ダイレクト oor Portugees

ダイレクト

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

directo

adjektief

Soortgelyke frases

ダイレクトマーケティング
Marketing direto

ダイレクト メーラー
Direct Mailer

ダイレクト メール
mailing direto · mala direta

ダイレクト メンバーシップの規則
regra de associação direta

ダイレクト プッシュ
Direct Push

voorbeelde

そこでピースダイレクトは 現地住民の活動を支援しました 例えば 市民軍の解体や 経済の再建 難民の定住化 少年兵の解放などです
O tipo de coisas que estão a fazer é desmobilizar milícias, reconstruir economias, acolher refugiados, até libertar crianças-soldados.

そのほかにも,あなたの名前はどのようにしてダイレクト・メールのリストに載るのでしょうか。
De que outras maneiras seu nome poderá entrar para as listas de mala-direta?

セグメントの価格変更を承認するプロセスは、グローバル ライセンスとダイレクト ライセンスのどちらがセグメントに付与されているかで異なります。
O processo de aprovação de alterações nos preços de segmentos depende do tipo de licença que o segmento possui: direta ou global.

bot を Chat の bot リストに追加して、その bot にダイレクト メッセージを送信することができます。
Você pode adicionar o bot à sua lista de bots no Chat e enviar mensagens diretas para ele.

リマーケティングは通常、ウェブサイトにユーザーを呼び込んでコンバージョン達成やブランドへの関心維持を促すことを目的とした、「ダイレクト レスポンス」キャンペーンの手法として使用されます。
Como tática, o remarketing geralmente é usado em campanhas de "resposta direta" em que sua meta é levar visitantes para o website a fim de gerar conversões ou permanecer engajado com sua marca.

広告申込情報で、ダイレクト ライセンスとグローバル ライセンスの両方が付与されたセグメントをターゲットに設定している場合は、ダイレクト ライセンスの方を不承認にしても、グローバル ライセンスが有効になっている限り広告申込情報の配信は継続します。
Se você tiver um item de linha direcionado a um segmento que tem tanto uma licença direta como uma global, ele continuará a ser veiculado mesmo se você rejeitar a licença direta, desde que a licença global esteja ativa.

車を運転する人2,000人を対象に,「ダイレクト・ライン・レスキュー」が行なった調査によれば,女性の83%,男性の47%は,車の故障時に援助を差し伸べられても,それを断わる。
Um estudo realizado pelo Direct Line Rescue (Resgate Linha Direta), envolvendo 2 mil motoristas, revelou que 83% das mulheres e 47% dos homens não aceitariam ajuda de estranhos se tivessem problemas com o carro.

商品の購入やフォームの記入といった、ユーザーからのダイレクト レスポンスを目標とするキャンペーンの場合には、視認範囲のインプレッション単価制による個別単価設定は適していません。
O lance manual de vCPM provavelmente não é a melhor opção para você se a meta da sua campanha é uma resposta direta dos clientes, como a compra de um produto ou o preenchimento de um formulário.

ユーザーがダイレクト マーケターの場合でも、1 つ以上の広告主を含む代理店が用意されます。
Se for um profissional de marketing direto, você ainda terá agência com pelo menos um anunciante.

[日付] 以降、社内での 1 対 1 のダイレクト メッセージ(DM)、グループ メッセージ、チーム ディスカッションには Hangouts Chat をご利用ください。
A partir de [DATA], todas as equipes usarão o Hangouts Chat para as mensagens diretas individuais, as mensagens em grupo e as discussões de equipe.

リダイレクト先の URL は、クリエイティブ内の動画メディア ファイルへのダイレクト リンクと置き換わります。
O URL redirecionado substitui links diretos para arquivos de mídia de vídeo no seu criativo.

ビデオショップのアダルト・コーナーにいるところを近所の人に見られはしまいかと恐れていた人も,今では,「自宅にいながらケーブルテレビかダイレクトテレビのボタンを押して注文」できると,メディア分析家デニス・マカルパインは述べています。
O consumidor que teme ser visto pelo vizinho na seção de filmes pornográficos numa locadora pode agora “ficar em casa e fazer seu pedido acionando um botão do sistema de TV a cabo ou via satélite”, diz o analista de mídia Dennis McAlpine.

