映画 oor Russies

映画

/eːɡa/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

кинофильм

[ кинофи́льм ]

naamwoord manlike

よい映画は人の視野を広げる。
Хорошие кинофильмы расширяют горизонт.

фильм

naamwoord manlike

動画作品の一形態。一般的に、専用施設(映画館等)の中でスクリーンに投射して公開する。

совокупность движущихся изображений, связанных единым сюжетом

怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
Страшный был фильм! Похоже, этой ночью мне будут сниться кошмары.

кино

[ кино́ ]

naamwoord onsydig

私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
Поскольку ни у одного из нас не было денег пригласить другого в кино, каждый платил за себя.

кинокартина · картина · движующее изображение · кинематограф

Soortgelyke frases

アカデミー長編アニメ映画賞
Премия «Оскар» за лучший анимационный полнометражный фильм

映画芸術科学アカデミー
Американская академия киноискусства

映画監督
кинорежиссер · кинорежиссёр · режиссёр

戦争映画
военный фильм

サイレント映画
немое кино

映画産業
кинематография · кино · киноиндустрия

映画理論
теория кино

クライム映画
криминальный фильм

voorbeelde

たとえば、映画編集アプリでは動画を編集して YouTube チャンネルにアップロードする権限を要求したり、イベント プランナー アプリでは Google カレンダーの予定を作成する権限を要求したりすることが考えられます。
Например, с вашего разрешения приложение для монтажа может редактировать видео и загружать их на YouTube, а приложение для планирования – создавать новые мероприятия в Google Календаре.

YouTube にアップロードできる動画の種類別(映画、テレビ番組、ミュージック ビデオ、ウェブ動画)に、個別のテンプレートをご用意しています。
Для каждого типа видео (фильмов, телесериалов, музыкальных клипов, интернет-видео и т. п.) есть отдельный шаблон.

それはアクション映画なの?
Это боевик?

楽曲は映画『LOVE まさお君が行く!
Песни из фильма Где ты, любовь?

その後ハリウッド移住し、1993年からゲームやアニメ、ラジオ、CMや映画などで活動するようになった。
Затем Хейл переехала в Голливуд, где с 1993 года занималась озвучиванием различных ролей в играх, анимационных сериалах, рекламных роликах, аниме и фильмов.

... 映画 に 行け る 俺 は 休日 だ
У меня как раз выходной.

14歳の時にイザベル・アジャーニ主演の映画『アデルの恋の物語』を見て、女優を志すようになる。
В 14 лет, увидев Изабель Аджани в фильме «История Адели Г.», Ева решила стать актрисой.

ある映画では,負けている野球チームを天使が助けます。
В одном фильме ангелы помогают бейсбольной команде, которая проигрывает.

私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
Поскольку ни у одного из нас не было денег пригласить другого в кино, каждый платил за себя.

長期にわたってディズニーのアニメーション映画のファンであった彼は、1980年同社のスタジオに入社。
С детства был поклонником традиционной диснеевской анимации, что и привело его в студию в 1980 году.

王立動物虐待防止協会(RSPCA)では,最近の映画で人気が上昇したダルメシアン種が,流行遅れになればやがて捨てられるだろうと予想する。
Королевское общество предупреждения жестокости по отношению к животным ожидает, что следующими выйдут из моды — и окажутся на улице — далматинцы, ставшие популярными благодаря недавнему фильму.

これがハリウッドのコメディ映画「Accepted」での話だとしたら納得もいくだろう。
Возможно, вы подумали, что это описание сюжета голливудской комедии «Нас приняли».

まるで映画とは何か 何を表現したいかという核心部分を 覆してしまうかのような意見です
Эти слова будто вгрызаются в суть самой профессии и все предположения насчёт этого средства.

『誰かに見られてる』(だれかにみられてる、原題: Someone to Watch Over Me)は、1987年のアメリカ映画。
«Кто-то следит за мной» или «Кто-то наблюдает за мной» (англ. Someone’s Watching Me!) — американский триллер 1978 года.

さらにその後4位まで上昇したが、これはアニメ映画としてはディズニーの『ポカポンタス』(1995年)以来最高の順位であった。
Впоследствии он достиг и 4-го места — наивысшей позиции для анимационного фильма после мультфильма «Покахонтас» в 1995 году.

(レイン) ねえ 今度映画でも行こうか?
РУ: Хочешь как-нибудь сходить в кино?

お 嬢 さん の お 供 で ゲッペルス 大臣 の 映画 祭 に 参加 する ん で す よ 。
Сопровождаю даму на гала - премьеру министра Геббельса.

先生がみんなに見せようとしたからといって,ふさわしくない映画を見る必要はないと分かっていました。
Я поняла, что не должна смотреть непристойный сюжет просто потому, что его показывает учительница...

これでは映画製作とは言えない。
Это не продюсерское кино, как мне кажется.

自分とは無関係の映画を見るようなもの
Есть фильм.

『ラースと、その彼女』(Lars and the Real Girl)は、2007年のアメリカ映画。
«Ларс и настоящая девушка» (англ. Lars and the Real Girl) — американская комедийная драма 2007 года.

映画 で は ポップコーン に ソーダ 、 スノー カップ を 抱え て い ま し た
В кино он всегда брал попкорн, газировку и шоколадные конфеты.

彼の新しい映画にはがっかりだ。
Его новый фильм вызывает разочарование.

その後も2001年には自身のドキュメンタリー映画「Who Is Bernard Tapie?
В 2001 году вышел документальный фильм под названием «Кто такой Бернард Тапи?» американского режиссёра Марины Зенович.

プロメテウスはドイツを出て、チェコ映画では初めての音声映画である1930年の『Тонка-Виселица(トンカ・ハングマン)』、歴史的な叙情詩作家を描いた同年の『Святой Вацлав(聖ヴァーツラフ)』をチェコスロバキアで撮影した。
Оставив ненадолго Германию, отправилась на съемки в Чехословакию, где сыграла роли в первом чешском звуковом фильме Тонка-Виселица (1930), а также исторической эпопее Святой Вацлав (1930).