欠乏状態
pobreza · privação
欠乏 oor Portugees
欠乏
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
fome
食物が欠乏すると,体は各部に蓄えられた予備エネルギーまで使い始めます。
Quando você passa fome, seu corpo começa a consumir as reservas de combustível armazenadas em todo o corpo.
deficiência
原因は,脳で作られるメラトニンというホルモンの欠乏にあるのかもしれない。
A causa pode ser a deficiência de melatonina, um hormônio produzido no cérebro.
falta
問題のほとんどは酸素の欠乏によって起こります。
A maioria dos problemas são causados pela falta de oxigênio.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
carência · penúria · escassez · Fome · ausência · Carestia · deficit · grande fome geral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
例えば、ナイル川デルタからの資料は全時代において欠乏しているが、テーベ西部からの資料はその全盛期以降のものが大量にある。
Sabes ver a diferença?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ビタミンAが欠乏すると成長が阻害されたり,感染症が重くなったり,乳幼児期に死亡するおそれが大きくなったりする。
Shears, fique do nosso lado da margem, cobrindo oJoycejw2019 jw2019
資源が非常に欠乏した状況に直面した場合 身体の小さい子供は必要とするエネルギーが低く 成人になるまで 生き延びる確率が高いのです
Isto não é o futuro, Claireted2019 ted2019
この二つの名はいずれも豊かさ,飢えや飢きんなどのない状態を意味しますが,西暦前13世紀当時,ベツレヘムを含めユダの支族の全土は飢きんやパンの欠乏に確かに見舞われました。 これは第一次世界大戦中,エホバの組織に臨んだ霊的に乏しい状態を表わしています。
Obrigado peIo conseIhojw2019 jw2019
同氏は,必要とされている,つまり欠乏している栄養素を投与することによって,ひどい精神分裂症に悩まされていた患者を治したと述べています。
Uma metrópole e tantojw2019 jw2019
この地域では水が欠乏している。
Não pude vir mais rápidoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
人口増加の大半は,多くの場合,水がすでに欠乏している発展途上諸国で生じています。
Temos que entrar agorajw2019 jw2019
ほんとうにひどい欠乏としさの中にあって,人とふかちA】’とする姿はいつの時代にも感動的です。
Reconheco- os à distânçiaLDS LDS
現在の法王ヨハネ・パウロ2世も認めたように,メトディオスは「長旅,欠乏,苦難,敵対,迫害,......そして残忍な投獄の時期をさえ経験する」人生を送りました。
Foi transferida para uma unidade hospitalar.Raiosjw2019 jw2019
では,妊娠中のストレスや出産時の酸素の欠乏と関連のある微小脳機能障害については,薬物が答えとなるでしょうか。
É como aqueles médicos que levam uma fortuna por um triplo bypassjw2019 jw2019
第二次世界大戦中に西側の政治家たちは,戦争に勝てば欠乏や恐怖から自由になると約束していましたが,そのどちらも増加しています。
Sinto muito, mas é uma parte de quem sou, e se está sugerindo, não posso mudarjw2019 jw2019
「家族の崩壊は,最もよく使われているエネルギーが欠乏すること以上に大きな害を社会に及ぼしかねない」― 1976年1月18日付,シアトル・タイムズ紙。
Isso são ótimas notíciasjw2019 jw2019
オーストリアのマウトハウゼンの強制収容所にいたあるエホバの証人は,与えられた仕事を果たすために収容所内の各所を回らなければなりませんでしたが,その際に,証人たちがわずかな配給量の中から取り分けた食物を,もっとひどく欠乏していた他の証人たちに届けたので,しばしば命の危険にさらされました。
Na minha opinião, é absolutamente necessária a intervenção da Comunidade para resolver estas situações.jw2019 jw2019
クワシオルコルはたん白質の欠乏による病気で,多くの乳幼児を苦しめています。
Solicita à Comissão Europeia e aos Estados ACP que prevejam, a favor dos trabalhadores que foram vítimas da quebra global dos preços dos produtos de base, programas de apoio que combinem uma ajuda à reconversão e uma ajuda financeira, tendo em conta as necessidades específicas das mulheres, que constituem uma grande parte da mão-de-obra em muitos dos processos de produção dos produtos de basejw2019 jw2019
ニコチン酸アミドが欠乏すると,舌は鮮紅色を呈することがあります。
Você escondeu.Na despensa. No fundo, com as pratas de Ninijw2019 jw2019
スペインには届け出のあった血友病患者が約2,730人おり,最も典型的な血友病患者,つまり第VIII因子(抗血友病因子)が欠乏している人の90%近くが,エイズウイルスの検査の結果陽性と判定された。
A natureza nacional das declarações nacionais e dos trabalhos de auditoria nacionais contrasta com a actual natureza horizontal dos trabalhos do Tribunal, em que as conclusões se aplicam geralmente por domínio orçamental e não por Estado-Membrojw2019 jw2019
食糧の欠乏は深刻をきわめ,中にはわが子を食べる者も出ることになっていました。
Vou às apostasjw2019 jw2019
彼らには,「尊厳をもって,また欠乏を味わわずに生きる」だけの収入がありませんでした。
Maria, quando eu fizer sinal, tu e a Yvette tiram os calçosjw2019 jw2019
「犯罪行動とは,幼いころの精神的外傷や生活必需品の欠乏から生じた隠れたかっとうのしるしだと私は考えていた。
Obrigado pelo convitejw2019 jw2019
人間が引き起こしている重大な環境問題にはそのほか,土壌の浸食,淡水の欠乏,生物の多様性の減少があるという。
Não teremos a equipe mais talentosa, mas sim a mais malvadajw2019 jw2019
さらに何百万もの人々が失業して給付を受けるようになると,資金の欠乏する恐れがあります。
Que estão a fazer?jw2019 jw2019
ほとんどの人は紛争,不正,欠乏,圧制を経験しています。
Não têm disciplina, nem empenhojw2019 jw2019
アヴァール人への補給の欠乏は最終的に彼らに包囲戦の放棄を促した。
Essa dificuldade importante pode ocorrer, por exemplo, quando não existem condições técnicas para o uso da solução alternativa ou quando estas não são economicamente viáveisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その原因として,アルコールに対するアレルギー,糖分の代謝異常,甲状腺・脳下垂体・副腎などのホルモンの欠乏,ビタミン・ミネラル・酵素などの栄養素の食餌あるいは代謝面での欠乏,肝機能障害,およびアルコールに対する抑えがたい渇望を引き起こす視床下部の欠陥などの説が挙げられています。
Eu tinha- lhe feito issojw2019 jw2019
病気と食料の欠乏で多くのものが死んだこの行進は「涙の道」として知られるようになった。
Estou contente de que digas issoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.