甘やかす oor Russies
甘やかす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
баловать
[ балова́ть, ба́ловать ]
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
Молодые родители часто балуют своих детей.
избаловать
[ избалова́ть, изба́ловать ]
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
Не люблю избалованных детей.
потворствовать
[ потво́рствовать ]
ひとり親であることに引け目を感じるとしても,子どもを甘やかしてはなりません。
Не вините себя за то, что воспитываете ребенка в одиночку, иначе чувство вины побудит вас потворствовать любой его шалости.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
потакать · попустительствовать · ублажать · изнеживать · изнежить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
Рон, как можно быть в двух местах сразу?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そのような影響があっても,子どもを甘やかしたり,したい放題にさせたりしないでください。「
Что за кошачие волоса на моем свитере?Почему я полон песка?jw2019 jw2019
それ故か何かと彼女を甘やかす態度が目立ち、他の者への対応とはかなり違う。
С ним всё будет в порядкеLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
経済的に豊かであったり,あるいは子供を甘やかしすぎたりする親たちには特別なチャレンジが訪れることがよくあります。
Ты повёл их в бойLDS LDS
『周りの子たちは甘やかされている』
Я уверен, ты поймешь, что с ним делатьjw2019 jw2019
しかし幸いなことに,全部の親が子供を甘やかすわけではなく,全部の子供が「恩知らず」になるわけではありません。
Я никогда невидел этого раньше пока не въехал впервые в Уэльс, и поэтому проезжая не прочитал толкомjw2019 jw2019
緊急感は薄れ,自分を甘やかす態度が助長されることさえあるかもしれません。
Хочу только сообщить, что группа наблюдения в которой я просил тебя участвовать, отозванаjw2019 jw2019
自分を甘やかすよう人々は仕向けられています。
Он потрясающийjw2019 jw2019
「夫のジムはいつも言っていました。 キャルは甘やかされているだけで,自分たちが,つまりこの私が厳しくしつければ,あの子は良くなるって。
Ты чего вмешиваешься?- Интересно. Нет, неинтересноjw2019 jw2019
確かに,寛大でありすぎると子供を甘やかすことになると心配しているかもしれません。
Думаешь, его мать убил демон?jw2019 jw2019
辞書を引くと「寛容さ」という言葉は 「許す」とか「甘やかす」とか「我慢する」 という意味を含んでいます
Вы работаете в театре?ted2019 ted2019
母親か父親に甘やかされたのかもしれませんが,文字通り手とり足とり他の人に仕えてもらうことを望む女性は本質的に利己的です。
Когда ты убивал?jw2019 jw2019
デ・フォルクスクラント紙によると,オランダの若者は,「周りの子たちは甘やかされ......,自尊心を持つようにとの励ましを受け過ぎているため,他の人への思いやりが欠けている,と感じている」。
Прекратитеjw2019 jw2019
2 エレミヤは帰還についてふれ告げましたが,これは,神がご自分の民を甘やかしたり公正の規準を曲げたりするつもりだった,ということではありません。
За каждый день!- За каждый день!!!jw2019 jw2019
甘やかされたり,無視されたりしたのでしょうか。 知恵後れ,それとも精神分裂病なのでしょうか。
Нет, правда, всё в порядкеjw2019 jw2019
そのような親は,甘やかしたことを後に感謝されるでしょうか。
Ја нисам као мој братjw2019 jw2019
「わたしがつらい経験をしている時,親友はわたしを甘やかしたりせず,率直にアドバイスしてくれました。
У вашей жены глубокая депрессия, но мы проведем курс лечения с лекарствамиjw2019 jw2019
甘やかされた子どもが成長するとどうなるでしょうか。
Выделить & всеjw2019 jw2019
9 あなたは,子どもを懲らしめずに甘やかしている親を見たことがあるでしょう。
Не похоже на наградуjw2019 jw2019
もし親が子どもを甘やかして必要な矯正を与えないなら,どうでしょうか。
Цутому ТАКЭСИГЭ- Фан Нукуиjw2019 jw2019
両親とともに住んでいたころ,母が自分の肉体を甘やかせたことで,その繊細な霊に影響を受けたことがありました。
Бабушка вела себя странноLDS LDS
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
Их контролируют вьетконговцы.Не волнуйся насчет этогоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
甘やかしてダメにするということではなくね
Нету чувства, вроде булавок и игл?ted2019 ted2019
すぐに助言を与えない: 自閉症の子供たちは一見甘やかされた子,もっと効果的に訓練すればそれですむ子だと思われがちです。 ですから両親は,善意に基づいてはいても状況を知らない他の人からの助言を受けることが多いのです。
Но" дурак " не одно из нихjw2019 jw2019
87 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.