ラグビー oor Portugees

ラグビー

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

râguebi

naamwoord manlike

フットボール系スポーツの1つ

esporte coletivo

rúgbi

naamwoord manlike

彼はラグビーが得意だ。
Ele é bom em rúgbi.

rugby

naamwoord manlike

ラグビーをしているとき、彼はけがをした。
Ele se machucou jogando rugby.

Soortgelyke frases

ラグビーリーグ
Rugby league

ラグビー・フットボール
râguebi · rúgbi

水中ラグビー
Rugby subaquático

ラグビーのポジション
Posições do râguebi

国際ラグビー評議会
International Rugby Board

ナショナル・ラグビー・リーグ
National Rugby League

女子ラグビー・ワールドカップ
Copa do Mundo de Rugby Feminino

アメリカンラグビー
futebol americano

7人制ラグビー
Rugby sevens

voorbeelde

9月18日〜10月31日 - ラグビーワールドカップ2015がイングランドで開催。
18 de setembro Começa a Copa do Mundo de Rugby de 2015 na Inglaterra.

ラグビー の 開始 が 遅れ ま す
Você está atrasando o jogo, Senhor.

ビリアメという若者は非常に優秀なラグビー選手で,国の代表としてプレーするのが夢でした。
Um jovem chamado Viliame era um excepcional jogador de rúgbi e sonhava jogar representando seu país.

ラグビー校を卒業した後、1826年18歳のときにオックスフォード大学に入学する。
Depois de deixar o Rugby foi a Universidade de Oxford, em 1826, com 18 anos.

ラグビー競技用及びラグビーに適したトップス
Camisolas de râguebi

天の御父の戒めに従うのは,ラグビーの試合より大切でした。
A obediência aos mandamentos do Pai Celestial era mais importante que uma partida de rúgbi.

ラグビー だ よ
O jogo de rúgbi.

ラグビー より もっと 重要 な 事 に 危険 を 冒 し て くださ い
Pelo menos, se arrisque por algo mais importante que rúgbi.

ラグビー の 試合 だ
O jogo de rúgbi.

当時ラグビー・ユニオン・フットボールの会長だったウェークフィールド卿は親切にも,カーディフの役員会議で交渉を行なう時に何か難しい問題が生じたなら,わたしに電話するよう役員会のメンバーに促してください,と兄弟たちに言いました。
O Lorde Wakefield, então presidente do Rugby Union de toda a Grã-Bretanha, havia dito gentilmente a nossos irmãos que, se encontrassem qualquer dificuldade nas negociações com a junta que se reunia em Cardiff, deveriam solicitar aos membros da junta que telefonassem para ele.

わたしたちは全米選手権を制してラグビー界に自分たちの力量を証明したいと思っていたのですが,天の御父は別の道を備えておられたのでした。
Queríamos mostrar nossa capacidade ao mundo do rúgbi ganhando o campeonato nacional, mas parecia que o Pai Celestial tinha um plano diferente para nós.

しかし,わたしは聖書の知識を少しずつ取り入れる一方,ラグビー選手として普通以上の才能を発揮させていました。
Entretanto, ao passo que eu obtinha um pouco de conhecimento bíblico, desenvolvia uma habilidade mais do que mediana como jogador de rúgbi.

同国のラグビー・チームが少し前に南アフリカに遠征したからです。
Elas exigiam que a Nova Zelândia fosse excluída das Olimpíadas porque seu time de rúgbi fizera anteriormente uma excursão pela África do Sul.

ラグビー競技用及びラグビーに適したショートパンツ
Calções de râguebi

ラグビー の 一番 目 の ルール は ?
Quem aqui, sabe qual é a primeira regra de rúgbi?

学生ラグビー界の最高のウイング・スリークォーターとしての私の名は北島中に広がりました。
No nível escolar, espalhou-se na Ilha do Norte a minha fama como excelente jogador de rúgbi.

中学校では短距離走者として1位になり,ほどなくラグビーチームの一員に選ばれました。
Tornei-me craque em corrida, na escola de segundo grau, e logo fui feito membro do time de rúgbi.

わたしが物心ついて以来,毎年誕生日の朝,目を覚ますと,まくらもとには新しいラグビーのボールが置かれていたものでした。
Desde quando eu me posso lembrar, eu costumava acordar no dia do meu aniversário, cada ano, e encontrar uma nova bola ao lado do meu travesseiro.

1987年にラグビーワールドカップがニュージーランドおよびオーストラリアで開催され、ニュージーランドが初代王者となった。
A Copa do Mundo de Rugby Union de 1987 realizada na Austrália e na Nova Zelândia foi a primeira edição do torneio.

ラグビーをしているとき、彼はけがをした。
Ele se machucou jogando rugby.

同年7月25日、イタリア宣伝委員会が形成され、これが、1928年にイタリアラグビー連盟となった。
Em 25 de julho de 1911, o "Comitê de Propaganda" foi formado, tendo seu nome mudado para Federazione Italiana Rugby (FIR), em 1928.

その並外れた能力のゆえに,翌年には国のラグビー代表チームである「オールブラックス」に選ばれるだろうと多くの人が思っていました。
Devido a suas habilidades extraordinárias, muitos acharam que ele seria escolhido no ano seguinte para integrar a equipe dos All Blacks.

当時女子ラグビーはBYUの公式チームではなかったため,試合をするかどうかの決断はチームに任されていました。
Como naquela época o rúgbi feminino não era uma modalidade oficial da BYU, a decisão de competir ou não era nossa.

ラグビーのシーズン中は,たいていおそく帰宅して夕食を取り,それ以後はあまり暗くてボールが見えないので,しかたなく家にとどまりました。
Durante a estação dos jogos, eu costumava chegar tarde para casa para o jantar, e assim mesmo só porque já era escuro demais para se ver a bola.

彼はラグビーが得意だ。
Ele é bom em rúgbi.