ヒント: メッセージの上にあるユーザーの名前をクリックすると、そのユーザーとのダイレクト メッセージが開始されます。
Dica: clique no nome da pessoa acima de uma mensagem para iniciar uma mensagem direta.

なお、1 対 1 のダイレクト メッセージは、従来のハングアウトと Hangouts Chat で同期されます。
As mensagens diretas individuais são sincronizadas entre o Hangouts clássico e o Hangouts Chat.

私はスタジオに辞書を 何冊か置いていますし コンピュータも毎日使います 言葉を調べたければ コンピュータを使います 調べたいことが ダイレクトに しかも瞬時にわかるからです
Tenho vários dicionários no meu estúdio e uso um computador todos os dias. Se preciso de ver uma palavra, vou ao computador porque posso ir direta e instantaneamente para aquilo que procuro.

法人向けのサービスは従業員の交通手段として使われており、グーグル、ビザ、アライアンスグループ、FCC、とセキュリタス・ダイレクト などの大手企業を含む。
O serviço focado em clientes corporativos é usado para transportar funcionários, inclusive clientes grandes como Google, Visa, Allianz, FCC, e Securitas Direct.

商品データについて詳しくは、ダイレクト リンクをクリックしてデータ診断と商品フィードにアクセスしてください。
Se quiser mais informações sobre os dados do produto, clique nos links diretos para acessar os diagnósticos de dados e os feeds de produtos.

同僚が従来のハングアウトを使っている場合でも、新しい Hangouts Chat からダイレクト メッセージを送ることができます。
Por exemplo, se você tiver um colega de trabalho que usa o Hangouts clássico, poderá enviar uma mensagem diretamente para ele no novo Hangouts Chat.

また、従来のハングアウトで削除したダイレクト メッセージでの会話は、Hangouts Chat でも削除されます。 Chat で削除できるより先に従来のハングアウトで削除した会話は、Chat では削除されません。
As conversas excluídas no Hangouts clássico (antes do lançamento do recurso de exclusão de conversas no Chat) não são excluídas no Chat.

コンテンツ キーワード ターゲティングをご利用になれるのは、ディスプレイ&ビデオ 360 を使用するダイレクト マーケティング担当者、代理店、取引デスクのみです。
A segmentação de palavras-chave contextuais está disponível somente para profissionais de marketing, agências ou usuários de agências negociadoras diretos do Display & Video 360.

たとえば、ユーザーがダイレクト メッセージを開始した日時やチャットルームを作成した日時を確認できます。
Por exemplo, é possível ver quando um usuário inicia uma mensagem direta ou cria uma sala.

Hangouts Chat ではチャットルーム内の全員にダイレクトメッセージを送信できます。
Você pode enviar uma mensagem direta para qualquer pessoa em uma sala do Hangouts Chat.

履歴をオフにしている場合、ダイレクト メッセージを送信したユーザーのデータは表示されません。
Se você desativar o histórico, não verá os dados dos usuários que enviam mensagens diretas.

妻のライアン・フィーランと話しました 彼女は DNA ダイレクトというバイオ企業の経営者です そして彼女の同僚のジョージ・チャーチ 彼は一流の遺伝子工学者ですが 彼もまたリョコウバトに取り憑かれていて 自分の研究成果を大いに 活用できるのではと 自信を持っていました
Eu comecei com a minha mulher, Ryan Phelan, que dirigia uma empresa de biotecnologia, chamada DNA Direct, e através dela, um dos seus colegas, George Church, um dos principais engenheiros genéticos que, afinal, também era obcecado por pombos-passageiros e com muita confiança de que as metodologias em que estava a trabalhar iriam realmente resultar.

Gmail に記録保持または保持ルールを 1 つ以上設定しているドメインの場合、Hangouts Chat のすべてのダイレクト メッセージを無期限に保持する新しいカスタム保持ルールが自動的に作成されます。
Em qualquer domínio que tenha pelo menos uma regra de retenção ou guarda de documentos do Gmail, o Google criará automaticamente uma regra de retenção personalizada que preservará todas as mensagens diretas no Hangouts Chat por tempo indeterminado.