いささか oor Russies
いささか
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
немного
[ немно́го ]
披露宴では,次から次へと聖書の話が行なわれたので,いささか戸惑いました。
Меня немного удивило то, что мы выслушивали одну библейскую речь за другой.
слегка
[ слегка́ ]
体は大丈夫でしたが,自尊心はいささか傷つきました。
Физически себя чувствовал я нормально, но мое эго было слегка уязвлено.
незначительно
[ незначи́тельно ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それはいささか唐突だ。
Мученик отпускающий нам все грехиtatoeba tatoeba
現在、多くのコーヒー農園は栽培した豆を、政府が管轄するジャマイカコーヒー産業公社に販売している。 この組織については、ごく最近、洪水保険請求の件で弁護士を解雇するなど、いささか難儀な経歴がある。
Так или иначеgv2019 gv2019
これは驚くほどのことではありませんが,中にはついにこの長年の敵に直面していささか失望した人もいるかもしれません。
Не могу поверить, что ты выпустишь меня выступить перед Кидом Кадиjw2019 jw2019
彼は預言者としての職務を果たす点でいささかもためらうことなく,またユダヤ人に対して言葉を加減することもありませんでした。
Она услышала звонок в дверьjw2019 jw2019
彼はいささか気難しい。
Принесите мне таблетку и стакан воды!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
以上の点を考慮して,「ものみの塔」誌はこう述べました。「 すべての会においてその中から,群れを『養い』かつ『監督する』長老たちが選ばれるべきであるという使徒たちの諭しを,我々はいささかも躊躇することなく,人数の多少にかかわらず各地の教会*に勧める」。(
Что вы скажете, а?jw2019 jw2019
その男性と会話が始まり 私が何をしているか話しました いささか重々しい口調で ニューヨークで"独立外交官"を始めること
Ты ошибаешься, Нинаted2019 ted2019
雰囲気はいささか緊張したものになることがある。
Богатые так верят в эффективность маленьких денегTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
翌日の午後,警察の職員が一人やって来て,いささか心苦しく思うと言いながら私たちを逮捕し,車で空港に連れて行きました。
Как ты выдерживаешь день?jw2019 jw2019
悪を行おうという性癖をいささかでも持つことのないようにしましょう。
Делайте что- нибудь!LDS LDS
私がオフィスに入って行くと,その人はいささかいら立った様子で書類から顔を上げました。
Это не ты, это я злюсь на негоjw2019 jw2019
「結末は初めから決まっており,裁判が行なわれる以前のいつでも,裁判中でも,また最終弁論の時でも,被告人全員が起訴どおり有罪判決を受けることにはいささかの疑いもなかった。
Спокойной ночи, месьеjw2019 jw2019
町の名前を聞くだけで想像できるように,メープルバレーは,1960年代の手に負えないティーンエージャーにとってはいささか刺激に欠ける場所でした。
Соответствует регулярному выражению (с учётом регистраjw2019 jw2019
8 とはいっても,決して話の他の部分で無とん着な話し方をしたり,また,論題に対する熱烈な気持ちを失ったり,関心の欠如をいささかでも表わしたりしてはなりません。
Пролившийся свет путь укажет намjw2019 jw2019
発音のしっかりした読み方とは,読んでいることばに関し,聴き手にいささかも疑問をいだかせないような読み方ということができます。
Два слитка, пятьjw2019 jw2019
その奥に目をやると,いささか狭い店内の両側にガラスの陳列ケースがあります。
У тебя красивый костюм.Откуда?jw2019 jw2019
アンティオキア会衆には,それまでも幾つか問題がありましたが,使徒のパウロとバルナバとの言い争いはいささか異なっていました。
Наш друг прав.Скоро уже рассвететjw2019 jw2019
エホバが,「あなたの兄弟アベルはどこにいるのか」と尋ねたとき,カインは悔悟の情をいささかも示しませんでした。
Да его размазало по колесамjw2019 jw2019
体は大丈夫でしたが,自尊心はいささか傷つきました。
Ага, классноLDS LDS
わたしたちはとても喜んでいますが,いささか圧倒されています」と,兄弟たちは書いています。
Президент будет плохо выглядеть, выступая против этого.- Я работаю здесь # месяцев, Мэндиjw2019 jw2019
ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
Привет, красавчикtatoeba tatoeba
妻とわたしは実に対照的です。 いささかオーバーな言い方かもしれませんが,これは,食事の支度だけに限ったことではないと思います。
Там порядка # уродов, жаждущих надрать нам задницуLDS LDS
54 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.