価格決定方針、価格政策、価格設定政策
ນະໂຍບາຍການກໍານົດລາຄາ
価格政策 oor Lao
価格政策
Vertalings in die woordeboek Japannees - Lao
ນະໂຍບາຍການກໍານົດລາຄາ
ນະໂຍບາຍລາຄາ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そうすれば、世界情勢が悪い方向に急変した際、緩和政策をとる余裕ができる」と、本報告書の主任執筆者であるアンドリュー・バーンズ・グローバル・マクロ経済担当マネージャは述べている。
ນາງ ໄດ້ ສະ ແດງ ຄວາມ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ພາ ຄອບຄົວ ຂອງ ນາງ ໄປ ບ່ອນ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ພຣະອົງ ປະສົງ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄປ.worldbank.org worldbank.org
さらに、カンボジアやラオスなどの低所得国は、製造業に参入して、世界的、また域内の生産ネットワークに組み込まれるような政策を重視する必要がある。
11 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ນາງ ໄດ້ ເຝົ້າຢູ່ ຂ້າງ ຕຽງ ຂອງ ສາມີ ຂອງ ນາງ ນັບ ແຕ່ ເວລາ ນັ້ນ, ຈົນ ຮອດ ມື້ ອື່ນ ເຊົ້າຕາມ ທີ່ ອໍາ ໂມນ ກໍານົດ ໄວ້ ວ່າ ກະສັດ ຈະ ລຸກຂຶ້ນ.worldbank.org worldbank.org
成長率の鈍化は、すでに世界貿易の低迷や一次産品価格の下落に現れている。
ສໍາລັບ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດ ສະຫນາ ຈັກ, ພັນທະ ສັນຍາ ທີ່ ໄດ້ ເຮັດ ຕອນ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ແລະ ໃນ ໂອກາດ ອື່ນໆ ໄດ້ ຖືກ ຕໍ່ ໃຫມ່ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບ ສ່ວນ ສິນ ລະລຶກ.35worldbank.org worldbank.org
これは、仕事創出の障害を検討するヒントとなり、最終的には、政策担当者が、仕事創出への最も深刻な障害を特定し、その対応策を考える上での優先順位の手がかりとなる。
ສ່ວນຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດ ຈົນເຖິງປີ #; ສໍາລັບໃຊ້ກັບບັນດາເອກະສານ ກ່ຽວກັບ ພາກພື້ນດັ່ງກ່າວ ກ່ອນເກີດການປ່ຽນແປງລະບອບການປົກຄອງ; ສ່ວນພາຍຫຼັງຈາກນັ້ນ ໃຫ້ໃຊ້worldbank.org worldbank.org
パプアニューギニアは、一次産品価格の上昇を受け、循環的回復が始まる可能性もあるが、最近の地震の影響により予想が覆ることも考えられる。
ເພື່ອນ ຫນຸ່ມ ຊາຍ ຍິງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຜູ້ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ຮັບ ໃຊ້ ເຜີຍ ແຜ່ ເຕັມ ເວ ລາ, ພວກ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ສູ່ ວຽກ ງານ ເພາະ ວ່າ ພວກ ເຈົ້າ, ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ແອວ ເດີ ຄິມ ໂບ, ມີ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ເຈົ້າ (ເບິ່ງ D&C 4:3) ແລະ ເພາະ ວ່າ ພວກ ເຈົ້າ ພ້ອມ ແລ້ວ ແລະ ມີ ຄ່າ ຄວນ.worldbank.org worldbank.org
「可能性を引き出すために」と題した同報告書の2018年4月版は、域内各国の政策担当者は、見通しが明るくても、新たな課題を認識し対処するのが賢明であると強調する。
ປະທານ ອົງການ ປະຖົມ ໄວ ສາມັນworldbank.org worldbank.org
農村社会と都市化の進んだ国とでは、政策の優先順位は異なる。
ຜູ້ນໍາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກຮູ້ຈັກ ດີກ່ຽວ ກັບຊີວິດ ການ ເປັນ ຢູ່ ຂອງ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ທຸກ ແຫ່ງ ຫົນ.worldbank.org worldbank.org
ヨルダンとレバノンでも堅調な成長が見込まれている。 石油価格は2012年にバレル当たり平均107ドルに迫り、域内の石油輸出国が恩恵を受けるだろう。
