を得ます。 ―マタイ 5:3。
Poiché i brevetti tutelano l'innovazione nell'interesse della società nel suo insieme,non devono essere utilizzati in modo da ostacolare la concorrenzajw2019 jw2019
それら祭司たちが安全だと感じていても,神は,彼らが逃げ込んだ霊的な闇を貫き通す明るいともしびを携えているかのように,彼らを見つけだします。
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # novembre #, recante divieto di pesca del'ippoglosso nero nella zona NAFO #LMNO per le navi battenti bandiera spagnolajw2019 jw2019
こうして,やっとのことで機関士を見つけだしました。
Io... volevo solo... piacerle ancorajw2019 jw2019
彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
E' degradante per un paese essere in cima ad una tale lista negativa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
20 あなたは聖書に関係した質問の答えを見つけだすのに困難を感じていますか。
SPECIE DI DESTINAZIONEjw2019 jw2019
この製品は,警察などが手紙爆弾や危険な小包を見つけだす一助として開発された。
Scommetto che a quelle attrici piacerebbe ascoltare il tuo sognojw2019 jw2019
油そそがれたクリスチャンは,すべての国民,部族,民,国語から来たそれら仲間の崇拝者たちを見つけだして自分たちとの交わりに導き入れることに,熱心に取りかかりました。
I risultati delle inchieste sugli incidenti aerei dovrebbero essere utilizzati con sollecitudine, in particolare quando riguardano difetti concernenti la progettazione degli aeromobili e/o aspetti operativi, in modo da assicurare la fiducia dei consumatori nei confronti dei trasporti aereijw2019 jw2019
彼の家を見つけだせなかった。
La SE deve far precedere o seguire la sua denominazione sociale dalla siglaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
証人たちを見つけだすために警官が出動しました。
Ribera e Moreau controllano tutti i media, ma non internetjw2019 jw2019
自分が楽しいと感じるものを見つけだそうとするときに,不安を抱くことはよくありますが,だからといって萎縮しないでください。
I risultati di questa riunione a tre sono oggetto di una concertazione tra il Consiglio e una delegazione del Parlamento europeo, con la partecipazione della CommissioneLDS LDS
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.