いいえ oor Viëtnamees

いいえ

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

không

interjection numeral adverb

肯定的質問に対する返答

いいえ、切符売場で買わなければなりません。
Không, anh phải mua vé ở quầy bán.

không có chi

Phrase

không có gì

Phrase

いいえ そんな ん じゃ な い わ
Không, không có gì như vậy.

không sao đâu · đừng ngại · có chứ · không dám · được chứ

voorbeelde

― いいえ,イエスのいわれたのはそういう意味ではありません。
Một vả không phải một đấm.

いいえ 四半 期 末 だけ 忙し い から
Không, chỉ cuối quý thôi.

いいえ,霊性はそうした慣行にかかっているのではありません。
Không, thiêng liêng tính không tùy thuộc vào những thực hành như thế.

しかし子どもは,たとえ自分が罰を受けることになっても,親の「はい」がはいを,「いいえ」がいいえを意味することを知っているなら,安心感と,親に対する敬意や愛を深めることができます。 ―マタイ 5:37。
Tuy nhiên, con cái sẽ cảm thấy an toàn, kính trọng và thương cha mẹ hơn khi biết cha mẹ có thì nói có, không thì nói không, ngay cả khi chúng bị phạt.—Ma-thi-ơ 5:37.

いいえ 謝 る 必要 は な い わ
Không, đừng.

18 諸国の支配者たちは,そのような壊滅を目の当たりにするしかないのでしょうか。 いいえ,そうではありません。
18 Các nhà cai trị thế gian có bắt buộc phải chứng kiến sự phá hủy tan nát đó không?

いいえ。 オンとオフはチャンネル全体に対する設定となります。
Không, bạn cần bật/tắt tính năng này cho kênh của mình.

真のクリスチャンはそれを信じますか。 いいえ,信じません。
Một tín đồ thật của Đấng Christ có tin điều này không?

いいえ,そうは言えません。
Không hẳn.

いいえ,されません。
Tuyệt nhiên không!

いいえ,もらっていません」と,神学者は答えました。
Nhà thần học đáp: “Không”.

いいえ そうではありません 少なくとも アラン・チューリングら コンピュータ科学の開拓者たちが 望んだような知的さでは ありませんでした
Không, không nó không thông minh, ít nhất là không như cách mà Alan Turing và các nhà sáng lập khoa học máy tính khác đã kì vọng.

― いいえ。 二つとも,エホバに仕えなかった人のものです。
Cả hai tiệc sinh nhật này đều là của những người không thờ phượng Đức Giê-hô-va.

いいえ,イエスはそれをしっかり守りました。
Chắc chắn ngài có ủng hộ!

これはアウトラインです 通常の建物のように見えます?いいえ
Đây chỉ là một bản phác thảo, trông nó có giống một tòa nhà ko?

いいえ 、 36 歳 まで は 焦 ら な く て も 大丈夫 よ
Không, nó sẽ không điểm cho tới khi cô 36 tuổi.

アブラハムの僕に対して,『いいえ,この働き者の娘を手離したくはありません』と言ってしまうことは簡単だったでしょう。(
Ông có thể dễ dàng nói với người đầy tớ của Áp-ra-ham: ‘Không, tôi không muốn xa con gái đảm đang của tôi’.

リサ: いいえ,『自分はそれを与えられた』と言っていますね。
Sương: Không, Chúa Giê-su nói là ngài được giao mọi quyền hành.

― いいえ,そのほとんどの人は喜びません。 しかし,片手のまひしたその男の人のような人たちを見いだせるかもしれません。
Song các em có lẽ sẽ gặp một người nào đó giống như người tay teo.

レベッカ・サックス:いいえ
Rebecca Saxe: Không.

いいえ,女性としていたって自然な反応を示しました。
Không, bà làm theo bản tính tự nhiên của hầu hết phụ nữ.

「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
Rất là khó để nói chuyện với một người luôn luôn trả lời "Có" hay "Không".

❏ はい ❏ いいえ
□ Có □ Không

いいえ,出ていません。
Không, chữ ấy không có trong bản đó.

いいえ,それは十分に信じ得る事柄です!
Thưa không, hoàn toàn có thể tin được!