お寺 oor Viëtnamees

お寺

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

đền

naamwoord

東大寺はその2つのお寺のうちより大きい方です。
Toudaiji lớn nhất trong hai ngồi đền.

voorbeelde

お寺へ行って,お坊さんの奥さんに,『わたしは,キリスト教に宗旨替えしました』って,言ったんですって」。
Bà đã đi đến chùa và nói với vợ ông thầy tế: Tôi cải đạo sang đạo đấng Christ!”

1つの例として 風にそよぐお寺の旗について 論議する 3人の僧侶の話がある
Một trong những ví dụ đó là câu chuyện về ba vị thiền sư tranh cãi về lá cờ của ngôi chùa đang bay trong gió.

ここにはかつて古いお寺がありました。
Ở đây từng có một ngôi chùa cổ.

東大寺はその2つのお寺のうちより大きい方です。
Toudaiji lớn nhất trong hai ngồi đền.

京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Bạn nên đến Tokyo, nơi nổi tiếng với những địa danh như ngôi chùa cổ, đền Shinto...

韓国人の工匠の手によって 建てられました 当時は日本にお寺はなかったからです
Nó được xây bởi một nghệ nhân người Hàn, vì trong lúc đó, Nhật Bản vẫn chưa xây đền miếu nào.

数日後に フッツクレーの仏教のお寺に 皆で集まって棺の周りに座って
Vài ngày sau, chúng tôi đến một ngôi chùa đạo Phật ở Footscray và ngồi quanh quan tài của bà.

それで,神を見ることができなくても信仰を持てるようになりました。 お寺に行って偶像を拝む必要などありません」。
Sách này giúp em có đức tin cho dù không thấy Đức Chúa Trời, em không cần đi đến chùa quỳ lạy pho tượng nữa”.

東洋のある国を訪問した一人の旅行者は,仏教のお寺で見た宗教儀式に驚かされました。
MỘT DU KHÁCH viếng thăm một xứ Á Châu đã ngạc nhiên khi bà quan sát nghi thức tôn giáo tại một chùa Phật giáo.