サラトガ oor Viëtnamees

サラトガ

サラトガ (ニューヨーク州)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

USS Saratoga

サラトガ (CV-3)

USS Saratoga (CV-3)

voorbeelde

イベントを使用すると、動画、ダウンロード可能なアイテム、埋め込みガジェットなどの特殊なコンテンツをトラッキングできます。
Sự kiện cho phép bạn theo dõi nội dung đặc biệt như video, các mục có thể tải xuống và các tiện ích được nhúng.

フォロワー ガジェットを使用してフォローすると、そのブログのフォロワーとして自分の Google プロフィール(名前とプロフィール写真も含む)が公開されます。
Hồ sơ trên Google, bao gồm tên và ảnh hồ sơ, sẽ hiển thị công khai với tư cách là người theo dõi của một blog khi bạn sử dụng tiện ích Người theo dõi.

他のビューと同様に、ガジェットのアクティビティだけが「ガジェット」ビューにレポートされます。
Đối với các chế độ xem khác, chỉ hoạt động trên tiện ích được báo cáo cho chế độ xem Tiện ích của tôi.

タイム誌のマヒータ・ガージャナンは、ペンシルベニア大学の音楽史教授のガスリー・ラムジーの言葉を引用しながら「彼はお金を得ようとすることとアメリカにおいて黒人であるということが両立しないことについて、異なる2つのサウンドの世界を使って訴えている。
Ngoài những lời khen xứng đáng, Mahita Gajanan của Time trích lời giáo sư lịch sử âm nhạc Guthrie Ramsey tại Đại học Pennsylvania: "anh ấy đang nói về những sự mâu thuẫn trong việc kiếm tiền, việc làm một người da đen ở Mỹ."

6年前にニューヨークタイムズのコラムを依頼されたとき 契約はこういうものでした 「最高にクールでかっこいい最新のガジェットを受け取る
Khi tờ Times đề nghị tôi nhận một mục trong báo của họ vào sáu năm trước, giao kèo lúc đó là: anh sẽ nhận được các kiểu máy móc ngầu nhất, đời mới nhất, thú vị nhất.

16 例えば,ヘルガという名の姉妹は,高校の最終学年のクラスで友達と目標について話し合った時のことを思い出します。
16 Chẳng hạn, chị Helga nhớ lại vào năm học cuối ở trường, các bạn cùng lớp của chị so sánh những mục tiêu mà họ theo đuổi.

そのため,ガリアは熟したイチジクのように,その領内に居住していた部族の一つにもぎ取られるのを待っているかのようでした。
Rốt cuộc Gaul chẳng khác nào một trái vả chín sẵn sàng rơi vào tay một trong các bộ lạc nằm ngay trong vùng đó.

クロービスは西暦511年11月27日に没したと思われますが,その時ガリアの4分の3を単独で支配していました。
Khi từ trần, rất có thể vào ngày 27 tháng 11 năm 511 CN, ông là người duy nhất cai trị trên ba phần tư xứ Gaul.

アルゴリズムは私たちが 合うと判断しました ふたりともガジェット好きで 数学とデータと 80年代の音楽が好きだったからです そこで 彼のデートの誘いにOKしました
Thuật toán đã kết hợp chúng tôi lại với nhau vì có cùng niềm yêu thích các thiết bị, chúng tôi cùng thích toán, và dữ liệu và âm nhạc thập niên 80, nên tôi đồng ý đi hẹn hò cùng anh chàng này.

一方、800人のオランダ兵と2000人の先住民からなる集団はガディン・メラティ村 (Kampung Gading Melati) を襲撃し、そこでは生き残った中国人の集団がKhe Pandjang の統率のもとで抵抗していた。
Trong khi đó, một nhóm gồm 800 binh sĩ Hà Lan và 2.000 người dân bản địa đã tấn công Kampung Gading Melati, nơi đang là đại bản doanh của những người Hoa còn sống do Khe Pandjang đứng đầu.

1873年、フレドリック・ガスリーが、熱電子によるダイオード作用の基本原理を発見した。
Năm 1873, Frederick Guthrie phát hiện ra nguyên lý hoạt động cơ bản của các điốt nhiệt điện.

