バルト海 oor Pools
バルト海
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
Morze Bałtyckie
pl
geogr. śródlądowe morze, położone na szelfie kontynentalnym w północnej Europie;
今週末はバルト海に行こうと思っています。
Myślimy, żeby wybrać się nad Morze Bałtyckie w ten weekend.
Bałtyk
砂州の一方にはバルト海の波が打ち寄せ,もう一方にはクルシュー礁湖の穏やかな水面が見えます。
Z jednej strony obmywają go fale Bałtyku, z drugiej — spokojne wody Zalewu Kurońskiego.
morze bałtyckie
今週末はバルト海に行こうと思っています。
Myślimy, żeby wybrać się nad Morze Bałtyckie w ten weekend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Morze Bałtyckie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
バルト海の愛されてやまない宝石」と評されるこの国の美しい景観は,人々を魅了します。 この国には森や草原,風光明媚な海岸の村々,1,400を超える湖,1,500余りの島があります。
Troska nie upoważnia cię do czytania mojego pamiętnika, śledzenia mniejw2019 jw2019
私は1930年に,バルト海に近いリトアニア西部で生まれました。
Budżet i czas trwaniajw2019 jw2019
ドイツはこの船をバルト海で沈没させるつもりでしたが,船は何事もなくデンマークに到着しました。
W zakresie odpowiedzialności paczkującego lub importera za mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe oraz w zakresie kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze, przepisy określone w załączniku I do dyrektywy #/EWG pkt #, # i # stosuje się mutatis mutandisjw2019 jw2019
1914年,第一次世界大戦が勃発した際,父はドイツ海軍に徴兵され,バルト海を航行する掃海艇に乗り組みました。
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiajw2019 jw2019
ところが数週間後,コーヒー豆の大袋を積んだこの船は,冬の凍てつくような寒さの中でバルト海の厚い氷に進路を阻まれ,立ち往生します。
Ale musicie mi uwierzyćjw2019 jw2019
別の新聞は,バルト海にあるリューゲン島のザーガルトに建てられた会館についてこう伝えています。「 男女約50人が,建物の土台を据えるためにハチのように忙しく働いている。
Skonfiskowali wszystko, nawet to, czego nie ukradlismyjw2019 jw2019
そのうえ,バルト海からロシアのタイガを経て太平洋まで広がる,常緑樹と落葉樹とが混生する北部の森林地帯を好むからです。
Przynajmniej mamy coś na początekjw2019 jw2019
スカンディナビアのバルト海沿岸地方には,600を上回る石の迷宮があります。
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkówjw2019 jw2019
この士官は,北に旅をしてバルト海沿岸でその場所を見つけ,大量の琥珀を持ち帰りました。
Jak tylko potwierdzimy termin przenosin, dostaniecie wymagane dokumentyjw2019 jw2019
なんとかして湖をつなぐことができれば,ドルベンツァ川からバルト海への航路は5分の1に短縮されるのです。
Zrelaksuj się na chwilęjw2019 jw2019
デンマークとスウェーデンの両キリスト教王国もまた、バルト海東岸の征服を試みた。
Zabierzcie kobiety i dzieci do jaskiń!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
今週末はバルト海に行こうと思っています。
Jeżeli pojazd przemieszcza się pomiędzy etapami badania, przepycha się go do następnego obszaru badania (bez ponownego doładowania regeneracyjnegotatoeba tatoeba
12世紀の終わりから13世紀の初めにかけて,ドイツ北部の都市リューベックを本拠地とする一つのハンザは,バルト海交易を支配するようになり,ドイツとロシアや他のバルト海沿岸諸国をうまく結びつけていました。
Co tu pamiętać?jw2019 jw2019
この貴重な鉱物が豊富だったのはユトランド半島(現在のデンマークの主要部)やバルト海南岸でした。
Ocena tego wniosku wykazała, że zostały spełnione warunki dla zatwierdzenia tych metod klasyfikacji w przypadku przyrządu HGP #, natomiast w przypadku przyrządu ZP-DM# warunki te zostały tylko częściowo spełnionejw2019 jw2019
バルト海の底には10万トンの化学兵器が沈んでいると推定されており,同じような投棄場所が日本や米国や英国の沿岸海域にもあることが知られている。
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamijw2019 jw2019
一時はバルト海から黒海までのヨーロッパにまたがる帝国になったものの,100年間は,地図の上から事実上消滅したこともあります。
Mój ojciec nazywa się Singhdachoojw2019 jw2019
砂州の一方にはバルト海の波が打ち寄せ,もう一方にはクルシュー礁湖の穏やかな水面が見えます。
Właściwe władze kraju przeznaczenia, a także odpowiedniego kraju tranzytowego, najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania należycie wypełnionego wniosku, powiadamiają właściwe władze kraju pochodzenia, czy przyjmują wniosek, spełnienie jakich warunków uznają za niezbędne, albo że odmawiają wydania zatwierdzeniajw2019 jw2019
それは一つに,バルト海琥珀は不透明なものが多いのに対し,ドミニカ琥珀の9割以上は透明だからです。
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyjw2019 jw2019
この湖はヨーロッパ最大のもので,ネバ川を介して約60キロ先にあるバルト海に通じていました。
kontrakt na przewozy zawarty między Sernam i SNCF (Dyrekcja Taboru Kolejowegojw2019 jw2019
後にスウェーデン軍は,ネバ川がバルト海に注ぎ込む地点から遠くないニーンスハンツという要塞で防戦します。
To mógł być kojotjw2019 jw2019
私は1925年に,バルト海に近いメーメル(クライペダ)地方で生まれました。
Ale dziś jest nowy dzieńjw2019 jw2019
バルト海の汚染:未処理の下水と旧東ドイツの河川から流入する工場排水に起因する。
Dajcie mi szefa personeluLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ヨーロッパのバルト海地域の琥珀は,針葉樹からできています。
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychjw2019 jw2019
バルト海から黒海にまたがる幾つもの共産主義政府が崩壊し始めたのは,1989年の秋でした。
Chwileczkę.- Złap za ten rógjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.