お手上げ oor Portugees
お手上げ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
não haver nada a fazer
não ter saída
resignação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
もうお手上げでした。
Não ouse me julgar!LDS LDS
生命の起源に関して,科学者たちは今もってお手上げの状態である。
Tudo está super quando você é...Não acham que eu fico giro com este chapéu?jw2019 jw2019
私が何か尋ねると てんで違うことを答え 相手にしない お手上げの私はもうほとんど立ち往生 ショービジネスのようなものに関わった方なら 立ち往生と言えばお分かりと思います
De toda vida passando diante dos olhosted2019 ted2019
当局もお手上げ
Eu... nós nos conhecemos outro diajw2019 jw2019
1時間静かに座ることができない息子たちに,わたしはすっかりお手上げでした。
Da mesma forma, se precisar algo de mim, basta dizerLDS LDS
欲求不満がひどいいら立ちに変わり,もうお手上げだと思えるかもしれません。
A Alemanha apresentou um pedido fundamentado para completar o título profissionaljw2019 jw2019
いたずらザル,お手上げの農夫
Soube que vai filmar nas montanhas frias e rochosas do Coloradojw2019 jw2019
全くのお手上げでしょうか。
Concessão de auxílio à compra de terras e edifícios necessários aos agricultoresjw2019 jw2019
しかし,これらの需要に歩調を合わせてそれを満たしてゆく科学と科学技術の能力は初めて疑問視されるようになりました。「 奇跡を信ずる人々の長い間のホープであった科学技術は,人口増加にどんどん追い抜かれるので,世界のトップ科学者たちさえもお手上げの状態である」と,ウォールストリート・ジャーナル紙は述べています。
Não, me deixou acordado durante toda porcariajw2019 jw2019
警察や裁判所が扱い切れないほど薬物犯罪が増加し,刑事司法制度がお手上げの状態になっている国もあります。
Vamos mudar o mundojw2019 jw2019
学校の理事会をお手上げにするような
Ele podia estar a dizer a verdadeted2019 ted2019
もう お手上げ よ うん
É uma posição únicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
お手上げですよ」。
Tinha todos os motivosjw2019 jw2019
詩編 119:105)書き記された神の言葉は,人間の支配者たちにはお手上げの難しい問題を解決する唯一の手段として,証人たちを神の王国へ導きます。
Esta noite asjw2019 jw2019
感情を司る脳の部分に 障害がある人が天才ということは まずありません お手上げ状態の場合もあります
Através das actividades propostas no âmbito deste projecto, a comunidade científica e técnica participará na análise de questões técnicas específicas e no desenvolvimento de processos inovadores destinados a melhorar o actual desempenho da OTPTE e a sua avaliação, primeiro por meio de uma série de seminários focalizados destinados a explorar as novas ideias e, em segundo lugar, mediante o desenvolvimento e experimentação das técnicas promissoras tendo em vista convertê-las em processos exequíveisted2019 ted2019
全くのお手上げ状態で,何をしても無駄だと悟った。
Estão a sugerir que um resgate deve ser pagojw2019 jw2019
これにはお手上げで,しまいには,食い付かれるにまかせるようになりました。
Ninguém confiava em ti.Todos te mentiramjw2019 jw2019
こうした災害を前にすると人間はお手上げの状態になるので,人は普通それを天災と呼びます。
Pau, munição, mochila, cantina, facajw2019 jw2019
かつて塩を販売していた人は,こう語りました。「 天候不順の年には全くお手上げです。
Chá de sumiço.Vou encontrá- lojw2019 jw2019
SWAT チーム を 知 り ま せ ん お手上げ だ
Desculpa, sei que é cedo, mas não consegui dormirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
もっとも,これには,お手上げの農夫が同意しないかもしれません。
Siga a luz com seus olhosjw2019 jw2019
お手上げ だ わ
Isto é apenas o começoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
まだまだ続きます ニューヨークのある学校で規制の調査を行ったところ 学校の理事会をお手上げにするような
Fomos interrompidos no meio da ligaçãoted2019 ted2019
さらに別の証人はこう言っています。「 私たちの区域で,カトリック教会の聖書研究課程に熱心なある婦人は,『エホバの証人は前から会話と雑誌だけで私たちを沈黙させていたのに,今度は戸口で聖書を開くのですもの,もうお手上げだわ』と言いました」。
Não diga issojw2019 jw2019
科学もお手上げの頭脳のなぞ
Os meus colegas acham as suas mãe chatas, mas amam- nasjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.