詮索 oor Portugees
詮索
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
bisbilhotar
もちろん,だれも他の人の私的な事情を詮索すべきではありません。
Naturalmente, ninguém deve bisbilhotar os assuntos pessoais dos outros.
investigação
xeretar
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sindicância · inquérito · exploração · pesquisa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
詮索しすぎる親,騒々しい兄弟姉妹,邪魔をする義理の兄弟姉妹,限られた生活空間 ― これらは,わずかのプライバシーを望むだけの十代の若者にとって,本当にいらいらの原因になるかもしれません。
Srta.Hayes, Valerie Harris está na linha # para você. Ela diz ser urgentejw2019 jw2019
使徒 19:19)ギリシャ語で「魔術」を意味する言葉はペリエルガで,「珍奇なもの(複数)」,字義通りには「仕事の周りにある事柄」という意味であり,それゆえ余計な事柄,すなわち,禁じられている事柄を悪い霊の助けを借りて詮索する者たちの術のことです。
Na eventualidade da cessão da Divisão de Engenharia Civil, os funcionários públicos não serão obrigados a passar para uma situação de contratação pelo adquirente, pelo que terá de ser encontrada uma solução para a questão dos funcionários públicos, como aconteceu com as outras privatizaçõesjw2019 jw2019
このような自意識の過剰は,「自分の行動を詮索し批評する想像上の監視者」が自分の中にいるようなものです。(「
Cacifo #, estacão centraljw2019 jw2019
あなたはだれかを不正に裁いたり,ほかの人の人生や失敗についてあれこれ 詮索 せんさく したりすることをやめると決心しています。
Você é o quintoLDS LDS
尋問したり詮索したりする感じを与えないよう,どんな工夫をしているかに注目してください。
OK.Correctojw2019 jw2019
トマスという若い男性が述べているように,「『いつ結婚するのですか』などと詮索されるのは嫌だと思う」でしょう。
A tua bocarrajw2019 jw2019
罪を詮索せんさくせずに,その人の神性に目を向けてください。
Ah, a moça tem gostos carosLDS LDS
でもあなたの生活のあらゆる細かい面まで詮索する必要が本当にあるのでしょうか。
Comigo, ela é calma e perfeitamente normal... com exceção de sua gagueira, causada por um trauma de infânciajw2019 jw2019
彼らは,世の仲間たちから,皆のすることに加わろうとしない理由を詮索される状況に絶えず直面している。
Como não opera em nenhuma área definível do Governo o Homem de Ferro representa uma ameaça em potencial à segurança da nação e seus interessesjw2019 jw2019
詮索 も 干渉 も し な い で く れ
Você pode fazer isso por mim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
若い人たちはこうした詮索好きな質問をして,あなたの仕事は報いをもたらすものかどうか,また自分たちが追求する価値のあるものかどうかを判断しようとするものなのです。
Certo, garotojw2019 jw2019
裁判官になったようなつもりで絶えず自分の周囲の人の欠点を探し,詮索し,監視する人と一緒にいるのは,どんなに不快なことでしょう。
O outro sapato está a segurar a porta aberta lá em cima no meujw2019 jw2019
もちろん,個人的な事柄を詮索されていると感じさせてはなりません。
Te dizem obrigado por tudo issojw2019 jw2019
詮索 好き だ な
Desculpe, tem alguma coisa que se coma?Uma coisa leve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ジャックとノラは,「個人的な事柄を詮索しないようにしつつも,子供のしていることに関心を示してください」と述べています。
A pequena Miss Doente Mental do ano #!jw2019 jw2019
他の教会も電子機器によって詮索されるようになってきました。
O Kimble foi condenadojw2019 jw2019
例えば,会衆内に審理委員会が扱うべき事件が生じたなら,個々の人は何であれ長老たちが述べるにふさわしいとみなした事柄に満足すべきですし,それ以上の詳しいことを知るために詮索すべきではありません。
É só um motel até termos uma casajw2019 jw2019
君は他人のことを詮索しすぎる。
Bem, isso diz tudoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
エイミーは過去を回想しながら,夫のことを探ったり詮索したりすることで平安な気持ちを感じることは一度もなかったと言っています。
A Comissão Europeia lança um convite à apresentação de propostas (ref.a ECFIN/A#/#/#) para a realização de inquéritos no âmbito do programa comum harmonizado de inquéritos às empresas e aos consumidores na União Europeia [aprovado pela Comissão em # de Julho de #, COM #] nos # Estados-Membros da UE e nos países candidatos: Croácia, antiga República jugoslava da Macedónia, Turquia e IslândiaLDS LDS
人は詮索するですって?
Primeira brigada...... não disparem...... basta que estejam a # metros...... então disparemopensubtitles2 opensubtitles2
あの 電話 を 受け た 時 に 詮索 する の は 止め た よ
Não... é quase uma jogada clássica de um estuprador exploradorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
このピットの言葉に示唆されているのは,人はだれでも,プライバシーの権利をある程度保障されるべきである,つまり生活の一部に防壁を築き,無断で行なわれる詮索から守られるべきである,という点です。
Foi horrível!jw2019 jw2019
啓示 1:20)それら長老たちがそのような問題を十分に調査して,裁きが行なわれた後は,講じられた処置の理由を個人的に詮索すべきではありません。
Mais tarde nos exames não dájw2019 jw2019
特にパイロットは,詮索好きなコンピューターの監視の目にさらされます。
Os comboios expresso serão reservados com anos de antecedênciajw2019 jw2019
敬虔な専心にかなう教えに堅く従う」と題する次の話は,この世が広めている堕落させる考え方を詮索しないようクリスチャンに勧めました。
Na frente da sala, na frente de todosjw2019 jw2019
61 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.