はなす oor Viëtnamees

はなす

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

nói

werkwoord

話す、会話する

voorbeelde

大会や巡回監督の訪問は定期的にはなされていませんでした。
Những buổi hội nghị và cuộc viếng thăm của các anh giám thị lưu động không được đều đặn.

いのりは,神にはなすことであり,神につかえたいというねがいをつげることであり,また神にたすけをもとめることです。 ―フィリピ 4:6,7
Cầu nguyện có nghĩa là nói chuyện với Đức Chúa Trời, để nói rằng chúng ta muốn phụng sự Ngài và cần được Ngài giúp đỡ (Phi-líp 4:6, 7).

同じように,ダニエル 12章の預言は,聖なる者たちが沈黙を守るのではないこと,またその前途にはなすべき業がさらにあることを示しています。
Tương tự như vậy, lời tiên tri trong chương 12 sách Đa-ni-ên cho thấy các người thánh không còn ở trong tình trạng im lặng nữa nhưng họ có nhiều việc trước mắt phải làm.

次いで,イスラエルにはエホバの忠実な僕がまだ7,000人いること,さらにエリヤにはなすべき仕事がたくさんあることをお告げになりました。
Rồi Ngài cho nhà tiên tri này biết là có 7.000 tôi tớ trung thành vẫn còn ở Y-sơ-ra-ên và ông có nhiều việc phải làm.

アモスにはなすべき大切な仕事がまだ残っています。
A-mốt còn nhiều điều nữa phải công bố!

学問を求める:皆さんにはなすべき業があります
Hãy Tìm Kiếm Sự Hiểu Biết: Các Em có Một Công Việc để Làm

若い友人の皆さん,わたしたちにはなすべき業があります。 数か月後,数年後には何十万人もの宣教師が必要になります。
Các bạn trẻ thân mến, chúng ta cần thêm hằng chục ngàn người truyền giáo trong những năm tháng sắp tới.

わたしたちは人生の中で,目標を見失い,時にはなすべきことを行う信仰を失ってしまうほどの出来事を経験します。
Chúng ta trải qua những khó khăn trong cuộc sống của mình, những điều này đôi khi có thể làm giảm bớt sự hiểu biết và đức tin của chúng ta để làm những điều mình cần phải làm.

手からはなしましょう。
Đặt nó xuống.

66 そういうわけで,あなたはこれらのよいことがらを友だちにはなすことができます。 ―マタイ 10:32
66 Như vậy bạn có thể nói với bạn bè của bạn về những điều tốt lành này (Ma-thi-ơ 10:32).

5 長老たちにはなすべき事がいっぱいある: 長老団は,今月の初めに会合を開いて,特別な運動の詳細について話し合うべきです。
5 Các trưởng lão sẽ làm việc cách dư dật: Đầu tháng này hội đồng trưởng lão nên họp lại để thảo luận về các chi tiết cho đợt rao giảng đặc biệt này.

9 旅立つ前,アブラムにはなすべきことがたくさんありました。
9 Trước khi bắt đầu cuộc hành trình, Áp-ram có nhiều việc phải làm.

わたしたちにはなすべき同様の証言の業があり,心を込めてそれに携わるべき十分の理由があります。
Chúng ta cũng có một công việc làm chứng tương tự như thế và có mọi lý do để hết lòng làm công việc này.

確かに,有能な妻にはなすべきことがたくさんあります。
Dĩ nhiên, một người vợ đảm đang có nhiều việc phải làm.

手をはなしたら,きっとひどくかみつかれるでしょう。
Nếu em buông nó ra, có lẽ nó sẽ cắn em thật mạnh.