ごめん oor Viëtnamees

ごめん

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

xin lỗi

Phrase

遅れてごめん。
Xin lỗi tôi đến trễ.

voorbeelde

「ちょっと,ごめん」と言ってから,メールを読む。
Nói “xin lỗi” và đọc tin nhắn.

文字 通り 。 ごめん なさ い - ここ は 立ち入り 禁止 で す 。
Tôi xin lỗi... anh không thể ở đây.

ごめん今日はあまり時間がないんだ,と彼は言います。
Chúng tôi rất mừng khi được gặp lại anh David.

ごめん なさ い ヒック
Mẹ xin lỗi, Hiccup.

(笑)(拍手) そう これははっきりしておきたい ごめんね
(Cười lớn) (Vỗ tay) Tôi muốn làm rõ điều này.

ごめん 、 ママ !
Con xin lỗi mẹ!

ごめん なさ い
Xin lỗi.

そう これははっきりしておきたい ごめんね
Xin lỗi nhé, vợ yêu.

ごめん 、 分 っ た 。
Xin lỗi.

ごめん ヘドウィグ
Xin lỗi nhé, Hedwig.

忘れ ろ もう 面倒 は ごめん だ
Quên đi.

ごめん ね ママ
Con xin lỗi, mẹ.

ごめん なさ い
Em xin lỗi.

2 度 と その 頭 の 中 を 覗 く の は ごめん だ
Tôi không bao giờ đi vào đầu anh nữa.

待 た せ て ごめん なさ い
Thật sự xin lỗi vì đã khiến anh phải chờ.

ごめん 黙 る よ
Xin lỗi, tôi sẽ ngậm miệng lại.

ごめんね、長居しちゃって。そろそろ帰るね。
Tớ xin lỗi vì đã nán lại quá lâu. Tớ sẽ về ngay đây.

遅れ て ごめん 嵐 で 街中 に 木 の 枝 が いっぱい
Evan, Tôi xin lỗi tôi tới trễ, nhưng mà trận bão đã thổi bay hết mọi cành cây trong thị trấn.

ごめん なさ い ね
Tôi xin lỗi.

ごめん なさ い
Tôi xin lỗi

それに,『ごめんね,もう二度としないよ』って言ってくれました」。
Dẫu sao, anh Minh cũng đã xin lỗi và hứa sẽ không tái phạm”.

わたしが何をしようと,とやかく言われるのはごめんだ」と主張して傲慢な態度を取るよりも,エホバの声に聴き従うほうがどれほど良いかしれません。
Lắng nghe lời của Đức Giê-hô-va tốt hơn nhiều thay vì quyết đoán một cách ngạo mạn: “Không cần ai bảo tôi phải làm gì”!

ごめん なさ い...
Mình xin lỗi

今夜 言 っ た 事 は ごめん なさ い
Mẹ xin lỗi về những gì mẹ đã nói tối nay.