カウンター oor Portugees

カウンター

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

balcão

naamwoord manlike

カウンターにバナナでいっぱいのバスケットがあります。
Está um cesto cheio de bananas em cima do balcão.

contador

naamwoord manlike

折り紙を使い作り上げた 四角形とカウンターをみると
e alguns contadores crescendo a partir dele,

ficha

naamwoord

Soortgelyke frases

プログラムカウンター
Contador de programa

パフォーマンス カウンター
contador de desempenho

カウンタ
balcão · contadores binários

カウンターカルチャー
Contracultura

カウンターしきい値
limite do contador

カウンター セット
conjunto de contadores

カウンターアタック
contra-ataque

カウンターウエイト
Contrapeso

カウンター セット マップ
mapa do conjunto de contadores

voorbeelde

爪先で立つと,ちょうどカウンターまで背が届き,あばたのあるにこにこした高校生の男の子に,汗にまみれたニッケル硬貨を渡すことができました。
Na ponta dos pés, apenas conseguia alcançar o topo do balcão para dar minha moedinha suada ao rapaz do ginásio, de rosto sorridente, todo empipocado.

以下の例は、PHP カウンタタグを使って標準のカウント(各イベントのカウント)を行う方法を示しています。
O exemplo a seguir mostra uma tag de contador PHP usando o método de contador padrão, que conta cada evento.

ファミリースタイルの食卓で しゃべりながら考えなしに食べ続けるのでなく カウンターで食事を皿にとり 食卓まで持ってきます
Ao invés de servir no estilo familiar, onde você pode comer desatentamente enquanto você está conversando, eles servem no balcão, colocam a comida longe, e então a trazem para a mesa.

私自身も このジョン・ケージ的瞬間を 体験しました 数ヶ月前のことです コンロの前に立って レンズ豆を料理していました 夜遅くのことでした 混ぜないといけなかったので 鍋から蓋を取って すぐ横のカウンターに置きました すると蓋が 前後に揺れて こんな音を出したのです
Eu tive o meu momento de, digamos, recombinar John Cage há uns meses, quando eu estava em frente do fogão a cozinhar lentilhas.

以下の例は、JavaScript カウンタタグを使ってユニーク カウント(24 時間ごとのユニーク ユーザー数のカウント)を行う方法を示しています。
O exemplo a seguir mostra uma tag de contador JavaScript usando o método de contador exclusivo, que conta o número de usuários únicos por um período de 24 horas.

カウンターカルチャーの活動家は貧困層の窮状を認識し、地域のオーガナイザーたちはとくに南部や米国の都心部で貧困対策プログラムへの資金提供のためにたたかった。
Muitos ativistas da contracultura tomaram conhecimento da situação dos pobres, e as organizaçóes comunitárias lutaram pelo financiamento de programas de combate à pobreza, em particular no sul e no interior das cidades nos Estados Unidos.

店に入ると,かつての麻薬取り引きの仲間がカウンターのところに座っていたので大変驚きました。
Para grande surpresa minha, estava ali sentado, no bar, um dos meus antigos companheiros do negócio de tóxicos.

レジのカウンターの所で,子供の手の届く所に置いてあるおもちゃやスナック食品を子供にねだられて買ってしまう親は少なくありません。
Muitas mães têm sido manipuladas pelos filhos, nas caixas registradoras, a comprar desnecessários brinquedos e alimentos sem valor nutritivo que foram convenientemente colocados onde a criança possa pegá-los.

ウールワースでの座り込み運動を行った グリーンズボロ4人組の1人 ジブリール・カザーンの つい最近の発言を知って 私はとても衝撃を受けました 「若者にとって気候変動問題は かつてのランチ・カウンター運動のようなものだ」
Fiquei muito impressionada quando soube que Jibreel Khazan, um dos Quatro de Greensboro que tomaram parte nos protestos sentados de Woolworth, disse há pouco tempo que a alteração climática é o momento do balcão do almoço para os jovens.

