きらい oor Viëtnamees

きらい

naamwoord

voorbeelde

人にきらわれていた,貪欲だった人々の中にも,その行ないを改めた人たちが非常にたくさんいます。
Rất nhiều người đã từng thù oán và tham lam đã thay đổi.

悪霊たちは,人間も自分たちのようになって,エホバからきらわれることを願っているのです。
Chúng muốn chúng ta giống như chúng để rồi Đức Giê-hô-va cũng không thích chúng ta nữa.

パウロをきらっていた男たちが,こんな悪いことを考えました。「
Một số người xấu ghét Phao-lô nên họ đã bày ra một âm mưu.

収税人はほとんどの人からきらわれていました。
Phần đông người ta không thích người thu thuế.

ほとんどのユダヤ人がサマリア人をきらっていることは,すでに学びましたね。
Chúng ta đã học biết rồi là phần đông người Do Thái không thích người Sa-ma-ri.

それから,その証人は1,800キロ離れたピアウイ州テレジナに住む数人の親族を訪問しました。 その人たちはカトリック教徒として自分たちの宗教を実践し,エホバの証人の宣明する聖書の音信をきらっていました。
Sau đó, chị đi viếng thăm bà con ở Teresina, Piauí, cách chỗ chị ở độ 1.800 cây số, họ theo Công giáo và rất sùng đạo, không thích nghe thông điệp về Kinh-thánh do các Nhân-chứng Giê-hô-va rao giảng.

他方,ほかの子供より優れていると言われる子供は高慢になって,他の人からきらわれるようになるかもしれません。
Mặt khác, đứa trẻ được tâng bốc kia có thể trở nên kiêu ngạo và bị mọi người thấy ghét.

アナニアとサッピラの身に起きたことから,何を学ぶ必要がありますか。 ― 神はうそをつく人をきらわれる,ということです。
Chúng ta nên rút ra bài học nào từ việc đã xảy ra cho A-na-nia và Sa-phi-ra?— Nó dạy chúng ta rằng Đức Chúa Trời không thích kẻ nói dối.

サマリア人は別の宗教を持っていて,崇拝をしにエルサレム市へ行く人をきらっていたのです。
Họ cũng không ưa bất cứ người nào đi đến thành Giê-ru-sa-lem để thờ phượng.

しかし,人々がイエスの教える事柄をきらったこともありました。
Nhưng đôi khi người ta không thích những điều Chúa Giê-su dạy.

わたしたちが罪をきらい,悪をにくんでいることを示すなら,イエスは,わたしたちをいやしてくださるでしょう。
Nếu chúng ta chứng tỏ không thích tội lỗi, ghét sự ác, thì Giê-su sẽ chữa cho chúng ta lành bệnh.

わが子よ,主の懲らしめを軽んじてはならない,その戒めをきらってはならない。
“Hỡi con, chớ khinh điều sửa phạt của Đức Đức Giê Hô Va, Chớ hiềm lòng khi Ngài quở trách;

異邦人の兄弟たちを見下げるという過ちを犯していたあるユダヤ人のクリスチャンたちにきらわれるのを恐れ,ペテロは異邦人のクリスチャンたちと親しく交わるのをやめてしまいました。(
Vì sợ sự bất bình của vài tín đồ đấng Christ gốc Giu-đa có thói xấu là khinh bỉ những anh em gốc dân ngoại của họ, Phi-e-rơ đã ngừng kết giao mật thiết với những tín đồ đấng Christ gốc dân ngoại (Ga-la-ti 2:11-14).

欺きの人をエホバはきらわれる」と聖書は述べています。 ―詩 5:6。
Kinh-thánh nói: “Đức Giê-hô-va gớm-ghiếc...kẻ gian-lận” (Thi-thiên 5:6).

そこで,娘たちに,エホバが暴力行為をきらっておられ,わたしたちがそのような残酷なものを見るのもうれしく思わないということを説明しました。(
Người mẹ đã giải thích cho hai đứa con gái bà rằng Đức Giê-hô-va ghét sự hung bạo, Ngài không vui lòng khi chúng ta xem cảnh tàn bạo như thế.