眼 oor Albanees

眼

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Albanees

sy

naamwoord manlike

眼を動かし、まばたきして、片目を閉じて
Rrotulloni sytë përreth, mbyllni qepallat, mbase mbyllni njërin sy.

Syri

光を受容する臓器

4か月後,右眼もおかしくなりました。「
Katër muaj më pas, iu infektua edhe syri i djathtë.

Soortgelyke frases

眼疾患
Sëmundjet e syrit

凶眼
syri i keq

外眼筋
Muskujt e syve

魔眼
syri i keq

邪眼
syri i keq

眼蓋
qepallë

voorbeelde

治療のおかげでポールの眼圧は安定しています。
Kjo ndërhyrje ka bërë të mundur stabilizimin e tensionit në sytë e Polit.

眼科医が最初にするのは,眼圧計を使って眼球内の液体の圧力を検査することでしょう。
Si fillim, me anë të një mjeti që quhet tonometër, okulisti mund të kontrollojë presionin e lëngut në sy.

体の割に大きな眼を持つ。
Kanë veshë të mëdhenj për të balancuar peshën e trupit.

それらの眼によって,通り過ぎる捕食者の影を識別するのです。
Këto mund të diktojnë hijen e një grabitqari që po i kalon afër.

しかし 機械なら数分のうちに 数百万の小論文を読み 数百万の眼を診ることができます
Një makinë mund të lexojë miliona esse apo të shikojë miliona sy brënda disa minutash.

真一は,近年,大小さまざまな手術を受けましたが,現在援助している90歳の聖書研究生について語る時の眼は輝いています。
Megjithëse ka kaluar ndërhyrje kirurgjikale të vogla e të mëdha këto vitet e fundit, i shkëlqejnë sytë kur flet për një 90-vjeçar me të cilin studion.

眼振,つまり無意識のうちに目が小きざみに動くことも,白皮症の症状の一つです。
Nga albinizmi mund të vijë edhe nistagma, dridhja e pavullnetshme e syve. Kjo mund të sjellë shikim të dobët.

自分の子どもの眼が輝いていなかったら、自分はいったい何なんだ?
Cfarë po bëj unë që sytë e fëmijëve të mi nuk po shkëlqejnë?

ホワイトライオンはアルビノなのではなく、眼や肌には通常の色素形成がなされている。
Nuk është albino, por ka pigmentim normal në sytë dhe lëkurën.

三爪、8眼で篩板を持つ。
Ajo është portretizuar me tre sy dhe me tetë krahë.

ある教授は,科学者でさえ「往々にして自説に惚れ込んでしまう」と言います。 信条が人の鑑識眼を曇らせるのです。
Një profesor thotë se edhe shkencëtarët «shpesh bien në dashuri me atë që kanë formuluar vetë».

眼は6 - 12日後に開く。
Të vegjlit hapin sytë nga gjashtë deri në katërmbëdhjetë ditë.

1856年,ナポリの王は写真を禁止しました。 写真は「凶眼」とかかわりがあると考えられていた,というのが理由のようです。
Në vitin 1856, mbreti i Napolit ndaloi bërjen e fotografive, ndoshta ngaqë disa mendonin se ishte «sy i keq».

治療が必要だったのは,文字どおりの眼病ではなく,霊的なものがよく見えない状態でした。
Nuk ishte një sëmundje e mirëfilltë e syve, por verbëria frymore, ajo që kishte nevojë për një kurë.

考えてみてください: ミツバチやトンボなどの昆虫の複眼は,多数の個眼から成っており,個眼はそれぞれ異なる方向を向いています。
Shqyrtoni faktet: Syri i përbërë i disa insekteve, si bleta dhe pilivesa, ndërtohet nga shumë njësi optike, çdonjëra prej të cilave fiksohet në drejtime të ndryshme.

4 眼圧が高くなると,目の奥にある繊細な神経が損傷を受け,緑内障また視力低下を来たす
4 Nëse rritet tensioni, fijet nervore delikate që ndodhen në fund të syrit dëmtohen, duke shkaktuar kështu glaukomën ose dobësimin e shikimit

3 線維柱帯が詰まると,眼圧が高くなる
3 Nëse rrjeta trabekulare bllokohet ose ngushtohet, rritet tensioni brenda në sy

どうやってそれがわかるか? 彼らの眼を見るのです
Dhe e dini se si e kuptoni?

眼は非常に弾力性があるので強打されても,普通,網膜が裂けたり下の層からはがれたりすることはありません。
Syri është kaq elastik, saqë, zakonisht, as goditjet nuk bëjnë që retina të shqyhet ose të shkëputet nga shtrati i vet.

なぜでしょう? もし影の中にあるタイルが 実際影の中にあって しかも影の外にあるタイルと同じ量の 光を眼に届けているとしたら それはより反射性が高いはずだからです-物理学の法則です
Sepse nëse pllaka në hije do të ishte në të vërtetë në hije, dhe do reflektonte te njëjtën sasi drite në sytë tuaj si ajo që ndodhet jashtë hijeje, do të duhej të ishte me shumë reflektive - thjesht ligji i fizikës.

私が生まれて間もなく 両親は私が眼白子症であることを知りました
Dhe shumë shpejt pas lindjes sime, prindërit e mi kuptuan se kisha lindur me një kondicion që quhej albinizëm okular.

同じ光の下で同じ量の光の反射が 眼に届いているのならば どちらも同じ反射を持っているはずです
Nëse janë nën të njëjtën dritë, reflektojnë të njëjtën sasi drite tek sytë tuaj, atëherë ato duhet të jenë reflektuese të njëjta.

彼女たちは生まれつき醜い老女で、三人でたった一つの眼と一本の歯しか持っていなかった。
Ishin tri gra dhe të triat kanë pasur vetëm një sy dhe një dhëmb.

鋭い眼を持っていたら この周期的な動きを 実際に観察できるかもしれません 海に浮かぶコルクを見る様にです
Nëse sytë tonë do ishin mjaftueshëm të shpejtë, ne ndoshta do të mundeshim të vëzhgonim këtë lëvizje periodike në mënyrë direkte, sic mundemi me tapën dhe oqeanin.

19世紀の著名なオランダ人医師フランス・コルネリス・ドンデルスは,飛蚊症に対する好奇心から,眼の生理および病理に関する科学研究を始めたのです。
I shtyrë nga kurioziteti për to, Frans Kornelis Donders, mjek i shquar holandez i shekullit të 19-të, iu fut studimeve shkencore rreth fiziologjisë dhe patologjisë së syrit.