さらなる oor Viëtnamees

さらなる

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

hơn nữa

voorbeelde

さらなる有意義な時間ですか。
Thêm những giây phút ý nghĩa hơn chăng?

私達には地域の 信頼がありましたが 一つの地域社会として さらなる誠実な対話が 必要でした 人々に理解してもらう 必要があったからです 車窓から 5ドルを渡すとき 実際には困窮する人を 助ける機会を 最小にしているのです その理由は― その5ドルが ファストフードを買う代わりに ドラッグやお酒を買うために 使われるからです
Chúng tôi có được niềm tin của cộng đồng. Nhưng vẫn cần có thêm cuộc nói chuyện thẳng thắn với nhau trong một cộng đồng, bởi chúng tôi muốn mọi người hiểu rằng khi họ trao những tờ 5 đô-la qua cửa sổ xe ô-tô, họ có thể đang thu hẹp cơ hội giúp đỡ người khác của chính họ, và đây là lý do: Những tờ 5 đô-la có thể được dùng để mua đồ ăn nhanh hôm nay -- đa phần sẽ được dùng để mua ma túy và rượu.

キリストの光を受けると,わたしたちはさらなる光に恵まれ,ついには「光の父」17,天の御父と再びまみえる真昼にまで至るのです。
Khi nhận được ánh sáng đó, chúng ta sẽ được ban phước với thêm nhiều ánh sáng hơn, thậm chí cho đến giữa ban trưa khi chúng ta một lần nữa thấy được “Cha ánh sáng,”17 Cha Thiên Thượng của chúng ta.

奨学金を受けた生徒はマイクロソフト社による実務訓練や社員によるメンター制度、インターン制度またはマイクロソフトやアフリカでの関連企業での就業の機会といった、さらなる追加支援プログラムにより、技術と経験を積み上げることができる。
Sinh viên nhân học bổng sẽ phát triển kỹ năng và kinh nghiệm của mình bằng việc tham gia vào các chương trình hỗ trợ bổ sung, trong đó bao gồm: đào tạo chuyên nghiệp từ Microsoft, dẫn dắt bởi nhân viên của Microsoft, thực tập và cơ hội việc làm tại Microsoft và các chi nhánh của họ ở châu Phi.

さらなる拡張と圧制
Mở rộng và đàn áp hơn nữa

さらなる違反が発生した場合には、やむを得ずアカウント全体を無効にさせていただくことがあります。
Nếu bạn tiếp tục vi phạm, thì chúng tôi có thể cần vô hiệu hóa toàn bộ tài khoản của bạn.

近所で,あるいは混乱を極めるこの世界のどこにあっても,手を差し伸べて奉仕し,兄弟姉妹を鼓舞するときに,さらなる平安と癒し,進歩をも感じることでしょう。
Trong khi tìm đến phục vụ và nâng đỡ các anh chị em trong khu xóm của mình hoặc trên khắp thế giới đầy hỗn loạn này, các anh chị em sẽ cảm thấy sự bình an, sự chữa lành và thậm chí sự tiến triển nhiều hơn nữa.

これらの計画を達成してきたことが,今後さらなる神権の義務を受けるに当たり,どのように備えとなってきたかを話します。
Nói về việc hoàn thành các kế hoạch đó đã giúp em ấy chuẩn bị thêm cho các bổn phận của chức tư tế mà em ấy sắp nhận được như thế nào.

さらなる違反が発生した場合には、やむを得ずアカウント全体を無効にさせていただくことがあります。
Nếu bạn tiếp tục vi phạm, chúng tôi có thể cần phải vô hiệu hóa toàn bộ tài khoản của bạn.

モロナイは主御自身の言葉を使って,主からさらなる啓示を受けるにはどうしたらよいか,説明しています。
Mô Rô Ni gồm vào những lời của Chúa để mô tả cách nhận được thêm sự mặc khải từ Ngài.

20分: 「退職 ― さらなる活動への戸口?」
20 phút: “Về hưu—Phải chăng là cánh cửa để gia tăng hoạt động?”

わたしたちは光を受け,いつも神の内におり,さらなる光を受けるべく創造されました。
Chúng ta được sáng tạo ra để tiếp nhận ánh sáng, tiếp tục ở trong Thượng Đế, và nhận được thêm nhiều ánh sáng hơn.

筋組織へのダメージが 大きければ大きいほど さらなる修復が 必要になってきます
Tổn thương càng lớn trong mô cơ, thì cơ thể của bạn càng cần tự sửa chữa.

既に発表された神殿を完成させることを優先しているため,現時点では新たな神殿建設の発表はありませんが,将来,必要を見定め,土地を見つけて,さらなる神殿の建設が発表されるでしょう。
Tuy nhiên, trong tương lai, khi chúng tôi nhận ra các nhu cầu và xác định vị trí của các bất động sản, thì chúng tôi sẽ tiếp tục loan báo về các đền thờ mới.

現在もさらなる改良を 続けていますが いくつかの問題に突き当たりました
Rồi chúng ta cũng thêm nhiều robot vào, và gặp một số vấn đề.

辛辣な叱責と,さらなる悔い改めへの招き,そして約束が記されています。
Đó là một lời khiển trách nghiêm khắc và một sự kêu gọi phải hối cải đi cùng một lời hứa.

きょうだいや両親に思いやりや関心を示すことで,一体感が生まれ,家庭にさらなる御霊がもたらされます。
Việc cho thấy lòng tốt và mối quan tâm đối với các anh chị em và cha mẹ của các em sẽ giúp tạo ra một bầu không khí đoàn kết và mời Thánh Linh vào nhà.

さらなる情報をお待ちください
Vậy hãy cập nhật thêm thông tin.

キリストの天の花嫁の「友」である「処女たち」は,その結婚が新しい世で益をもたらすのを見て,さらなる歓びを経験します。
‘Các bạn nữ đồng-trinh’ của cô dâu sẽ có thêm lý do để vui mừng khi thấy lễ cưới của Chiên Con đơm hoa kết trái trong thế giới mới.

私は仕事に戻ります さらなるキャリアのためであったり 単に休息のためかもしれません
Tôi muốn trờ lại làm việc vì tôi cần vươn xa trong công việc hay chỉ muốn uống cafe.

岸田首相はさらなる日本への投資を呼びかけた
Thủ tướng Kishida kêu gọi đầu tư nhiều hơn vào Nhật Bản

メンバーは奮い立ち さらなる力を貸してくれて 徐々に音楽が完成していきます
Khi bạn làm điều đó, bạn đang hòa hợp và tạo cảm hứng cho các nghệ sĩ khác và họ lại cho bạn nhiều hơn, rồi dần dần âm nhạc hình thành.

スマート自動入札(目標広告費用対効果など)を使っている場合、リマーケティング リストを追加すると、オーディエンスごとにさらなる成果向上を図ることができます。
Nếu bạn đang sử dụng Đặt giá thầu thông minh như Lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo thì việc thêm danh sách tiếp thị lại sẽ giúp bạn đạt được hiệu suất cao hơn nữa cho từng đối tượng.

さらなる聖文の記録はどのようにして世に出るか
Các Biên Sử Thánh Thư Bổ Sung Sẽ Ra Đời Như Thế Nào?