おもしろい oor Russies

おもしろい

/omoɕi̥ɽoi/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

интересный

[ интере́сный ]

adjektief

率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Откровенно говоря, его новый роман не очень интересен.

забавный

[ заба́вный ]

adjektief manlike

その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。
Учитель рассказал нам забавную историю.

смешной

[ смешно́й ]

naamwoord

おもしろい話しのほとんどがこっけいな場面を基にしている。
Большинство смешных историй основано на комических ситуациях.

Soortgelyke frases

ひどくおもしろい
потешный · смешной · уморительный

人生はおもしろおかしいことばかりではない
не всё коту масленица

voorbeelde

コリント第一 15:26)クリスチャンは死を,何か魅力的でおもしろいこととみなすのではなく,自然に反すること,神に対する罪と反逆の直接の結果とみなします。(
Для истинных христиан, таких, как апостол Павел, смерть не что иное, как «враг» (1 Коринфянам 15:26).

彼はただおもしろがってそれをしただけだ。
Он сделал это просто ради удовольствия.

とてもおもしろいですよ
Это становится интересным.

その映画はおもしろい。
Хороший фильм.

その雑誌はおもしろくもなんともない。
Этот журнал совсем не интересный.

彼は息子におもしろい話をしてやった。
Он рассказал своему сыну интересную историю.

はさみの先から先まで1.7メートルにもなるタラバガニは,売り場におもしろみと彩りを添えます。
Он — яркое украшение торговых рядов.

私はこれまでにこれほどおもしろい本を読んだことがない。
Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал.

ここでおもしろい話をひとつ
Я расскажу вам интересный случай.

赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
Ребёнок игрался с кошачьим хвостом.

その映画は原作ほどおもしろくなかった。
Фильм был не так интересен, как книга.

私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
Я прочёл самую интересную книгу в моей библиотеке.

彼は私におもしろい話をしてくれた。
Он рассказал мне интересную историю.

海で泳ぐのはとてもおもしろい。
Плавать в море очень приятно.

伝言を伝える方法もおもしろいと思いました。
И еще понравилось, как они посылали послания.

会はおもしろかったですか。
Как тебе понравилась вечеринка?

単純な課題ですが実験の成果を見るのはおもしろいですよ
Очень простое задание, и интересно посмотреть, что же из этого получится.

その仕事はとてもおもしろいことがわかった。
Я нашёл эту работу очень интересной.

野球をするのはおもしろい。
В бейсбол играть весело.

最近、何かおもしろい本読んだ?
Ты в последнее время читал какие-то интересные книги?

この話はあれよりずっとおもしろい。
Эта история намного интереснее, чем та.

おもしろ く な い か い ?
Разве не смешно?

言葉を正確には発音できませんが,その言い方には独特のおもしろさと愛らしさがあります。
Он еще плохо выговаривает слова и так забавно лепечет.

本を読むのはとてもおもしろい。
Читать книги - это очень интересно.