19 この混とんとした世界を観察したある人々は,人類の病弊の治療法について興味深い所見を述べました。 モントリオールのガゼット紙は次のように述べました。「
19 Vài người quan sát thế giới hổn loạn này đã có nhận xét đáng lưu ý về phương cách cứu vãn bệnh trạng của nhân-loại.

同時に彼はガリアへの専念を継続していた。
Đồng thời ông tiếp tục hướng sự chú ý đến xứ Gaul.

アリシー・ブラガ(Alice Braga, 1983年4月15日 - )はブラジル出身の女優。
Alice Braga Moraes (sinh ngày 15 tháng 4 năm 1983) là một nữ diễn viên người Brazil.

これは私が好きなガジェットの一つです
Bạn biết đấy, đây là một trong những thiết bị yêu thích của tôi.

ブログとウェブサイトだけでなく、リズにはトラッキングするガジェットもあります。
Ngoài blog và trang web, Liz cũng có tiện ích mà cô muốn theo dõi.

そしてその地域のガリア系ローマ人との緊密な接触を通して,フランク族は徐々にローマ化されてゆきました。
Sự tiếp xúc gần gũi với dân Gô-loa La Mã ở địa phương sau đó đã dẫn đến việc La Mã hóa dần dần nhóm dân Frank này.

他方,息子たちは年ごろになると家を出て,自分たちでバンガと呼ばれる小屋を建てて他の若者たちと一緒に生活します。
Mặt khác con trai rời gia đình trong tuổi dậy thì và tự dựng lấy banga (hoặc lều) cho chính mình hoặc đi ở chung với những người trai trẻ khác trong một banga.

カナダのモントリオールのガゼット紙(英語)に掲載された報告によれば,ある研究者たちは「18歳から30歳までの4,600人余りを対象にした研究において,敵対的で,いら立っていて,意地の悪い人ほど」肺が不健康であることを発見しました。
Một bài báo đăng trong tờ The Gazette ở thành phố Montreal, Canada, cho biết: “Trong một cuộc nghiên cứu hơn 4.600 người từ 18 đến 30 tuổi, [các nhà nghiên cứu] thấy rằng càng căm thù, bực tức và tàn nhẫn” thì càng có vấn đề với phổi.

オーガ で な い こと を 意味 する
Nhưng vậy có nghĩa là đây không phải là Ogre.

例えば,想像力を働かせるなら,ホン・ガ・チョイ,つまり闘鶏島は,確かに2羽の鶏が戦っているように見えます。
Thí dụ, nếu bạn vận dụng trí tưởng tượng của mình, bạn sẽ thấy đảo Hòn Gà Chọi thật trông giống hai con gà đang chọi nhau.

12 ベルギーのラ・ヌベル・ガゼット紙は,「25年間核戦争を回避するために米専門家の見いだした唯一の解決法は,エホバの証人の方法!」
12 Nhật-báo La Nouvelle Gazette tại Bỉ có đăng-tải một bài báo với tựa đề: “Để tránh một cuộc chiến-tranh nguyên-tử trong vòng 25 năm tới, các chuyên-gia Hoa-kỳ chỉ tìm ra được một giải-pháp duy-nhứt: giải-pháp của các Nhân-chứng Giê-hô-va!”

ユニーク イベント数としてトラッキングできるインタラクションの例としては、ダウンロード数、モバイル広告のクリック数、動画の再生回数のほか、ガジェット、Flash 要素、AJAX 埋め込み要素に対するインタラクション数などがあります。
Lượt tải xuống, nhấp chuột vào quảng cáo trên thiết bị di động, lượt phát video và tương tác với tiện ích, yếu tố Flash và yếu tố AJAX được nhúng là tất cả ví dụ về những tương tác mà bạn có thể muốn theo dõi dưới dạng Sự kiện duy nhất.

ガファー 爺 さん が これ を 見 た ら 何 て 言 う で しょ う
Cha Gaffer của tớ chắc chắn sẽ nói gì đó khi ông ấy thấy cảnh này.

12 パウロとバルナバは,ピシデアを通って,パンフリアの著名な都市であるペルガでみ言葉を語ります。
12 Đi qua vùng Bi-si-đi, Phao-lô và Ba-na-ba giảng đạo tại Bẹt-giê, một thành phố quan trọng của vùng Bam-phi-ly.