正方形 oor Portugees

正方形

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

quadrado

naamwoord manlike

4つの辺の長さと4つの角の角度が全て等しい四角形

彼は黒板に正方形を二つ書いた。
Ele desenhou dois quadrados no quadro.

Quadrado

naamwoord

正方形は4つの辺がすべて等しく、4つの角がすべて直角である四角形です。
Um quadrado é um quadrilátero com os quatro lados iguais e onde os quatro ângulos são retos.

Soortgelyke frases

内接正方形問題
problema do quadrado inscrito

voorbeelde

一つのやり方は 面積は正方形の面積の 合計ですね
Bem, por um lado, é a soma das áreas dos quadrados dentro dele, certo?

宿営の計画つまり配置は,能率と安全性の点で優れた配列と考えられている長方形もしくは正方形で図示されるのが普通です。
A forma, ou disposição, do acampamento é usualmente ilustrada como retangular ou quadrada, arranjo considerado superior em eficiência e segurança.

それは正方形であり,その荘厳な輝きは,そこにある碧玉と金と真珠によって表わされています。
É quadrada, e o seu esplendor majestoso é representado pelo jaspe, pelo ouro e pela pérola nela.

第一段階では,木の幹から樹皮をはぎ取り,小口が正方形か長方形になる数多くの細い軸木に加工します。
Para o primeiro estágio, retira-se a casca de troncos de árvores, os quais são transformados em milhões de palitos de formato quadrado ou retangular.

石の上に建てられたこの燈台は三層から成っていて,最下層は正方形,中間層は八角形,上層は円形になっていました。
Este farol foi construído em três seções, sobre uma base de pedra.

まず 正方形のキャンバスに四角形を 重なり合わないように敷き詰めます 全て違う四角形でなければなりません 1x4の四角形を使ったら
Primeiro, temos que cobrir totalmente uma tela quadriculada com quadriláteros que não se sobreponham.

製版の最終段階で,図柄の両端にある正方形の中にこれらの文字が手で打ち込まれました。
As letras eram furadas manualmente nos cantos do desenho, nos estágios finais da confecção das chapas.

縦向きの動画プレーヤーのサイズは、コンテンツのアスペクト比と一致します。 したがって、正方形および縦向きの動画ではプレーヤーは縦に長くなり、横向きの動画では縦が短くなります。
O player de vídeo vertical (retrato) corresponde à proporção do conteúdo: mais baixo para vídeos widescreen e mais alto para vídeos quadrados e verticais.

アルルカン模様”は大き目な正方形の色どられた石のモザイクです。
O “Harlequin pattern” (padrão de Arlequim) é um mosaico de quadrados maiores, coloridos.

正方形の「寄進物」は次のように分けられていました。 まず,北の境界に沿った,幅1万キュビト(5.2キロ)の,祭司でないレビ人のための細長い土地です。
A “contribuição” quadrada estava dividida do seguinte modo: uma faixa ao longo do termo setentrional, de 10.000 côvados (5,2 km) de largura, para os levitas não-sacerdotais.

中央区画のそれぞれの端にはわずかな突起があり、約1世紀前にウィルトンハウス (Wilton House) (英語版) でイニゴー・ジョーンズが採用したものと同様の平屋建ての正方形の塔と天井によるヴェネティア風窓を配置している。
Cada extremo do bloco central é terminado por uma ligeira projecção contendo uma janela veneziana encimada por uma torre quadrada com um único andar e coberto por um telhado de quatro águas, semelhante às empregues por Inigo Jones em Wilton House cerca de um século antes.

正方形には四つの辺がある。
Um quadrado tem quatro lados.

正方形の画像にはブランド名を含める必要はありません。
Não é preciso incluir o nome da marca nesse tipo de imagem.

この正方形の部分は「なんじらが献ぐるところの献納地」と呼ばれ,モリア山の周辺にありました。
Esta seção quadrada, chamada “contribuição que deveis contribuir”, estava em torno da vizinhança do monte Moriá. — Eze.

相撲 ― レスリングと違って正方形ではない土俵
Sumô — Onde o Ringue Não É Quadrado

ほとんどの建物の間取りは,正方形や長方形の組み合わせです。
A planta baixa da maioria dos prédios é constituída de vários quadrados e retângulos.

わたしはその正方形を見ましたが,わたしの目にはゆがんで見えませんでした。
Olhei para o quadrado e, à minha vista, parecia bem nivelado.

その長さは百キュビト,幅は百キュビトで,正方形であった。
Tinha cem côvados de comprimento e cem côvados de largura, sendo quadrado.

正方形は4つの辺がすべて等しく、4つの角がすべて直角である四角形です。
Um quadrado é um quadrilátero com os quatro lados iguais e onde os quatro ângulos são retos.

神殿の境内全体は一辺が500キュビトの正方形だったようです。
A inteira área do templo era evidentemente um quadrado de 500 côvados de lado.

これは非直交的です 上下がつながっておらず 正方形、長方形、そういった 普通の建物の 形状とは違います
Na verdade, ela não é ortogonal, não é para cima e para baixo, quadrada, retangular, nada disso, que veríamos no formato normal de um edifício.

偶然によってたんぱく質が発生する可能性は次のような例を用いて説明できるでしょう。 触っただけでは区別のつかない小さな正方形の木片に文字を書いたものと数字を書いたものが同量入っている箱があるとします。
A geração espontânea de proteínas por acaso pode ser assim ilustrada: Suponhamos que você tenha uma caixa contendo igual número de letras e de números em quadradinhos de madeira, idênticos ao toque.

右半分はきれいな正方形になっておらず、エッジのラベル "(g o f)'" がおかしな場所に描かれている。
O quadrado na direita não é um quadrado perfeito e o rótulo "(g o f)'" está no lugar errado.

周囲を屋根付きの歩道で囲まれたこの正方形の大広場で,人々は定常的に商売を営みました。
Nessa praça enorme, cercada por calçadas cobertas, as pessoas realizavam suas atividades comerciais.

あなた方は正方形の部分を都市の所有地と共に聖なる寄進物として寄進すべきである。
Deveis contribuir uma parte quadrada como contribuição sagrada com a propriedade da cidade.