割譲
cessão
割譲する oor Portugees
割譲する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
ceder
dar
entregar
render-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この休戦条約において、リトアニア側は領土のおよそ3分の1を勃興期のモスクワ国家に割譲することになった。
Foi o que penseiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1940年: ルーマニアがベッサラビアをソ連に割譲し,ベッサラビアはモルダビア・ソビエト社会主義共和国と改名される。
Você devia ter vergonha de si mesmojw2019 jw2019
1920年から1924年、ハンガリー人354,000人がルーマニア、チェコスロバキア、ユーゴスラヴィアに割譲された元ハンガリー領から逃亡した。
Eu adorava ir, Edie, mas voltei a trabalhar como modelo, só para passar o tempo, e amanhã tenho trabalhoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのような移行が起こるのは、植民地政策や領土拡張政策が原因であることが多い。 帝国建設者たちに割譲されたものとして先住民および固有の文化や土地が見なされるからだ。
Esqueçeu de mim, é verdade??globalvoices globalvoices
この条約でスペインにより割譲された領地は、1798年に合衆国に編入されてミシシッピ準州となった。
Não adora isso?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その2週間後に締結されたパリ条約において、ヴィットーリオ・アメデーオ3世は対仏大同盟を否定し(第2条)、フランス共和国を承認、サヴォワとニース、タンド、ブイユ(英語版)をフランスに割譲した(第3条)。
Vou acabar com câncerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1814年 キール条約でデンマークがノルウェーをスウェーデンに割譲。
Quer tirar já!- Nunca quis isso!- Muito bem, eu verei o que eu posso fazerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
新カメルーン Neukamerun 新カメルーン 新カメルーン (ドイツ語:Neukamerun)は、1911年にフランス第三共和政からドイツ帝国に割譲されたアフリカ中央の領域。
É o mais condecorado, o mais poderosoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1670年にスペインがマドリード条約によりこの群島を英国に割譲して以来,これらの島は英国の属領となっています。
Na sequência do que acaba de ser dito, acho que a razão pela qual a minha colega disse o que disse foi a de que a Presidência britânica parece encarar este problema como uma questão de segurança e de estabilidade, e não como uma questão de direitos humanos.jw2019 jw2019
君主は、英国の領水を変更し、領土を割譲する権能を有する。
Não sei o nome deleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ニューサウスウェールズ州政府は、連邦政府に、連邦首都地域という形で土地を割譲した。
Você precisa de voltar ao trabalho.Eu tambémLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ポーランドはまたリヴォニアをスウェーデンに割譲し、1620年代以降スウェーデンの支配下にあるリガ市もスウェーデンに正式に割譲した。
Sei o que estão fazendoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1812年のブカレスト条約により,トルコ人はベッサラビアと,モルダビアの半分をロシアに割譲しました。 当時,ベッサラビアという名称はその地域全体を指していました。
Está igualzinha como estava antes, não?jw2019 jw2019
1713年のユトレヒト条約により、フランスはこの地をサヴォイア家に割譲した。
Precauções especiais de eliminaçãoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし1898年に,アメリカ‐スペイン戦争が終結すると,この島は合衆国に割譲されたため,様々なプロテスタントのグループが到来することになりました。
Não digas issojw2019 jw2019
次いで1940年6月26日,ソビエトの外相ビャチェスラフ・モロトフはルーマニア政府に,当時ベッサラビアと呼ばれていた地域をソビエト連邦に無条件で割譲するよう要求しました。
Possível laceração do tendão extensorjw2019 jw2019
七年戦争を終わらせたパリ条約 (1763年)の条項のもと、スペインはイギリスにミシシッピ川の東と南東のその領地のすべてを割譲した。
Preparar as lâminas através de um dos seguintes procedimentosLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2年後、ミシシッピ準州の境界はすべてのジョージア割譲地を含むまでに拡大した。
Raymond ficou com tudoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし1659年,スペインは,ピレネー条約として知られる平和協定により,その地域の半分をフランスに割譲しました。
Mas devias ir, toda a gente deve fazer o que lhe apetecejw2019 jw2019
これらの地域はブランデンブルク=プロイセンに割譲され、ブランデンブルク領ポンメルン(英語版)に併合されたのである。
O que você quer?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ジョージア南部の土地が、フォート・ジャクソン条約でクリーク族に割譲されていたが、ミカズキは、自分たちがクリーク族であるとは考えず、また条約に束縛されることを嫌い、さらにクリーク族にはミカズキの土地を割譲するどんな権利も受け入れなかった。
Fazendo acontecerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ラ・ロシェルの港など,防備の施された町がユグノーに割譲されました。
Como estás Merrill?jw2019 jw2019
英国人は,「[イロコイ族]を無視して,彼らの土地を合衆国に割譲してしまった」のです。
Além destas reacções, a hiperprolactinemia e o risco de prolongamento do intervalo QT constituem igualmente preocupações; • o CHMP concluiu, com base nos dados disponíveis, que os riscos associados à utilização da veraliprida no tratamento dos afrontamentos associados à menopausa são superiores aos limitados benefícios deste tratamentojw2019 jw2019
オスマン帝国が初めてヨーロッパ諸国に領土を割譲。
O n.o # do artigo #.o do Tratado determina que as acções comuns devem definir os meios a disponibilizar à União EuropeiaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.