誰か oor Portugees

誰か

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

alguém

voornaamwoord

誰かこれを手伝っていただけませんか。
Será que alguém poderia me ajudar a fazer isto?

qualquer

voornaamwoord m;f

もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Se o mundo não fosse como é, eu poderia confiar em qualquer um.

alguma

voornaamwoord vroulike

ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
Você cruzou com algum conhecido no caminho até aqui?

quaisquer

voornaamwoord m-p;f-p

もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Se o mundo não fosse como é, eu poderia confiar em qualquer um.

qualquer um

voornaamwoord

もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Se o mundo não fosse como é, eu poderia confiar em qualquer um.

Soortgelyke frases

私は誰でしょう
quem sou eu

君は誰
quem é você · quem és tu

誰
quem

彼誰
Madrugada · anoitecer · aurora · fim de tarde · folga · madrugada · noite · romper do dia · tarde · véspera

彼者誰時
Madrugada · anoitecer · aurora · fim de tarde · folga · madrugada · noite · romper do dia · tarde · véspera

・誰よりも
qualquer pessoa

私は誰
quem sou eu

誰でも
alguma · alguém · quaisquer · qualquer · qualquer um

あなたは誰ですか
quem é você · quem és tu

voorbeelde

妻を虐待し,辱め,侮辱し,妻に対して不義の支配を行う教会の男性は誰であっても神権を持つにふさわしくありません。
Qualquer homem desta Igreja que maltratar sua esposa ou a humilhar, insultar ou exercer sobre ela injusto domínio não é digno de possuir o sacerdócio.

誰 が 捕まえ た と ?
E você sabe quem os colocou lá?

部屋には誰かいましたか。
Havia alguém no quarto?

まず行動する そして誰かがついてくる
Sejam os primeiros.

人間 誰しも何らかの形で 障害を抱えています
Todos nós temos incapacidades de uma maneira ou de outra.

誰を描いているか お気づきになると思いますよ
Vou fazer-vos desenhar alguém que reconheçam.

誰 が 最初 に 行 く ?
Quem vai primeiro?

その 背後 に い る 人 は 誰 で も 隠 し たが る
Quem está por trás disto, é discreto.

誰がこの問題をしらないんだ?
Quem não conhece esse problema?

誰もその真相は、知らなかったらしい。
Parece que ninguém sabia a verdade.

あら 嫌 だ 誰 が 知 ら せ た の ?
Como é que soubeste?

しかしこれはそれ以上なのですよ 仮にあなたが30歳の独身の男で ―それか30代として 誰かとデートをします
Mas é mais assim: digamos que têm 30 anos -- ou que estão na casa dos 30 -- e que são solteiros e andam a namorar.

誰もがいつもトムのことをほめる。
Todos sempre falam bem de Tom.

これはオンラインツールで 誰でもビデオに ウェブから直接引っ張ってきた ライブ・コンテンツを組み込めます
É uma ferramenta online que permite a qualquer um combinar o vídeo com conteúdo extraído em tempo real, diretamente da web.

誰 か が 送 っ て る
Alguém a levou em casa.

誰 が や っ た ん だ ?
Então quem foi?

行 こ う 、 誰 の サーブ ?
Está a serviço de quem?

主の方には誰が立つや」という言葉は,世界中の若い男性と若い女性一人一人が自問するべき問いかけです。
De fato, é uma questão que deve estar na mente de cada rapaz e moça no mundo todo: “Quem segue ao Senhor?”

トムは誰からも好かれている。
Todo mundo gosta do Tom.

誰が貴方にフランス語を教えたの?
Quem te ensinou francês?

シルヴィアって誰?
Quem foi Luzia Silva?

この 男 は 誰 で す か ?
Quem é este?

誰 か を 刺 し た の か ?
Ele esfaqueou alguém?

で は 傷 を 縫い合わせ て あげ よう それ から あなた 方 2人 で あなた が 誰 だ か 決め なさ い
Bem, vou suturar isto e depois podem decidir o que são ou que não são.

誰もケガしてない?
Ninguém se machucou?