辞書 oor Russies

辞書

/ʤiʃo/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

словарь

[ слова́рь ]

naamwoord manlike

私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
Я хочу такой же словарь, как у тебя.

лексикон

[ лексико́н ]

naamwoord manlike

またいつか』とか『そのうちに』という言葉は,わたしの辞書から消えつつあります。
Из моего лексикона исчезают слова ‘когда-нибудь’ и ‘потом’.

Soortgelyke frases

辞書編集
лексикография

辞書攻撃
атака перебором по словарю

和英辞書
японско-английский словарь

電子辞書
электронный словарь

私は辞書が必要です
мне нужен словарь

辞書式順序
лексикографический порядок

手書き辞書
словарь для распознавания рукописного текста

データ辞書
Словарь данных · словарь данных

辞書編集者
лексикограф · словарник

voorbeelde

これが昨日私が話した辞書です。
Это словарь, о котором я говорил вчера.

辞書は一般に代理母を「他の女性に代わって胎児を発育させ出産する目的で,多くの場合,人工授精や受精卵を外科的手法で着床させることによって妊娠する女性」と定義しています。
В одном словаре выражение «суррогатная мать» определяется как «женщина, которая забеременела посредством искусственной инсеминации или хирургической имплантации оплодотворенной яйцеклетки в целях вынашивания плода для другой женщины».

唯一の形式ではなくなるでしょうし 辞書のプロトタイプでもなくなるでしょう
И он не станет образцом формы для словарей будущего.

私は手に辞書を1冊持っています。
У меня в руке словарь.

「トム、電子辞書貸してくれない?」「いいよ。はい」「ありがとう」
«Том, не одолжишь электронный словарь?» — «Да не вопрос. Держи». — «Спасибо!»

この辞書には情報がたくさん入っています。
В этом словаре содержится много информации.

辞書は手元にあります。
Я держу под рукой словарь.

この辞書使ってもいいですか。
Не возражаете, если я воспользуюсь этим словарём?

辞書そのものを変えることはありません
Они не влияют на конечный результат.

最近,ツバル国語委員会は,同委員会が初めて手掛ける国語辞典の作成に,その辞書の使用許可を求めてきました。
Недавно Комитет по развитию национального языка тувалу попросил разрешения использовать его для разработки их первого словаря национального языка.

日本で漢字の辞書が安かったら、買います。
Если в Японии есть дешёвый словарь кандзи, я куплю его.

あなたは難しい語句を定義するにあたって,辞書を引くか,あるいは聖典中の他の箇所に見られる語句を研究することが役立つであろう。
Стараясь разъяснить значение трудного слова или фразы, вы можете обратиться к словарю или изучить это слово или фразу в разных местах Священных Писаний.

私の辞書を使ってもいいよ。
Можешь воспользоваться моим словарём.

スペルチェック辞書: 新しい Google Ads Editor バージョンの辞書を使用するため、毎回スペルチェック辞書をコピーする必要がなくなりました。
Орфографические словари больше не нужно копировать при обновлении версии Редактора Google Ads.

公式辞書の単語を1,168個も覚えると 間違いなく形勢逆転です
Знание этих 1 168 слов безусловно меняет всё.

私の手元に辞書がない。
У меня сейчас нет под рукой словаря.

辞書が昔から 全然変わっていないからです
И, во-вторых, я обвиняю королеву потому, что словари вообще не изменились.

私は1日もこの辞書なしでやって行けない。
Я ни дня не могу обойтись без этого словаря.

君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Посмотри эти слова в своём словаре.

あなたの辞書を借りてもよいですか。
Можно позаимствовать твой словарь?

これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
Это один из словарей, о которых я вам вчера говорил.

o ポケットサイズの辞書
o карманный словарь;

この辞書は12冊ある。
В этом словаре двенадцать томов.

これは誰の辞書ですか。
Чей это словарь?

不安は疑念と関連があります。 ある辞書によると「疑念」(doubt)とは,往々にして決定を下す妨げとなる,信条や意見に対する不安です。
В одном словаре «сомнение» определяется как «неуверенность в истинности, возможности чего-л[ибо], отсутствие твердой веры в кого-, что-л[ибо]».