タクシーメーター oor Portugees

タクシーメーター

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

taxímetro

naamwoord manlike

voorbeelde

そのタクシー運転手は最後に警察の車に近づいて警官に事情を説明した。
Ele finalmente se aproximou de um carro de patrulha e explicou o assunto aos policiais.

タクシーや公有の車で喫煙することはできない。
Não é permitido fumar dentro dos táxis, seja pelo passageiro ou pelo condutor.

驚いたことに,教育を受けた人たちの中にも,先ほどの作家よりむしろこのタクシー運転手と同様の意見を述べた人がかなりいたようです。
É surpreendente que muitas pessoas instruídas parecem concordar com este taxista, em vez de com o escritor.

それでも,一番早い道を通って目的地に着いたり,たいへんうれしいことに,運転手がチップを期待していないのを知ったりすると,日本のタクシー運転手に対するあなたの評価は急に高まるでしょう。
Sua avaliação dos motoristas de táxi japoneses crescerá muito ao compreender que o levam diretamente ao seu destino pelo caminho mais rápido, e, para o cúmulo de sua alegria, não esperam gorjeta!

タクシー 銃撃 の 件 だ
Disparos num táxi.

タクシー に 乗 っ た ぞ シャーロック が タクシー に 乗 っ て
Ele foi embora de táxi.

タクシーを呼んであげましょう。
Eu lhe pedirei um táxi.

タクシーで行こうよ。
Vamos de táxi, certo?

2013年には、「ボロタクシー」と呼ばれる新しいタクシーが運行開始され、こちらは黄色ではなくアップルグリーン色で塗装され、マンハッタンの北部とその外側の区域でのみ乗客を拾うことが許可されている。
Em 2013, um novo tipo de veículo de rua chamado de "boro táxi" na cor "maçã verde" tem permissão para pegar passageiros nos bairros mais distantes e na parte norte de Manhattan.

バスに加えて、タクシーも市内のどこでも利用することができる。
Táxis Além dos ônibus, a cidade possui pontos de táxis espalhados por todo o município.

といっても,これは警察官とタクシー運転手とは,両立しないかたき同士であるという意味ではない。
Isto não quer dizer que a polícia e os motoristas de táxi sejam inimigos naturais.

この不足を補う助けとなっているのは,女性がタクシー運転手になる傾向である。
O que ajuda a compensar esta falta é a tendência de as mulheres se tornarem motoristas de praça.

さらに 私の両親や 友だちの両親は タクシー運転手や用務員の仕事で 満足しているように見えました
Além disso, os meus pais e os pais dos meus amigos pareciam sair-se bem a guiar táxis e a trabalhar como porteiros.

タクシー を 撃 っ て る
Dispararam sobre táxi.

リン メーター が ヤード より 長 い と い う の を 知 っ て い る ん で す か
Lynn, sabes que os metros são maiores que as jardas, certo?

ヒント: 現在地で速度制限機能が利用可能な場合は、ナビの使用中に速度制限アイコン([Circle_speed_limit] または [Box_speed_limit])をタップして、スピードメーターをオンまたはオフにできます。
Dica: se o recurso de limites de velocidade estiver disponível no seu local, você poderá ativar ou desativar o velocímetro tocando em Limite de velocidade [Circle_speed_limit] / [Box_speed_limit] durante a navegação.

パーキング メーター の 時間 が 切れ た
O parquímetro acabou.

わたしは二人に近づくと,タクシーのドアを開いて,「乗ってください。
Abri a porta do carro e gritei: “Entrem!

役人が納得すると,姉妹たちはタクシーに飛び乗り,司祭のために護送車をあとに残して警察に向かいました。
O policial concordou, e as irmãs pularam para dentro do táxi e foram à delegacia, deixando o carro da polícia para o sacerdote.

こうした方法で,外科医,科学者,弁護士,パイロット,僧職者,警察官,タクシーの運転手,技師,教師,軍人,外国から来た政治家などが王国の音信を聞き,真理の種が遠くの場所まで運ばれて芽を出しています。 ―コロサイ 1:6。
Entre os que ouviram a mensagem do Reino dessa forma e levaram as sementes da verdade para germinar em lugares distantes estão cirurgiões, cientistas, advogados, pilotos, clérigos, policiais, motoristas de táxi, engenheiros, professores, militares e políticos de países estrangeiros. — Colossenses 1:6.

私はタクシーから出た。
Eu saí do táxi.

初めての集会に出席しようとしたアンはタクシーを待ちました。
Desejosa de assistir à sua primeira reunião cristã, Anne esperava um táxi.

ベテルの兄弟たちがいろいろな家にタクシーで派遣され,そこから兄弟たちの間にその知らせが野火のように広がりました。
Irmãos de Betel foram despachados por táxi a diversos lares, e dali se espalhou a notícia rapidamente entre os irmãos.

タクシー を 呼 ぶ
Eu ia chamar um táxi.

タクシーはない。
Não há serviço de taxi.