コメディ oor Viëtnamees

コメディ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

hài

adjective noun

hài kịch

naamwoord

なぜ社会正義コメディに 効果があるのでしょう?
Tại sao hài kịch về công bằng xã hội lại thành công?

Soortgelyke frases

コメディドラマ
Chính kịch hài hước

コメディ映画
Phim hài

アクションコメディー映画
Phim hài hành động

シチュエーション・コメディ
Hài kịch tình huống

スタンダップ・コメディ
Hài độc thoại

ロマンチックコメディー
hài lãng mạn

voorbeelde

しかし、皆さんに紹介したいのは 最高のコメディーや風刺が持つ特殊な力 根深い考え方を回避させ 賢者の石のような役割を果たせるその力です
Điều mà tôi muốn nói đến là khả năng độc đáo mà vở hài kịch tuyệt nhất và sự châm biếm có thể làm được trong việc làm lung lạc những kì vọng đã in sâu vào tiềm thức chúng ta - hài kịch giống như viên đá tạo vàng vậy.

Just For Laughs Gags(ジャスト・フォー・ラフス・ギャグズ)は、カナダのコメディ番組。
Just For Laughs Gags (JFLG) ở Canada là chương trình hài thương hiệu.

素晴らしいコメディーは言葉によるマジックであり、 一つの方向に進んでいると思いきや 突然、全く違う場所に連れて行かれるんです
Một vở hài kịch sâu sắc cũng giống như một trò ảo thuật với chữ nghĩa, khi bạn nghĩ sự việc đang xảy ra ở đằng này thì bất thình lình bạn lại được dẫn dắt đến đằng kia.

ダラス・ロバーツと共演したコメディ・ドラマ『Lightbulb』、短命に終わったテレビシリーズ『The Unusuals』の後、レナーはキャスリン・ビグロー監督の戦争映画『ハート・ロッカー』で主役のウィリアム・ジェームズ軍曹を演じた。
Sau khi diễn cùng Dallas Roberts trong vở hài kịch "Lightbulb" và trong series truyền hình ngắn "The Unusuals", Jeremy tiến tới thành công rực rỡ với vai chuyên gia phá bom mìn, Trung sĩ William James, trong bộ phim về chủ đề chiến tranh Iraq "The Hurt Locker", sản xuất năm 2009.

このグループこそ 社会正義コメディのターゲットなんです
Đây là nhóm mà tôi muốn xử lý bằng hài kịch công bằng xã hội.

社会的にみて図々しいヒッピーの番組 『ローワンとマーティンのコメディ』です
Chương trình những thanh niên lập dị chống lại những qui ước của xã hội, "Rowan and Martin's Laugh-In."

ただ ちょっと悪いお知らせがあります お見せしようと思っていたビデオがあるのですが 残念なことに この部屋ではうまく音声が出ません そこでモンティパイソン(英国のコメディ番組)風にご説明したいと思います ビデオでは研究者のグループがMITの卒業式に行きます
Giờ tôi có một vài tin khá xấu, đó là tôi có một đoạn video mà tôi định cho các bạn xem, nhưng thật không may -- lại không có âm thanh trong căn phòng này, cho nên tôi sẽ mô tả cho bạn, theo phong cách hài hước Monty Python, những điều xảy ra trong video đó.

私はコスチュームを ユーモアを持たせるために コメディとして 特色を与えるために また語っている物語を 明快に示すために使います
Tôi sử dụng trang phục để thêm vào sự hóm hỉnh, hài hước, màu sắc và sự thuật lại rõ ràng trong những câu chuyện mà chúng tôi kể.

そして国内を回りました アラバマ、アリゾナ、テネシー ジョージアといった 「ムスリム大好き人間」が集まる場所で コメディ・ショーをやったんです
Chúng tôi đã đi khắp đất nước tới Alabama, Arizona, Tennessee, Georgia-- những nơi người Hồi giáo được yêu mến -- và diễn hài độc thoại.

そして録画し放送します こうしてアマチュアとの新たなコメディができたのです
Chúng tôi sẽ quay lại và phát sóng nó, và sau đó, tôi có thể làm việc với những người nghiệp dư địa phương và viết vở hài mới.

