必須フィールド oor Portugees

必須フィールド

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

campo obrigatório

voorbeelde

著名な人類学者ヘンリー・フェアフィールド・オズボーン博士は,「私の考えでは,全宇宙で最もすばらしく,神秘的な物質は人間の脳である」と書いています。
Henry Fairfield Osborn escreveu: “Para mim, o cérebro humano é o objeto mais maravilhoso e misterioso em todo o universo.”

たとえば、あるレポートに表と棒グラフが挿入されており、両方に「平均受注金額」フィールドがあるとします。 この場合、表の「平均受注金額」フィールドの属性を変更しても、棒グラフの「平均受注金額」フィールドは影響を受けません。
Por exemplo, se o campo Média do pedido aparecer em uma tabela e em um gráfico de barras no mesmo relatório, a alteração de qualquer um dos atributos desse campo na tabela não terá efeito no campo Média do pedido no gráfico de barras.

ただし 読む能力は 必須で―
Elas precisam é de saber ler.

地下壁の完成までには14カ月を要したが、バスタブの建設は敷地内部で掘削を始めるために必須だった。
Levou 14 meses para que o muro fosse concluído; isso foi necessário antes da escavação do material do interior do local poder começar.

たとえば、同じ指標やディメンションを使用していて異なるフィルタを適用しているレポートが複数ある場合は、同じフィールドを含めたフィルタ未設定のレポートを 1 つ作成し、統合することが考えられます。
Por exemplo, se você tiver vários relatórios que usem as mesmas métricas e dimensões, mas que tenham diferentes filtros aplicados, será possível combiná-los em um único relatório que contenha os mesmos campos, mas sem os filtros.

このフィールドの内容はアカウントの動作に一切影響しません。
Este campo não afeta sua conta.

コンテンツの同期は <lastModifiedDate> に基づいて行われます。 これは必須フィールドで、動画のなんらかのデータ、あるいはメタデータが最後に更新された日付を表します。
O conteúdo é sincronizado de acordo com o <lastModifiedDate>, que indica quando algum aspecto do vídeo ou dos metadados foi modificado pela última vez.

フィールドを削除すると、そのデータは削除以降に生成、配信されるデータ転送ファイルには含まれなくなります。
Se você remover um campo, os dados dele não serão incluídos nos arquivos da Transferência de dados que forem gerados e enviados depois disso.

科学によって住血吸虫病の原因は明らかにされ,種々の治療法が現地でテストされ,この感染を今後数年のうちに劇的に減らすことのできる効果的な方法も開発された」と,ジューン・グッドフィールドは,「死因の探究」という本に書いています。
“A ciência conhece a causa da esquistossomose, tem experimentado remédios em testes de campo, tem desenvolvido uma estratégia que poderia reduzir dramaticamente esta infecção nos anos vindouros”, escreve June Goodfield no livro Quest for the Killers (Em Busca dos Assassinos).

以下のフィールドは必須であり、メタデータ ファイルで各アイテムごとに値を入力する必要があります。
Os campos a seguir são obrigatórios, e é preciso fornecer valores para cada item incluído no seu arquivo de metadados:

トラッキング クリエイティブのプロパティでクリエイティブ フィールドを設定できます。
Você pode adicionar campos do criativo às propriedades do criativo de rastreamento.

QUANTITY フィールド * PRICE フィールド - 別の SKU のクリックに分類される各トランザクションにおける特定の SKU の cost_of_goods_sold
Campo QUANTITY * campo PRICE - cost_of_goods_sold para um determinado SKU sobre cada transação atribuída a cliques em um SKU diferente

ここで、サーバ192.168.1.1は、YIADDR(Your IP address)フィールドにクライアントのIPアドレスを指定する。
Aqui o servidor, 192.168.1.1, especifica o endereço IP no campo YIADDR (seu endereço IP).

ストラスフィールドのベレスフォード通りのその新しい家の内部は何と気持ちの良いものだったのでしょう。
Quão agradável eram os arredores de seu novo lar, na Estrada Beresford, em Strathfield!

エネルギー ・ フィールド に 無 防備 さ れ た
Aquele campo de energia deixou-nos sem defesas.

ロレンゾ・スノー大管長と〔十二使徒定員会の〕フランシス・M・ライマン会長はリッチフィールドで行われた大会に出席していました。
Lyman [do Quórum dos Doze] compareceram a uma conferência de estaca em Richfield.

数式で集計関数を指定せずに計算フィールドを作成した場合、結果は未集計のディメンションになります。
Se você criar campos calculados sem especificar uma função de agregação na fórmula, o resultado será uma dimensão não agregada.

管理対象となるモバイル デバイス上のデータを保護するには、ユーザーによるデバイスの画面ロックまたはパスワードの設定を必須にします。
Para proteger os dados nos dispositivos móveis gerenciados, confirme que os usuários configuraram um bloqueio de tela ou uma senha no dispositivo.

別の科学者は1個のタンパク質分子(生命体に必須の分子の一つ)が偶然にでき上がる確立を計算しました。『
Tirou uma revista de sua pasta, e leu: “Outro cientista computou a probabilidade de uma só molécula de proteína (uma das moléculas essenciais à vida) surgir por mero acaso.

データが利用できない場合、対応するフィールドはナル文字を入れる(例えば"123,,456"では第二フィールドは利用不可)。
Quando não há dados disponíveis o campo recebe um Byte nulo (por exemplo em "123,,456", o segundo campo não tem dados disponíveis).

新しい計算フィールドを作成し、「合計」という名前を付けて、小計フィールドに割引フィールドを乗算するように設定します。
Crie outro campo calculado, chamado Total, que multiplique o campo Subtotal pelo campo Desconto.

この例からデータソースを作成すると、各フィールドは次のように表されます。
Quando você cria uma fonte de dados com base nesse exemplo, os seguintes campos são gerados:

* フィールドがテキスト型なのに対して「20」は数値のため。
* Porque o tipo de Field é texto, mas 20 é um número.

データ型や集計方法(「Auto」以外の集計フィールドの場合)を変更したり、比較や関数を適用したりできます。
Por exemplo, em vez de somar todos os dados, você pode derivar os valores médio, mínimo ou máximo de uma coluna nos seus dados.

フィールドの形式がテキストか数値かを確認するには:
Para verificar se o campo está marcado como campo de texto ou numérico: