同志 oor Russies
同志
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
товарищ
[ това́рищ ]
大勢の同志が死んでゆくのを目にして,ホセは苦々しさや復しゅう心に満ちるようになりました。
Видя гибель многих своих товарищей, Хосе испытывал чувство горечи и жажду мести.
единомышленник
[ единомы́шленник ]
друг
同志 よ しかも 革命 は 終わ る
Вот так, друзья мои, и проваливаются революции.
камарад
[ камара́д ]
камрад
[ камра́д ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
原題は“同志”という意味。
Но мы не знаем о его температуреLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
別 に 彼 の 同志 じゃ な い
Майк приедетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
国民党の腐敗ぶりに、自分や同志は小説の百八星のごとく梁山泊に集結せざるを得なかったのだ、と彼はよく語っていた。
У неё будет прекрасная жизнь, Никиgv2019 gv2019
同志よ」と言って,手紙を読まずに返しました。
Ты все- таки с раковым больним говоришьjw2019 jw2019
同志 よ しかも 革命 は 終わ る
Эти блохастые, наверное, сейчас драпают со всех ногOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
党員たちの間には,互いを同志と呼びながらも,身びいき,野心,不和,ねたみなどがあったからです。
Я перевернул мир с ног на голову... и я сделал это все для тебяjw2019 jw2019
彼 は 私 達 が 恋人 同志 だ と 言 っ た の ?
Питер, ты меня слышишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それらの人々はどんな困難な事情のもとで,地上にいるキリストの兄弟たちの同志となるよう求められていますか。
Может это даже пойдёт ему на пользуjw2019 jw2019
公正,平等,同志関係といった共産主義の理想は私の心に訴えるものでしたが,共産主義の現実に接した私は,やがて完全に幻滅させられました。
Говорят, мститель должен выкопать две могилыjw2019 jw2019
自国の政府に 反虐殺運動をすすめる 海外の同志は多くないのです
Мы создаём реальность в целом, а не в частностяхted2019 ted2019
」「分かりました、同志スターリン。
Я клянусь Тебе, Ребекка, если она не даст информацию Мэл через # секундLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また持ち主が戦死した場合、親衛隊の同志は全力を尽くしてその指輪を回収し、敵の手に渡らないようにしなければならないとされた。
Девочки, он ей типа как братLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼と彼の同志の聖公会員は共に,ブレズレンとして知られるようになりました。
Горячий шоколад, Сантаjw2019 jw2019
ちなみにアタリ時代のジョブズは人間関係に問題があって、いつも1人で夜の勤務シフトに入っていたよ(笑) —スティーブ・ウォズニアック(アップル共同創業者) ビル・ゲイツ スティーブと私は30年近く前に出会い、人生の半分以上、同志であり競争相手であり友人であった。
А это может подождать?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この党は若い人々に刺激と冒険を与え,同志間の友情を味わわせ,より強大なドイツ国家の再生に個人的に参与しているという意気揚々とした気持ちを持たせました。
Мой зять переживает, что меня могут обманутьjw2019 jw2019
グループの責任者だった同志は,全員の宿泊費を幾らか受け取っていましたが,そのお金を私たちのためには使いたくないようでした。
Теперь мы сами по себеjw2019 jw2019
イタリアの場合、プレミアサッカーリーグIl Calcioをほとんど撃沈させた汚職スキャンダルを受け、国家代表チームは、同志である市民の注目を浴びる試合を挽回しなければならなかった。
Когда наши биологические часы перестают идти, мы тожеProjectSyndicate ProjectSyndicate
我々が「同志」と呼び合うように,彼らは皆「兄弟姉妹」と呼び合う』。
Это сигнальные часы Джиммиjw2019 jw2019
彼の同志であるマルトフも、ボリシェビキ・ツェントルは一派閥による秘密の中央委員会と犯罪集団の中間にある何かだと語っている。
Где он хранит свои продукты?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
技術 屋 同志 だ ろ 貸 し て くれ よ
Да, это в ГарлемеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
キャッチコピーは「同志。
Ты проделал весь путь сюда, чтобы сказать мне это?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私はそうします 同志の方は
Мне кажется, я кое- кого сильно обиделted2019 ted2019
1974年に彼はこのことについて「銃器を効率良く使った同志は賞賛されるべきである」と述べている。
Ты не знаешьLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
市民の働きかけと対話により、政策決定者の動機を変えるための協調行動を実現できるし、エリート層であれば、政策決定者同志が互いの権力を制限しあう合意により変化をもたらす事も可能だ。 また、国際コミュニティの場合、国内の改革推進者間の力関係を変えるために間接的に影響力を行使する事で変化を起こす事ができる。
Да, я знаю, где ваши детиworldbank.org worldbank.org
また、世界の人権コミュニティの同志たちには、我々のこの要求に賛同し、今危機に瀕(ひん)しているブロガーたちに安全を保障できるよう協力して欲しい」
Покажи, что ты делаешь, на самом делеgv2019 gv2019
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.