ページビュー数(カウンタ): ウェブページの閲覧を毎回コンバージョンとして記録します。
Visualizações de página (contador): rastreia as conversões cada vez que um usuário visualiza uma página da Web.

別途通知があるまで、Google Italy s.r.l. が、影響を受けるサービスの提供に関する契約のカウンターパーティとなります。
A Google Italy s.r.l. é a contraparte dos contratos que regem o provisionamento desses produtos afetados até segunda ordem.

彼の父は軍需工場で働いており、母のクリッシーはコミューン生活を営むカウンターカルチャー運動や核兵器廃絶運動団体CND (Campaign for Nuclear Disarmament) などの平和運動に参加していた。
Seu pai, um futuro artista, trabalhava em uma fábrica de armamento, e sua mãe, Chrissie, era parte de um grupo de moradia de contracultura e membro de grupos pacifistas como a Campanha do Desarmamento Nuclear.

2月末に会衆は,文書カウンターから配布された古い書籍すべてに対して払い込みを請求できる。
No fim de fevereiro, as congregações poderão solicitar crédito por todos os livros antigos retirados do balcão.

アクション アクティビティは、キャンペーン マネージャーではカウンタ アクティビティと呼ばれます。
Elas são chamadas de Atividades de contagem no Campaign Manager.

たとえば、キャンペーン マネージャー内で「ニュースレター登録」という名のカウンタ アクティビティを作成した場合、検索広告 360 で関連広告主にログインすると、この「ニュースレター登録」アクティビティは、検索広告 360 内ではアクション アクティビティとしてリスト表示されます。
Por exemplo, se você criar uma atividade de contagem no Campaign Manager com o nome "Inscrições em boletins informativos", ao fazer login para o anunciante associado no Search Ads 360, você verá a atividade "Inscrições em boletins informativos" listada como uma atividade de ação no Search Ads 360.

カウンタ アクティビティで選択できるオプション:
Para atividades de contagem, é possível escolher:

以下の例は、ColdFusion カウンタタグを使ってユニーク カウント(24 時間ごとのユニーク ユーザー数のカウント)を行う方法を示しています。
O exemplo a seguir mostra uma tag de contador ColdFusion usando o método de contador exclusivo, que conta o número de usuários únicos por um período de 24 horas.

それぞれのデータグラムは、sFlowバージョン・エージェントのIPアドレス・シーケンス番号・通常10個までのフローサンプル/カウンターサンプルのサンプル数についての情報を提供する。
Cada datagrama fornece informações sobre a versão sFlow, endereço de seu agente, originários de IP, um número sequencial, quantas amostras ele contém e, geralmente, até 10 amostras de fluxo ou contra-amostras.

両親 の 電話 番号 と 住所 を カウンター に
Deixa o número de telefone e a morada dos pais dele.

「家庭の夕べでお母さんがそう言ったからね。」 タランは手に小麦粉を付けると,生地をカウンターに打ちつけました。
“Na noite familiar, foi isso que você me orientou a fazer”, lembrou Taran, enquanto passava farinha na mão e colocava a massa em cima da mesa.

ここに周波数カウンタがあります
Tenho aqui um contador de frequências.

いくつかの要因から、1960年代のカウンターカルチャーはそれ以前の時代の反権威主義的運動と区別することができる。
Vários fatores distinguiram a contracultura dos anos 1960 dos movimentos antiautoritários de épocas anteriores.

1960年代と1970年代初めのカウンターカルチャーは、リサイクルや有機農業などを早期におこなっていたが、やがて主流になった。
A contracultura da década de 1960 e início de 1970 foi a primeira a adotar práticas como a reciclagem e agricultura orgânica muito antes de eles se tornaram popularizadas.

その箱をどこでもよいですから,必ず目に付く所,例えばソファーの上,あるいは台所のカウンターの上といった所に置きます。
Coloque em algum local visível, talvez em cima do sofá ou na cozinha — qualquer lugar que não passe despercebida.

完璧なキッチンです カウンターに請求書などありません
A cozinha perfeita -- nada de contas no balcão da cozinha perfeita.