朝日 oor Portugees
朝日
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
asahi
朝日新聞によると,夏の期間の新たなエネルギー源として雪が使われている。
A neve está sendo usada como nova fonte de energia no verão, diz o jornal Asahi Evening News, do Japão.
sol nascente matutino
朝日が上った
(Já) nasceu o sol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
朝日新聞の伝えるところによると,「今の世の中は金やものを重視するので,心の豊かさがおろそかにされている」という意見について,「よくそう思う」と回答した高校生は50%を超える。
E se estivermos contaminados?jw2019 jw2019
朝日イブニングニュース紙によると,1998年度の日本における子ども虐待は,その前の年度に比べて30%も増加した。
Espere, amorjw2019 jw2019
このようなわけで,1985年10月の朝日新聞には,「予備校・塾の倒産急増」という見出しのもとに,1966年(丙午の年)の日本における出生数は例年より目立って少なく,本来なら,その年に生まれた子供たちが1984年と1985年に予備校や塾を支えるはずであった,という説明が載せられました。
Outro inactivo-desempregadojw2019 jw2019
日本の高校生約1万4,000人を対象にした調査で,17.3%の生徒が問題飲酒者とみなされた,と朝日新聞は伝えている。
Assim está bem?jw2019 jw2019
古代エジプトのホルスは生まれたての太陽、すなわち毎日昇ってくる朝日を表していた。
Os equipamentos de trabalho móveis que transportem um ou mais trabalhadores devem ser de molde a limitar, nas condições efectivas de utilização, os riscos decorrentes da capotagem do equipamento de trabalhoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
午前6時ごろ,雲の切れ目から最初の朝日が差し込み,新しい1日の始まりを告げました。
Espero que não leve pontosjw2019 jw2019
朝日は昇り行く」15
Devotaram suas vidas uns aos outros, para lutar pela verdade, defenderos fracos, procurar justiça e sempreLDS LDS
戦場に朝日を受けて横たわる彼の死体を見つけた敵は有頂天になりました。
É por isso que se matar, estão mortosjw2019 jw2019
朝日新聞のコラム,「天声人語」はそうした影響があることを指摘し,「子どもはカネの多寡でひそかに大人を序列化する」と述べています。
Ele não está bemjw2019 jw2019
別の鳥の形は朝日と関連があり,そのクチバシは6月24日,つまりインカ民族が太陽をたたえた宗教的な祝いの日の日の出の位置を指し示しています。
O apartamento da Svetlana é do outro ladojw2019 jw2019
1951年3月に,5人の宣教者の姉妹たちが大阪で伝道活動を開始した時,全国紙である朝日新聞に姉妹たちの日本的な生活ぶりを紹介する記事と写真が載りました。
Venha comigojw2019 jw2019
これは地下水の汚染につながりました。 ヘラルド朝日(英語)はそれを「日本中の大問題」と呼んでいます。
Um trambiqueirojw2019 jw2019
家の前に車を停め,ラスベガスの町に朝日が昇るのを眺めたこともありました。 最初はつらかったです。
Lavou o seu rashii?LDS LDS
その後タダス・ダウギルダス (Tadas Daugirdas) が朝日を象徴する黄色の細い帯を赤(朝日に照らされた雲)と緑(大地と森林)のあいだに付け加えることを提案した。
Nós deveríamos sair daquiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
朝日新聞によると,住宅ローン,教育費,仕事の圧力,解雇,不安定な職なども,40代後半の男性にストレスを感じさせる。
Não ouvi nenhum tremjw2019 jw2019
信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。
Os exércitos de Hitler atravessam o coração da União Soviética em direcção aos campos petrolíferos da ÁsiaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
♪朝日が昇る前にそこへ着かなければ♪
Veja o lado bom dissoted2019 ted2019
私の愛は朝日にたたずむ 12のエチオピアヤギのよう
Boa sorte que vai precisarted2019 ted2019
朝日新聞によれば,保母さんたちは食べにくいものをうまく食べられない子供がいることを20年以上も前から話題にしていた。
Mas chega a uma altura em que tem de aceitar as coisasjw2019 jw2019
もしモンバサに行くのでしたら,真っ赤な朝日がイバラの林の上に昇り,そのうちヤシが徐々にイバラに取って代わり,その後,刈り込まれた芝生,よく手入れされた生け垣,そしてモンバサの近代的な建築物などが見えてきます。
Nos casos em que as vendas de exportação para a União foram efectuadas através de empresas comerciais coligadas fora da União, o preço de exportação foi estabelecido com base nos preços aos quais o produto foi vendido pelas empresas comerciais coligadas para a União – ou seja, a um comprador independente –, e, em conformidade com o disposto no artigo #.o, n.o #, do regulamento de base, com base nos preços efectivamente pagos ou a pagarjw2019 jw2019
彼 等 に 信 じ させ られ れ ば いつ か 一緒 に 朝日 を 見 られ る だ ろ う
Para trabalhar, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
毎朝日が昇ると、彼らは辺りが寝静まっているうちに家族で小さな木製の舟を出して、泥の中にいる、ぬるぬるしたウナギや、現地で「トレイ・リエル」と呼ばれている銀色の小さなコイを取るために、川の深いところに向かう。
Onde está o Sam?- No escritório dele. Diz- lhe para ir à sala de reuniõesgv2019 gv2019
12 ルツは朝日が町にさしはじめる前に義理の母のもとに行きます。
É, mas não viver para sempre.Estamos ficandosem tempojw2019 jw2019
日赤は朝日新聞に掲載した広告の中で,ウイルス保有の不安のある人に,献血をしないよう頼んでいる。
As entidades adjudicantes podem recorrer a um processo sem prévia abertura de concurso nos seguintes casosjw2019 jw2019
朝日新聞の引用によれば,ある妻は,「夫が安心して頼れる存在でないとわかった。 家屋だけでなく,夫婦間にもひびが入った」と述べた。
Sinto muito, mas é uma parte de quem sou, e se está sugerindo, não posso mudarjw2019 jw2019
110 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.