ねじ oor Viëtnamees

ねじ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

ốc vít

naamwoord

đinh vít

〈釘+ねじ〉

Ốc vít

voorbeelde

幾つかの道具を見せる(ハンマー,ねじ回し,レンチ,ペンや鉛筆,絵筆,はさみ,コンピューター,楽器など)。「
Trưng bày một số dụng cụ (chẳng hạn như một cái búa, cái tua vít, cái mỏ lết, một cây bút hoặc bút chì, một cây cọ, một cái kéo, một máy vi tính, và một nhạc cụ).

神は,バルクの願いが邪悪な,ねじ曲がった心から出ているわけではないことをご覧になったようです。
Hẳn Đức Chúa Trời thấy những ước muốn của ông không phản ánh tấm lòng gian ác hoặc xảo quyệt.

足裏を貼り付けねじ止めする 者を雇わねばなりません
Chúng ta cần tuyển ai đó để dán và siết con vít ở lòng bàn chân.

薬室と砲身がねじで接続されており、重量のわりに簡単に運搬できた。
Khoang châm thuốc súng và nòng pháo được nối bằng vít, cho phép di chuyển dễ dàng hơn khi mang nhưng dụng cụ cồng kềnh.

別名、雁城(かりがねじょう)ともいう。
Rất hiếm khi xảy ra và tên thành phố Séc:.

7 人を欺くねじくれた行動を取るようになるとしたら,神への忠誠を保っているとは言えません。
7 Nếu là người gian xảo hay dối trá, chúng ta sẽ không giữ lòng trung kiên với Đức Chúa Trời.

自分 の 兜 に 頭 ねじ込 ま れ る よ
Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

ねじでスーツケースに取り付けることができるので,本がぎっしり詰まった重いカートンを運ばなくてよくなりました。 考案者の兄弟自身,「肩の荷が下りました」と述べています。
Không còn phải mang những thùng giấy nặng đựng đầy sách, nhà sáng chế nói: “Tôi sẽ không bị gãy vai nữa”.

『ねじ式』 - つげ義春の代表作。
Bảo Chấn – sáng tác "Hoa cỏ mùa xuân".

私 たち は つもり この 船 を 上 に ねじ込 み ま す 。
Ta sẽ phá tan cái tàu này.

屋根板からトラス,家具,カーテン,便器,シャワーのノズル,ねじや釘に至るまで,あらゆるものがオーストラリアからコンテナで送られてくることになりました。
Mọi vật liệu—từ tôn, kèo tới đồ đạc trong nhà, màn, toa-lét, vòi hoa sen, thậm chí cả đinh, ốc—đều được chở bằng tàu từ Úc sang.