お世辞を言う、建前を使う
thảo mai
お世辞 oor Viëtnamees
お世辞
Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees
lời khen
心にもないお世辞を言うこと。)
(Đưa ra lời khen giả dối).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これらの二つの経験から分かるように,他の人がしたことに対して,単なる口先だけの言葉や的外れなお世辞ではなく,誠実な,愛のこもった態度で感謝を述べるなら,素晴らしい成果が得られます。
Tôi sẽ bắt đầu liệt kê nhé?jw2019 jw2019
お 世辞 どう も 船長
Không, làm ơnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
お世辞にも良い翻訳とは言えませんでしたが,その本で真理を学ぶようになった島民が大勢いました。
Muội thích xem từ dưới lên ưjw2019 jw2019
心にもないお世辞を言うこと。)
Một trong số đó đã thiêu cháy chân taLDS LDS
住んでいた木造の小屋は,お世辞にも豪華とは言えませんでした。
Bắt bất kỳ ai ta muốn, cứ giao băng cho hắnjw2019 jw2019
お 世辞 は お 止め に な っ て 。
Nếu anh phát minh cái gì hay tôi mong tìm được lỗi của nóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
これは,親が絶えず子供にお世辞を言うということではなく,子供の示す称賛すべき特質や,行なう真の善を褒めるべきであるということです。
Cô nói trước đãjw2019 jw2019
男女を問わず,誘惑しようとする人のお世辞は普通,その本当の意味にこちらが気づかない限り,魅力的なものです。
Có thể nhưng nếu không thì sao?jw2019 jw2019
アントワンは,お世辞にもさわやかな子とは言えませんでした。
Yêu cầu xác nhận khi chuyển mục vào Sọt Rácjw2019 jw2019
もちろん,誠実であるようにし,お世辞は避けなければなりません。(
Là tôi mới phảijw2019 jw2019
そうした不誠実なお世辞の犠牲になりたいと思う人はだれもいないでしょう。
Và vào buổi sáng thứ tư Anh ta tự cột mình vào # đôi rùa cột chúng lại và biến chúng thành bèjw2019 jw2019
一方,感謝ではなくお世辞を述べる例もあります。
Thật tệ là không cójw2019 jw2019
お 世辞 か 、 アリシア
Chúc ngủ ngon, CarterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
巧みな褒め言葉やお世辞が用いられますが,それには人からの好意や物質的な利益を得たり,へつらう者に対する義務感を生じさせたりする意図があります。
Ta không lo lắng cho ông ta, mà lo lắng về ông tajw2019 jw2019
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.