ວັນ ອິດສະ ເຕີ ເທື່ອ ທໍາ ອິດນັ້ນ ຫລັງ ຈາກ ການ ຊົດ ໃຊ້ ແລະ ການ ຟື້ນ ຄືນ ພຣະ ຊົນ ໄດ້ ປະ ກອບ ເປັນ ເຫດ ການ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ສຸດ, ເປັນ ຂອງ ປະທານ ທີ່ ເພື່ອ ແຜ່ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ, ເປັນຄວາມ ເຈັບ ປວດ ທີ່ ແສນ ສາຫັດ ທີ່ ສຸດ, ແລະ ເປັນການ ສະ ແດງ ໃຫ້ ປະ ຈັກ ເຖິງຄວາມ ຮັກອັນ ບໍລິສຸດ ທີ່ ເຄີຍ ສະ ແດງ ອອກ ໃນ ປະ ຫວັດ ສາດ ຂອງ ໂລກ.worldbank.org worldbank.org
「可能な限り、途上国は短期債務の水準を引き下げ、財政赤字を削減し、より中立的な金融政策スタンスに戻ることで、脆弱性を削減する必要がある。
ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ພິຈາລະນາ ເບິ່ງ ຊາວນາ ຜູ້ ເພິ່ງ ແບບ ແຜນ ຂອງ ການ ປູກຝັງ ແລະ ການ ເກັບ ກ່ຽວ.worldbank.org worldbank.org
· 第二に、労働政策が仕事創出の障害となってはならず、最脆弱層が発言力や社会的保護を得られるようにする必要がある。
ການ ທົດ ສອບ ຂອງ ເຮົາ ຍັງ ມີ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ.worldbank.org worldbank.org
ただし,これからお話しすることは,その白熱した議論に一石を投じようとしたり,移民政策に対して意見を述べるようなものではなく,むしろ自らが引き起こしたわけではない戦争によって家や国を追われている人々に焦点を当てるものです。
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ອະທິຖານ ວ່າ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຈະ ຊ່ວຍເຮົາ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ກ່ຽວ ກັບວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ມັນ ຈຶ່ງ ເປັນ ແນວ ນີ້.LDS LDS
政策担当者は、経済の安定に対するリスクへの対応に注力しつつ、長期的な成長の可能性を高める措置を講じる必要がある。」 と、世界銀行のビクトリア・クワクワ副総裁(東アジア・大洋州地域総局)は述べる。
“ ເຖິງ ວ່າ ຮ່າງກາຍ ເປັນອັນ ດຽວ ກໍ ຍັງ ມີ ອະ ໄວ ຍະ ວະ ຫລາຍ ສ່ວນ, ແລະ ອະ ໄວ ຍະ ວະ ເຫລົ່ານັ້ນ ແມ່ນ ຈະ ມີ ຫລາຍ ສ່ວນ ກໍ ຍັງ ເປັນ ກາຍ ດຽວ ສັນ ໃດ ພຣະຄຣິດກໍ ເປັນ ສັນນັ້ນ.worldbank.org worldbank.org
支援の方法としては、政策的助言、民間セクター開発の支援に加え、都市化、インフラ整備および人間開発(社会的保護を含む)を促進する融資・プログラム提供等がある。
ພໍ່ ຂອງ ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ແລະ ທ້າວ ແມັກ ຈະ ໄປ ຫລື ບໍ່ ໄປ ໂບດ ກໍ ໄດ້.worldbank.org worldbank.org
ただし、製品輸出、観光収入、一次産品価格、外国直接投資、および海外送金はいずれも、ユーロ圏の不況の影響を受けやすい。
ສິ່ງ ນີ້ ໄດ້ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ທຸກ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ວິນ ຍານ ຂອງ ເອລີ ຢາ.worldbank.org worldbank.org
原油価格と銅価格がそれぞれ19%と14%落ち込むなど、工業原料価格の大半が下落している。 途上国通貨は対ドル等で切り下っているが、これは資金が安全性の高いドイツ国債、米国債、日本国債などへと流れたからである。
16 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດຂຶ້ນ ໃນ ມື້ ຕໍ່ ມາ ຄື ຝູງ ຊົ ນ ໄດ້ ມາ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ທັງ ໄດ້ ເຫັນ ແລະ ໄດ້ ຍິນ ເດັກນ້ອຍ ເຫລົ່າ ນີ້; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເຖິງ ຂະ ຫນາດ ທາລົກ ກໍໄດ້ ເປີດ ປາກ ເວົ້າ ເລື່ອງ ຫນ້າ ອັດສະຈັນ ອອກ ມາ; ແລະ ເລື່ອງ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເວົ້າອອກ ມານັ້ນຖືກ ຫ້າມ ບໍ່ ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ ຂຽນ ໄວ້.worldbank.org worldbank.org
国際的な一次産品価格が急落した場合、域内の複数の国が深刻な打撃を受ける恐れがある。
ຕອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ 14 ປີ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ສອງ ຄົນ ຊື່ ລີ ເພຍ ຊັນ ແລະ ບອຍ ແຄມ ພິວ ຊັນ ໄດ້ ສອນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະ ມາ.worldbank.org worldbank.org
一次産品価格の下落を背景に、ほとんどの途上国で基礎的な消費者物価が低下している。
ເພາະ ໂຈ ເຊັບ ໄດ້ ເປັນ ສາດສະດາ, ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ຈຶ່ງ ສາມາດ ເຂົ້າ ເຖິງ ອໍານາດ ແລະ ພອນ ຂອງຖານະ ປະ ໂລຫິດ ໄດ້, ຮ່ວມ ທັງ ການ ບັບຕິ ສະມາ, ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ແລະ ສິນ ລະ ລຶກ.worldbank.org worldbank.org
こうした課題に対処するには、先進国の金融引締め加速のもたらし得る影響を抑える一方で、世界貿易を中心に政策が不透明な中で長期的成長の可能性を高めるような施策が必要となる。」 と、世界銀行のスディール・シェッティ東アジア・大洋州地域総局チーフ・エコノミストは述べる。
ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຄ້າງ ຢູ່ບ່ອນນັ້ນ.worldbank.org worldbank.org
中東・北アフリカ地域: 同地域の経済は劇的な政変によって、国により差はあるものの概して大きく減速した。 また外的環境の悪化が、貿易、一次産品価格、観光・その他の収入を更に悪化させている。
ບາງເທື່ອ ເຮົາ ຄິດ ຜິດ ໄປ ວ່າ ນິໄສ ໃຈຄໍ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ຈາກ ຂອງ ເຮົາ ນັ້ນ ເປັນ ບາບ.worldbank.org worldbank.org
例えば中国の場合、サービス・セクターと個人消費の役割拡大、投資偏重の輸出主導的成長からの移行、持続可能な環境政策の促進などにより、経済構造を転換していく必要がある。
ຕາ ເວັນ ໄດ້ ຄ້ອຍ ຄ່ໍາ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ຈະ ມີ ບັນຫາ.worldbank.org worldbank.org
域外の需要回復、東アジア途上国の拡張的な財政金融政策の維持、そして個人消費の急回復を受け、世界銀行は同地域の2010年実質GDP成長見通しを、2009年11月時点から1%ポイント近く上方修正し8.7%とした。
ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ສະມາຄົມ ສະຕີ ໃນ ວັນ ອາທິດ ເມື່ອ ບໍ່ດົນ ມາ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຟັງ ແມ່ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເລົ່າ ເລື່ອງການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ຂອງ ນາງ ໃຫ້ ຟັງ.worldbank.org worldbank.org
「域内の成長見通しは明るいとは言え、政策担当者には短期・中期的な課題が突き付けられている。
ໂອກາດເຫລົ່ານີ້ຈະເກີດຂຶ້ນໂດຍ ບໍ່ໄດ້ວາງແຜນໄວ້ລ່ວງຫນ້າ ແລະ ຈະເກີດຂຶ້ນໃນກິດຈະກໍາທໍາມະດາຂອງຊີວິດຄອບຄົວ.worldbank.org worldbank.org
するとルーシーはチームメイトを見渡して,腰に手を当て,こう言います。「 わたしがキャッチできるとでも思ってたの? 我が国の外交政策が気がかりでそれどころじゃないわ。」
44 ໂອ້, ພີ່ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຈົ່ງ ຈື່ ຈໍາ ຄໍາ ເວົ້າຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄວ້.LDS LDS
なお国際食糧価格もここ数か月で、2011年2月のピークから14%低下しているが、「アフリカの角(アフリカ北東部)」などに暮らす最貧困層にとっては、食糧安全保障は依然として重大な懸念である。
ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ມີ ສິ່ງ ກີດ ກັ້ນ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ.worldbank.org worldbank.org
アパルトヘイト政策が終わった後,教会の黒人と白人の会員が一緒に教会に集うことが許可されました。
ຂ້ານ້ອຍກໍໄດ້ຮູ້ສຶກແບບນັ້ນແຫລະ ຕອນຂ້ານ້ອຍເຮັດເທື່ອທໍາອິດ.”LDS LDS
37 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.