排する oor Portugees

排する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

barrar

werkwoord

omitir

werkwoord

preterir

werkwoord

excluir · proibir · deixar passar

voorbeelde

3 キリスト教が始まった時,俗受けしない,その信仰を奉ずる人たちにとって,取り得る道は二つありました。 つまり,妥協を排する,キリストと聖書の教えや原則を固守するか,それとも当時の世と妥協する,安易な広い道に引かれるかのどちらかでした。
3 No início do cristianismo, havia dois caminhos possíveis à escolha de quem abraçasse essa fé impopular — apegar-se aos não transigentes ensinos e princípios de Cristo e das Escrituras, ou tender para a ampla e cômoda trilha da transigência com o mundo de então.

利己心を完全に排するならば,困難や問題に直面することによって,夫婦は決して破れない結びつきに到達することでしょう。
Os problemas farão com que os pais se unam mais, formando uma união indissolúvel se houver total abnegação.

その成員国は絶えず互いに戦い合い,現在そのうちのかなりの国が,宗教と神を排する立場を取っています。
Suas nações-membros altercam continuamente entre si, e um número impressionante delas são agora anti-religiosas, contra Deus.

1965年にハルシュタインは共通農業政策に関する案を推進したが、これは共同体に独自の財源を与えることになるもので、委員会と欧州議会に対してより強い権限を与える一方で閣僚理事会による農業分野での拒否権を排する性格を持つものであった。
Em 1965, Hallstein apresentou as suas propostas para a Política Agrícola Comum, que daria os seus próprios recursos financeiros comunitários, dando mais poder à Comissão e ao Parlamento Europeu e remoção do poder de veto no Conselho da Agricultura.