控え oor Noorse Bokmål

控え

Vertalings in die woordeboek Japannees - Noorse Bokmål

reservespiller

naamwoord manlike

reserve

naamwoord manlike

forråd

naamwoord onsydig

forsyning

naamwoord

lager

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

控え帳
notisbok

voorbeelde

ポジションはエース久保康友の控え投手だった。
Disse aksjene var tidligere eid av Aker ASA.

7 これらの用紙が会衆に届くならつづりの中にある予約の控えと比較してみてください。
7 Når menigheten mottar disse sedlene, bør en sammenligne dem med kopiene av abonnementsblanketter i menighetens arkiv.

シスタ-ズ は 町 に い た 時 に 引き続 き 後ろ に 控え ま す
Søstrene, som fortsatt er ydmyke etter tida i byen, går bak dem.

祝福師の祝福を受けた人は,受け取った控えを注意して保管するべきである。
En som har fått sin patriarkalske velsignelse, skulle passe godt på den kopien han eller hun får.

しかもそれは,その婦人の住所の控えを見つけてまもなくのことでした。
Og husk at forkynneren nettopp hadde funnet kvinnens adresse!

2通の書面の記録が作成されました。 一つはいつでも参照できるように封をせず,もう一つは封印して,封をしていない書面の正確さに万一疑問が生じた場合のために,控えの証拠とするのです。
Det ble laget to skrevne dokumenter — det ene skulle være åpent, slik at det var lett å rådføre seg med det, og det andre ble forseglet, slik at det kunne brukes som sikkerhetskopi hvis det skulle oppstå tvil om hvorvidt det åpne dokumentet var nøyaktig.

ワード書記はフォームの控えを2枚,専任宣教師に返す。
Menighetssekretæren gir så to kopier av skjemaet tilbake til heltidsmisjonærene.

● 証明書類をコピーした控えを携帯する。
• Ha med deg kopier av identifikasjonspapirene dine.

しかし,控え壁や飛び梁,リブ付きボールト,小尖塔などの革新的な特徴により,建築者たちは建物をさらに高くすることができました。
Men oppfinnsomme trekk som strebepilarer, strebebuer, bærende ribber og fialer gjorde det mulig for arbeiderne å nå nye høyder.

20 彼の後,ザバイ+の子バルクが熱意を込めて働き+,[そして]控え壁から大祭司エルヤシブ+の家の入口までの,ほかの測量された部分を修理した。
20 Etter ham arbeidet Bạruk, Sạbbais+ sønn, med iver+ og utbedret et annet oppmålt stykke, fra Støttepilaren helt til inngangen til øverstepresten Ẹljasjibs+ hus.

自宅に控えを1部残しておき,1部携帯する。
Legg igjen listen hjemme, men ta med deg en kopi.

旅行者が皆,緊急な場合の連絡先となる友人か親戚の名前,住所,電話番号の控えを携帯するのは賢明なことです。
Alle som reiser, bør være utstyrt med navn, adresse og telefonnummer til en venn eller slektning som kan kontaktes hvis det oppstår en krisesituasjon.

9 さらに,ウジヤはエルサレムで,“隅の門+”,“谷の門+”,“控え壁”のそばに塔を建てて+,これを強固にした。
9 Ussịa bygde dessuten tårn+ i Jerusalem ved Hjørneporten+ og ved Dalporten+ og ved Støttepilaren og gjorde dem sterke.

配付先リストに記載されているように,ステーク書記およびワード書記は,控え用として1部を安全な場所に保管しておく。
Distribusjonslisten inkluderer et arkiveksemplar som oppbevares på et sikkert sted av stavs- og menighetssekretæren.

ウジヤ王(西暦前829‐778年)はこの都市の防備施設に注目に値する増築を施し,“隅の門”(北西にある)や“谷の門”(南西の隅にある)に塔を設け,それにダビデかソロモンのどちらかの王室建造物からほど遠くない東側の城壁の一部であろうと思われる「“控え壁”」(「角」,改標,エルサレム; 「曲がり角」,ユダヤ)の所にも塔を設けて防備を強化しました。(
Kong Ussia (829–778 f.v.t.) utbedret byens forsvarsverker i betydelig grad. Han bygde tårn ved Hjørneporten (i nordvest) og ved Dalporten (i det sørvestre hjørnet) og dessuten ved «Støttepilaren» («Kroken», NO; «Vinkelen», EN, NB), som øyensynlig var en del av den østlige muren ikke langt fra de kongelige bygningene, enten Davids eller Salomos.

また,心臓のペースメーカーを使用している旅行者は必ずかかりつけの心臓病専門医の電話番号の控えを携帯すべきです。
Reisende med pacemaker må også passe på å få med seg telefonnummeret til sin kardiolog.

確認 が な さ れ る まで は 一切 の 発言 を 控え られ ま す よう 「 我が 人生 最後 の 日々 の 敬愛 する 友人 」
"... og slapp solskinn inn i livet til en gammel kvinne...

そして 、 もし 私 たち を 殺 す し た い 場合 は 、 控え て 行 く 私 も もう 気 に し な い 。
Dere må gjerne drepe oss, vi bryr oss ikke lenger.

● すべてのクレジットカードの口座番号の控えかコピーを取り,安全な場所に保管する。
● Lag en liste over alle kontonumrene dine, eller ta kopi av relevante papirer, og oppbevar listen eller kopien på et sikkert sted.

知 ら ん な 番号 を 控え て おけ
Kjenner henne ikke.

また,取り引き伝票の自分用の控えを保管する。
Pass også godt på din egen kopi av betalingsslippen.

* ワードまたは支部書記(1部〔控え用〕)
* Menighets- eller grenssekretær (1 arkiveksemplar)

箴言 17:27)神の言葉に関する知識がある人は「ことばを控え」,心が乱されている時は特に,言いたい放題にまくし立てるようなことをしません。
(Ordspråkene 17: 27, EN) En som kjenner Guds Ord, «er sparsom med sine ord», og han lar ikke ordene strømme fritt og uhemmet, spesielt når han er opprørt.

控え を どうぞ カジキ ・ クラブ
Kopien er til deg.

アレス 4 計画 も 控え て る ん だ
Vi har Ares 4's utstyrs oppdrag på banen.