決して誤らない
infalível
決して oor Portugees
決して
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
nunca
もしあなたの助けがなければ、私は決して成功しないだろう。
Se não fosse por sua ajuda, eu nunca teria conseguido.
jamais
しかし,それは感情や気持ちに支配されず,決して原則を無視することのない愛です。
Mas não é governado pela emoção ou pelo sentimento; jamais desconsidera princípios.
de forma nenhuma
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de modo algum · de modo nenhum · de nenhuma maneira · em tempo algum · nem a pau · nem que a vaca tussa · porra nenhuma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私の教区は貧しかったので,司教に渡す分は決して多額とは言えませんでした。
Quando acomodá- lo, venha ver a mulher no quartojw2019 jw2019
人間,またこの地球の将来を定めるのは決して科学ではないことを,神のことば聖書は明示しています。
Depois de tanto tempo, você volta assimjw2019 jw2019
流し網漁を“海の露天掘り”,流し網を“死のカーテン”と呼ぶ研究者たちが増えているのも決して不思議ではありません。
Além disso, para a Itália não é claro por que razão o Regulamento MTD não pode justificar a actualização da dotação afectada ao regime de auxílios, que constitui uma simples operação financeira destinada a colocar num plano de plena igualdade de tratamento com os estaleiros que já beneficiaram do regime, os estaleiros que apresentaram um pedido de auxílio durante a vigência do Regulamento MTD e que ainda não beneficiaram do auxílio devido à falta de fundos (princípio geral da igualdade de tratamentojw2019 jw2019
エホバからの割り当ては決して退けてはなりません」という巡回監督のアドバイスが耳に鳴り響いていた二人は,招待を受け入れました。
E eu viria a cruzar os caminhos Daquela pobre jovem... muitos anos depoisjw2019 jw2019
18 わたしたちが討議する神聖な事柄の最後は祈りですが,決して重要度が最も低いわけではありません。
Pelo menos temos uma chance?jw2019 jw2019
真の偉大さは決して偶然に得られるものでもなければ,一度の努力や成果で得られるものでもありません。
Deixe mais curto atrás, está bem?LDS LDS
一度決定を下したなら,決して変えるべきではないのでしょうか。
Estão prontos para uns ovos e papas de milho?jw2019 jw2019
愛は決して絶えません」。
Não molhe, lave ou lubrifique a caneta porque pode danificá-lajw2019 jw2019
この使徒は,フィリピの人々に,この不和の問題についてどちらかの味方をするようには決して勧めませんでした。
Por causa da clamídiajw2019 jw2019
決して,互いを故意に傷つけるようなことはしない」。
Área de pouso se aproximando, Major Howardjw2019 jw2019
それは『決して破滅に至ることなく』,人間に継承されることもなく,「ほかのどんな民にも渡されることはありません」。
Bases jurídicasjw2019 jw2019
でもそれは決して カダフィの様な革命であってはなりません」
Acho que deve seguir seus instintosted2019 ted2019
例えば,「現存する万民は決して死することなし」という講演がありました。
Não posso estar sozinhajw2019 jw2019
あなたの家庭では決してこうしたことがありませんように。
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Agosto de #, relativo às regras gerais sobre o financiamento das intervenções pelo Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, Secção Garantia, nomeadamente o artigo #.ojw2019 jw2019
それらの命令に従う人は,苦悩に満ちたこの世では決して味わえない喜びと満足を得ることができます。
Vou ter com um tipo daqui ajw2019 jw2019
クリスチャン・ギリシャ語聖書では,シュンゲネースが血縁関係にある親族を指す語となっていますが,この語は親子の関係を言うのに用いられることは決してありません。
Talvez amanhã façamos isto outra vezjw2019 jw2019
そのような「聖なる書」に何が含まれるかといった問題が,キリスト教世界の聖職者が16世紀にそれを明確にしたと主張する時まではっきりしなかったとは決して言えません。
Bem, acabei jogando contra minha própria sortejw2019 jw2019
あなたがたに真実に言いますが,すべての事が起こるまで,この世代は決して過ぎ去りません」(ルカ 21:31,32)これは神の新秩序が近づいているという意味です。
E, Julie, fiz a bainha daquela tua saia azuljw2019 jw2019
もし助けを与える面で何か積極的な役割を果たせる立場にあるなら,そうすることを後日に引き延ばしたり,他の人々に任せたりは決してしないはずです。
Não sabes do que estás a falarjw2019 jw2019
録音のための環境は決して良いとは言えず,交通の騒音のために作業を中断しなければならないこともしばしばでした。
E os dinossauros?jw2019 jw2019
これは決して,暗黒時代に行なわれた類の,時には実際に奇跡でも起きない限り生き延びることができないような神明裁判などではありませんでした。
Tudo parecia bastante segurojw2019 jw2019
そして,ヘブライ語で「胤」を意味する言葉(ゼラ)は,後裔という意味で使われる場合,決して語形が変化することはなく,この用法の点では英語の“sheep”(羊)という語に似ていると指摘しています。
Talvez esteja mais danificado do que pensei.- Como sabe?jw2019 jw2019
わたしたちが地からぬぐい去られることは決してありません。
Mas precisa sair.- O que foi isso?jw2019 jw2019
クリスチャンにとって教育は決して取るに足りないささいな事柄ではありません。
O divórcio é necessário ao casaljw2019 jw2019
図の右側の「誤った考え」の下に次の文を書きます。 身体的な親密さを持つことは,結婚していたとしても,決して容認できない。
Agora, onde está Al Wasir?LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.