おふくろ oor Russies

おふくろ

子のある女。

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

мать

naamwoord vroulike

子のある女。

おふくろ が くれ た ん だ その 時 の 約束 を 覚え て る
Моя мать дала мне его, чтобы я не забывал о своем обещании.

voorbeelde

おふくろ は 、 あいにく 既に 亡くな っ て た
Моя мать к тому времени уже умерла.

おふくろ に 話 す よ その 友だち に も
Пусть мама договорит со своим другом.

きっとおふくろ怒るよ。
Я уверен, мама будет в ярости.

おふくろ が くれ た ん だ その 時 の 約束 を 覚え て る
Моя мать дала мне его, чтобы я не забывал о своем обещании.

この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
Эти блюда напоминают мне о матушкиной стряпне.

警察はダニエルに手錠をかけたが、彼は「親父がおふくろを撃ったんだ!
В то время как полиция надевала на Дэниела наручники, он крикнул: «Мой папа застрелил мою маму!».