ゴールデン oor Portugees

ゴールデン

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

golden

あれがゴールデン・ゲート・ブリッジでしょ。
Aquela não é a ponte Golden Gate?

dourado

adjektief manlike

ゴールデン・ワトルは,植物学的にはアカキア・ピクナンタと呼ばれています。
O nome botânico da acácia-dourada é Acacia pycnantha.

Soortgelyke frases

ゴールデンライオンタマリン
Mico-leão-dourado

ゴールデンゲートブリッジ
Golden Gate Bridge · ponte Golden Gate

ザ・ゴールデン・エイジ・オブ・グロテスク
The Golden Age of Grotesque

ゴールデンステート・ウォリアーズ
Golden State Warriors

ゴールデングローブ賞
Prêmios Globo de Ouro

ゴールデン・レトリバー
Golden Retriever

ゴールデンラズベリー賞
Framboesa de Ouro

ゴールデンチモシー
Setaria sphacelata · setaria anceps

ゴールデンアックス
Golden Axe

voorbeelde

同色のゴールデンパペットは『X』のピラミッドで、まれに秘宝の守護者達にまぎれて登場することがある。
Os soldados também pode andar uma casa diagonalmente quando chegam no "X" do palácio adversário.

ゴールデン ・ マイル が そんな に 大事 か ?
Mas o que é tão importante acerca da The Golden Mile?

「 ゴールデン レトリバー 」 を 使 い ま しょ 。
Vamos soltar os labradores.

世界の注意はもっぱら内戦,犯罪,失業などの危機に向けられており,マラリアによる死がゴールデンアワーのニュースで取り上げられることはめったにありません。
Com a atenção mundial voltada para guerras civis, crime, desemprego e outras crises, as mortes causadas pela malária raramente aparecem nos telejornais no horário nobre.

近親姦,加虐被虐性愛<サドマゾヒズム>,獣姦など,かつてはタブーであった話題がゴールデン・アワーの大きな利益のもとになっている」と報告しています。
“Assuntos que antes eram tabus, como o incesto, o sadomasoquismo e a bestialidade, viraram o filão de ouro do horário nobre.”

先進諸国のゴールデンアワーのテレビのコマーシャルの1分間には,かつて考え出されたどんな暗示よりも多くの暗示が詰め込まれている」。
Nos países industrializados, os comerciais de TV no horário nobre comprimem mais indução num minuto do que qualquer outro recurso já concebido no passado.”

ゴールデングローブ賞でも24回ノミネートされ、8回受賞している。
A série também foi indicado para 24 Golden Globe Awards e ganhou oito.

実際,米国における最近の調査によると,ゴールデンアワーに性的な内容のシーンが1時間あたり平均して27回も流れていました。
De fato, segundo um estudo recente feito nos Estados Unidos, cenas de conteúdo sexual aparecem em média 27 vezes por hora no horário nobre.

コロラド州ゴールデンのコロラド鉱山大学キャンパス内にある国立地震情報センター(英語版) (NEIC) は、全地球で発生する地震の発生場所およびその規模を探知する。
O USGS opera o National Earthquake Information Center (NEIC)---(Central Nacional de Informação de Terremotos)---, em Golden, Colorado, a qual detecta a locação e a magnitude de terremotos no mundo inteiro.

かつてはゴールデン・サテライト賞(Golden Satellite Awards)という名前だった。
Eram conhecidos originalmente como Golden Satellite Awards.

七十人のクリストフェル・ゴールデン長老の次の話を見せてもよい。
Você pode mostrar a seguinte declaração do Élder Christoffel Golden, dos Setenta:

ゴールデン・ワトル ― 南半球で迎える春
A acácia-dourada anuncia a primavera

アメリカの墓地には すべて合わせると ゴールデン・ゲート・ブリッジを 建設するのに十分な金属や 1800世帯分の家を建てるのに十分な木材や オリンピック用の水泳プール8個分を 十分に満たす量のホルムアルデヒドが たっぷり入った防腐保蔵剤が 埋まっています
Dito isto, nos cemitérios norte-americanos, enterramos metal suficiente para construir uma Golden Gate Bridge, madeira suficiente para construir 1800 vivendas e fluido de embalsamamento com formaldeído suficiente para encher oito piscinas olímpicas.

そうした競技をソウル時間で午前9時から午後2時の時間帯に行なうよう変更すると,ニューヨークのゴールデンアワーにちょうど放送できるわけです」。
Por transferirem tais competições para o período das 9:00 horas até as 14:00 horas, horário de Seul, fizeram com que coincidisse com o horário nobre de Nova Iorque.”

私はこれをゴールデンサークルと呼んでいます
Chamo-lhe o círculo dourado.

6年前のこと,南アメリカの生きたゴールデン・スネイルという巻き貝が食品としてベトナムに輸入される前に,科学者たちは,これが逃げたりしたら大変なことになると警告した。
Antes de os caracóis dourados sul-americanos terem sido importados pelo Vietnã como alimento, seis anos atrás, os cientistas alertaram que eles causariam grandes problemas caso escapassem.

昼メロ”と呼ばれる午後の番組は性にまみれており,それは今や晩のゴールデンアワーへと疫病のように広がっています。
Alguns programas vespertinos de novelas em alguns países cheiram a isso e se espalham agora como praga, invadindo o horário nobre, noturno.

1日あたり たった1カップの ゴールデンライスで 何千人もの子どもたちの命が救われると 研究者は見積もっています
Os investigadores calculam que uma única chávena de arroz dourado por dia salvará a vida de milhares de crianças.

さらに南下し,ゴールデン・トライアングルに接するカイン州のレイトという山あいの辺鄙な村でのこと,グレゴリー・サリロはカトリック教会に執ように反対されました。
Mais ao sul, em Leiktho, um povoado remoto nas montanhas no Estado de Kayin, fronteira com o Triângulo Dourado, Gregory Sarilo sofreu forte oposição da Igreja Católica.

あれがゴールデン・ゲート・ブリッジでしょ。
Aquela não é a ponte Golden Gate?

15 ゴールデン・ワトル ― 南半球で迎える春
15 A acácia-dourada anuncia a primavera

もう少し小形のものでは,ジャコウネコ,ゴールデンキャット,モリジェネット,マングース,センザンコウ,夜行性のガラゴなどがいます。
Entre os animais nativos de porte menor há o gato-almiscarado, o gato-dourado-africano, a Genetta pardina, o mangusto, o pangolim e o noturno gálago-anão.

1989年のジャーナリズム・クォータリー誌に載せられた調査報告によると,テレビのゴールデンアワーに放映された66時間分の番組には,さりげない描写,せりふの中の描写,あからさまな描写など,性行動の場面が合計722回出てきました。
Um estudo publicado em 1989 em Journalism Quarterly verificou que, em 66 horas de horário nobre duma rede de TV, havia ao todo 722 casos de comportamento sexual, quer subentendidos, mencionados verbalmente, quer realmente representados.

ゴールデン・グローブ賞のボクサー死亡 試合に敗れた直後
Morre pugilista do Golden Gloves