今晩 oor Portugees

今晩

/kombaɴ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

hoje à noite

bywoord

esta/essa noite

今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
Pergunte a Trang se ela sairá hoje à noite.

esta noite

bywoord

今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
Você tem algum quarto disponível para esta noite?

esta

naamwoord

今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
Você tem algum quarto disponível para esta noite?

esta tarde · hoje à noitinha · hoje à tardinha · nesta noite · nesta noitinha

Soortgelyke frases

今晩は
boa noite · esta noite · esta tarde · hoje à noite

voorbeelde

「もし君が今晩死んだら,エホバ神は君を覚えていて復活させてくださるだろうか」。
“Se morresse hoje à noite, lembrar-se-ia Jeová Deus de você e o ressuscitaria?”

他 に も 今晩 し た い 事 が あ る ん だ
Eu tinha outros planos para esta noite.

今晩のわたしのメッセージは簡潔です。
Minha mensagem hoje é simples.

今晩,わたしはこのタバナクルと全世界の教会に集っておられる父親の方々に,父親という聖なる召しについて話したいと思います。
Nesta noite, gostaria de falar aos pais reunidos aqui e por toda a Igreja a respeito de seu chamado sagrado.

では,今晩,話したいテーマに移ります。
Agora, vamos ao assunto que quero mencionar esta noite.

しかし,そのことが生じる前に,今晩,非常に重要なことが行なわれるのです。
Mas antes que façam isso, algo muito significativo acontecerá esta noite.

今晩は夕食に肉が食べたい。
Eu gostaria de ter carne para o jantar esta noite.

...今晩,ハンター長老のものを見る時間はありませんが,次に訪問したときに,見せていただきたいと思います。」
(...) Não vai dar tempo de ver a sua hoje, mas gostaríamos de vê-la na próxima visita”.

『でも,電話に出たら,今晩のデートはだめになるわ。』 わたしは声を張り上げま
‘Se você for, nosso encontro ficará arruinado’, implorei.

今晩から二週間後に会合を開いてこのことを検討することができる』。
Poderíamos realizar uma reunião daqui a duas semanas para considerar isto.’

今晩見られるものがほかにありますか」。
Há outra coisa que possamos ver hoje à noite?”

「今晩,たき火のそばで」
“Perto da fogueira hoje à noite”

今晩お話し したいのは この種の手術を行い その技法を教える過程で 多言語翻訳機を 探す事に至った経緯です 多言語翻訳機を 探す事に至った経緯です
É sobre isso que eu quero falar convosco hoje -- de como a prática e o ensino deste tipo de cirurgia nos levou à procura de um tradutor universal melhor.

今晩,レストランで食事をする時,あるいはテレビの前でくつろぐ時,自分の子どもがいま何をしているか本当に知っているだろうか」。
Hoje à noite, quando estivermos sentados à mesa do restaurante ou relaxando em frente à TV, será que saberemos o que eles estarão fazendo?”

ヒンクレー大管長とモンソン副管長がわたしたちとともに今晩出席していることに感謝します。
Somos gratos por termos o Presidente Hinckley e o Presidente Monson conosco esta noite.

そこへ,妻が話しかけてきます。 今晩訪ねて来る客についてです。
Daí sua esposa começa a falar com você — alguma coisa sobre alguém vir visitá-los à noite.

タキシード 三 着 を 今晩 中 に 仕立て る よう に もう 、 洋服 屋 を 手配 し て あ る の 。
Arranjei um alfaiate para ajustar três smokings para essa noite.

一酸化炭素検知器を取り出して 男性がこう言いました 「今晩 ご連絡をくださって良かった もう少しで 死に至るところでしたよ」と
Eles trouxeram um detetor de monóxido de carbono e o homem disse: "Foi bom ter-nos chamado esta noite, "porque você podia ter morrido muito em breve".

今晩パーティーをします。
Temos uma festa hoje à noite.

プログラムを扱うその人は長老を見てからほほえみ,「まずは兄弟,今晩は」と言ったので,長老は驚き,赤面しました。
Para surpresa e vergonha do ancião, o participante olhou para ele, sorriu, e disse: “Primeiro, irmão, boa-noite!”

しかし,夜がふけてから,ひとりの警官がやって来て,今晩あなたがたをこんな所に置いておくわけにはいかない,と言いながら二人を監房から出してくれたのです。
Mas, quando já era bem tarde, chegou um guarda e as retirou de lá, dizendo que não iria permitir que passassem a noite assim.

しかし,今晩わたしが学んだ事柄から,二つほどの疑問が残りました。
Mas, o que aprendi esta noite me deixa com duas perguntas.

しかし,今晩は,時間のたつのが随分早いですね。
Mas, como voou o tempo essa noite!

あのときの姉妹たちが今晩この話を聞いていましたら,皆さんが示してくれた神の愛のおかげで,わたしたちはあの日,元気を得て,皆さんの礼拝堂を後にしたとお伝えします。
Quero dizer às irmãs com quem estivemos e que estejam me ouvindo esta noite, que saímos de sua capela sentindo-nos renovadas por causa do amor de Deus que vocês nos transmitiram.

今晩は神権について,そうした指導者たちの教えを少し紹介します。
Compartilharei hoje com vocês alguns dos ensinamentos deles a respeito do sacerdócio.