『恋のからさわぎ』(こいのからさわぎ、10 Things I Hate About You)は、1999年に公開されたアメリカ合衆国のロマンティック・コメディ映画。
10 điều khiến em ghét anh (tiếng Anh: 10 things I hate about you) là một bộ phim hài tình cảm của Mỹ sản xuất vào năm 1999.

武器を振り回しながら 警備員が現れると 私たちは恐怖の悲鳴をあげながら 逃げ出すんです これが社会正義コメディの 最後の原則です だって 大を漏らすほど ビビることもありますから
Đội bảo vệ đi ra, vung vẩy vũ khí, còn chúng tôi co rúm lại trong sợ hãi và bỏ chạy, bởi -- và đây là luật cuối cùng của hài kịch công bằng xã hội -- đôi khi nó làm bạn muốn bĩnh luôn ra quần.

ただ 時々危険な目には遭っても 社会主義コメディは 最強の武器の1つだと思います
Nhưng mặc những mối nguy thường trực đó, tôi vẫn tin hài kịch công bằng xã hội là một trong những vũ khí tốt nhất ta có.

3つ目 テレビの コメディー番組に出演した
Ba: Tôi đã đóng vai chính trong một phim.

人気コメディ俳優のスティーヴ・マーティンが主演・脚本を担当した本作。
Nam diễn viên Steve Martin đảm nhận vai trò dẫn dắt lần đầu tiên.

私は悪の枢軸コメディツアーの スタートメンバーの1人でした
Tôi là một trong những sáng lập viên của tour Hài kịch Trục Ma Quỷ.

インターネットやソーシャルメディア ケーブルテレビよりも 驚異的な速度で コメディーは全国に広まっています
Hài kịch vượt qua biên giới quốc gia với tốc độ đáng kể trước cả Internet, mạng xã hội, kể cả truyền hình.

私はコメディが好きです。
Tôi thích hài kịch.

『アイス・エイジ4/パイレーツ大冒険』(Ice Age: Continental Drift)は、スティーヴ・マーティノとマイケル・サーマイヤー監督による、2012年のアメリカ合衆国の3Dコンピュータアニメーション・アドベンチャー・コメディ映画である。
Kỷ Băng Hà 4: Lục địa trôi dạt là một bộ phim hoạt hình máy tính 3D hài phiêu lưu Mỹ 2012 của đạo diễn Steve Martino và Mike Thurmeier.

ここで問題になるのは なぜ社会正義コメディに 効果があるのでしょう?
Giờ câu hỏi là: Tại sao hài kịch về công bằng xã hội lại thành công?

Varietyの報道によれば、2018年、テレビスタジオFXが、俳優ケビン・ハートとラッパーリル・ディッキーを起用した無題コメディをブラウンに注文している。
Vào năm 2018, Variety cho biết đài truyền hình FX đã đặt mua một chương trình thử nghiệm hài kịch không tên do Braun sản xuất, trong đó có sự xuất hiện của diễn viên Kevin Hart và ca sĩ nhạc rap Lil Dicky.

さて、私が思う最高のコメディーと風刺とは 何よりもまず誠意から生まれる 部類のコメディーです
Đó là điều tôi muốn nói về những tuyệt phẩm hài kịch và châm biếm, ý tôi là những thành quả mà trên hết mọi yếu tố bắt nguồn từ sự trung thực và chính trực.

ヘプバーンが映画で最後に主役を演じたのは、ピーター・ボグダノヴィッチが監督した1981年のコメディ映画『ニューヨークの恋人たち』(en:They All Laughed) である。
Vai diễn chính diện cuối cùng của Hepburn nằm trong bộ phim They All Laughed (1981) của đạo diễn Peter Bogdanovich.

1970年代のシチュエーション・コメディ「オール・イン・ザ・ファミリー」のキャラクター、アーチー・バンカーはそのようなしゃべり方をする典型的な人物である。
Nhân vật Archie Bunker trong phim hài kịch tình huống của thập niên 1970, All in the Family, là một thí dụ điển hình về một người nói giọng có đặc điểm này.

コメディからチラシまで 評価してみると 標準的なアメリカ人は このグラフの通り コメディが好きだからです
Bởi trên thang điểm từ hài kịch tới tờ rơi, người Mỹ thường thích hài kịch hơn, như bạn cũng thấy trên biểu đồ đó.