どうも oor Russies

どうも

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

спасибо

[ спаси́бо ]

werkwoord

宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。
Большое спасибо за то, что вы помогли мне с домашним заданием.

благодарю

[ благодарю́ ]

werkwoord

どうも、ちょっと見るだけ。
Я просто смотрю, благодарю вас.

благодарить

[ благодари́ть ]

werkwoord

どうも、ちょっと見るだけ。
Я просто смотрю, благодарю вас.

здорово · привет · здрасте · мерси · пока · будь здоров · будь здорова · будьте здоровы

Soortgelyke frases

どうもすみませんでした
благодарю · большое спасибо

どうもありがとうございました
благодарю · большое спасибо

どうも有難う
спасибо

どうもありがとうございます
благодарю · большое спасибо

どうもありがとう
благодарить · благодарю · большое спасибо · мерси · спасибо

voorbeelde

あの人はどうもイメージが悪い。
Он производит плохое впечатление.

環境にやさしいというのはどうも 苦しい思いをして善行をしなければならない ネオプロテスタンティズムみたいになっています
У нас появилось впечатление, что устойчивое развитие выросло сегодня в некое подобие нового религиозного постулата, типа: «благо рождается через страдания».

どうも皆さん
Всем привет.

どうも、お元気ですか?
Привет, как дела?

どうも彼はその件に一枚かんでいるようだ。
Мне кажется, что он имеет какое-то отношение к этому делу.

ご清聴いただき どうもありがとうございました
Гевер Тали: Спасибо.

以上です どうもありがとうございました
У меня всё.

本当にどうも。
Премного благодарен.

彼とはどうも呼吸が合わない。
Я не могу с ним поладить.

ある教授がスタッフに 言ったことが忘れられません 「クラスに黒人の学生がいるのだが どうも課題に熱中できていないようだ
Я никогда не забуду звонок от одного профессора нашему сотруднику: «У меня сидит молодой афро-американец и он не увлечён учёбой.

先生、どうもありがとうございました。
Большое спасибо, доктор.

ホタルバエがその生涯を実際に楽しむかというと,どうもそうではなさそうです。
Однако есть сомнения, что взрослый жук-светляк действительно радуется жизни.

彼らはどうも性が合わない。
Они не подходят друг другу.

どうもありがとうございます。それは、ありがたいです。
Большое спасибо. Я благодарен за это.

皆さん、どうもありがとうございます。
Спасибо всем огромное!

どうも趣味に合わないね。
Это не по моей части.

どうもありがとう 愛しています
Я люблю вас.

ここでお話できて光栄でした どうもありがとうございました
Я очень счастлив быть здесь.

どうも 私たちは運がよかったようです 物質と反物質の間にわずかな非対称性が あるようなのです
Похоже, нам повезло, потому что между материей и антиматерией была небольшая асимметрия.

残念ながらどうもそうらしい。
Мне очень страшно.

どうも熱がありそうだ。
Кажется, у меня жар.

ご招待して下さってどうもありがとうございました。
Это было очень любезно с вашей стороны пригласить меня.

ご清聴いただき どうもありがとうございました
Для меня - исключительное удовольствие.

どうも合点がいかない。
Я не понимаю.

どうも行かないほうがよさそうだ。
Я думаю, мне лучше остаться здесь.