着任 oor Portugees
着任
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
iniciação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
着任後のハインリヒは軍事分野よりも政治分野で活躍し、彼は中国の宮廷に招かれた最初のヨーロッパ王族となった。
Mova- se, a ordem está se enfriandoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1933年、造幣局では初めての女性支配人ネリー・テイラー・ロスが着任し、最初はロスとオライリーの間に不信があったものの、その後は固い絆で結ばれるようになった。
PRENDA- NOS SE PUDER, ARANHALASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この出来事が生じたのは,ローマの行政長官<プロクラトール>フェストの死後であり,その後継者アルビノスが着任する前であったとヨセフスは書いています。(
É o meu jornal, Star- Ledgerjw2019 jw2019
韓国は,私たちが着任したころは非常に貧しかったのに,今では世界有数の先進国となっています。
Boa tarde, Jonathanjw2019 jw2019
閣僚クラスの人物が着任している。
O que você está fazendo, sua louca!Está destruindo o meu apartamentoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2005年の直接選挙で選出され、同年7月1日に着任した上級市長エーゴン・ファウペルは SPD に属す。
Que faz aqui?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
平成15年度に第17代校長 稲田時男が着任し、児童数970名を有する。
Uma parte interessada, além disso, afirmou que a Comissão não tinha avaliado correctamente os custos salariais de acordo com o n.o # do artigo #.o do regulamento de baseLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ヨセフスは,西暦62年ごろにユダヤのローマ総督フェストが死んだ後,後継者アルビノスが着任する前に起きた出来事を取り上げています。 それによると,大祭司アナヌス(アンナス)は,「サンヘドリンの裁き人たちを召集し,キリストと呼ばれたイエスの兄弟ヤコブという男や他の者たちを彼らの前に引き出し」ました。 ―「ユダヤ古代誌」,XX,200(ix,1)。
Na opinião do Comité, a ideia de sistemas de gestão dos direitos digitais (DRM) eurocompatíveis é uma falsa boa ideia quecoloca mais problemas do que os que resolveria e que pode excluir determinados autores da difusão em linhajw2019 jw2019
キリスト教教育を行なうが、入学及び教員の着任に際してクリスチャンであることは求められない。
O Trevaclyn foi estudado em quatro estudos principais em doentes com hipercolesterolemia ou dislipidemia mistaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
使徒 21:33; 23:23‐35; 24:27)フェストの着任およびそれに続くパウロのローマへの出発の年は西暦58年と思われます。
Vê aquele homem ali?jw2019 jw2019
晩年にジブラルタル総督に任命されたが、着任前に死亡した。
Acredito que poderei arrumarLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
さて 私がホワイトハウスに着任した2009年はじめ オバマ政権の開始のときですが ホワイトハウスはまったくオープンではなく
Ele diz a verdadeted2019 ted2019
東京で開催された昨年の年次総会において、ある国の財務大臣が大勢の聴衆を前に、世銀の組織構造が複雑であることに言及しました。 大臣着任当初の数か月間、世銀の業務の仕組みを理解するために多くの時間を費やしたそうです。
Precisamos de alguém que se mexa por todo o país sem chamar a atençãoworldbank.org worldbank.org
それから7年の歳月がたったころ,ある新しい医師が着任し,その患者に関心を持ちました。
" Cona " Pronuncia como deve serjw2019 jw2019
「着任したてのころは,体調が良くありませんでした。
A acção por omissão para o & kword; é procurar por uma correspondência exacta do texto. Por outro lado, o & kword; tem a capacidade de corresponder com texto que siga um padrão ou um conjunto de regrasLDS LDS
世界銀行総裁に着任してから100日が経過しました。 本日は、世銀の戦略的方向性について私が最初に受けた印象と考えを述べさせていただきます。
É que eu gosto de resultadosworldbank.org worldbank.org
何年も後,ユーバンク姉妹は人道支援を行う教会の機関であるLDS慈善事業団のディレクターに着任し,世界各地で助けの必要な人々への自立支援活動を進めてきました。
Apetece-te matar?LDS LDS
ロンとサンディが中東におけるそのまさに重大なときに着任したことは,彼らの信仰と,教会の夫婦宣教師プログラムを支える霊感の証です。
Se for esse o caso... vocês os dois estão em apurosLDS LDS
しかし,世俗の歴史家ヨセフスは,総督フェストが死んだ西暦62年ごろから,その後継者アルビノスの着任までの期間中に,大祭司アナヌス(アナニアス)が「サンヘドリンの裁き人たちを召集し,キリストと呼ばれたイエスの兄弟ヤコブという男や他の者たちを彼らの前に引き出した。
E eu, um peixe- voadorjw2019 jw2019
16か月前に世銀グループ総裁として着任した際に私は、深い知識と豊かな経験を備えた職員たちと出会いました。
Face à forte queda dos preços em alguns importantes mercados agrícolas, o CESE espera que sejam tomadas medidas concretas, como a de assegurar que o elo agrícola tenha uma quota-parte justa nos lucros da cadeia alimentarworldbank.org worldbank.org
1979年に私たちが着任した当時,「王国のこの良いたより」を宣べ伝える業にあずかっていたのは,毎月平均して571人でした。(
Nos termos da alínea a) do ponto #.# do Enquadramento do sector dos veículos automóveis, para demonstrar a necessidade de um auxílio regional a empresa beneficiária do auxílio deve provar de maneira inequívoca que possui uma alternativa economicamente viável para a implantação do seu projectojw2019 jw2019
翌年7月にジブラルタル総督に指名されたが、着任する前にロンドンのポートランド・プレイスで死亡した。
Na sequência da decisão do Parlamento de #.#.# de defender a imunidade parlamentar de Giuseppe Gargani no âmbito de um processo civil pendente no Tribunal de Roma (ponto #.# da Acta de #.#.#), as autoridades competentes italianas informaram o Parlamento, em conformidade com o no # do artigo #o do Regimento, sobre a decisão do tribunal, que declarou que o processo interposto contra Giuseppe Gargani não é admissívelLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1947年に私が着任した時,ベテル家族の人数は20人足らずでした。
Não use essa voz de namorado comigo.Que está fazendo?jw2019 jw2019
総裁着任からの1年間、これ以上は望めない最高の委員長と職務に当たらせていただきました。
Senhor Presidente, quero saudar a comunicação da Comissão, mas quero sobretudo felicitar o senhor deputado van den Berg pelo seu excelente relatório, que em minha opinião contém elementos e medidas que são essenciais nesta tarefa.worldbank.org worldbank.org
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.