バナナ oor Viëtnamees

バナナ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chuối

naamwoord

[[trái chuối

時々,焼いた料理用のバナナを食べて,食事にちょっとした変化をつけました。
Thỉnh thoảng bữa ăn cũng có chút thay đổi với món chuối lá nướng.

Chuối

時々,焼いた料理用のバナナを食べて,食事にちょっとした変化をつけました。
Thỉnh thoảng bữa ăn cũng có chút thay đổi với món chuối lá nướng.

quả chuối

とても美味しいバナナやパパイヤが生ります
và bạn sẽ có những quả chuối, quả đu đủ ngon lành.

trái chuối

バナナを渡すよう チンパンジーを 説得するのに
Bạn không bao giờ có thể thuyết phục con tinh tinh đưa bạn trái chuối

trái quả chuối

Soortgelyke frases

バナナ・ボート
Banana Boat Song

バナナの木
tiêu

バナナの花
bắp chuối

バナナフレーバー
hương chuối

バナナ共和国
Cộng hòa chuối

バナナ (obsolete kanji 実芭蕉)
chuối

voorbeelde

チャーズルイームズ:インドでは、持たざる人、カーストの最下層の 彼らは、特に南インドでは、よく バナナの葉からものを食べる
Tại Ấn Độ, bọn họ, những con người thuộc tầng lớp thấp nhất, thường ăn uốn, đặc biệc là ở miền nam Ấn Độ, họ ăn trên một tàu lá chuối.

脱線してバナナとチョコレートのお話です
Tôi sẽ nói ra ngoài một chút về những quả chuối và socola.

たっぷり盛られたシリアルを食べ始めた時,隣に座っている宣教者から,ぜひともバナナのスライスを入れるようにと勧められました。
Khi chúng tôi lấy một bát đầy ngũ cốc, một giáo sĩ ngồi cạnh chúng tôi khuyến khích chúng tôi bỏ thêm các lát chuối xắt mỏng lên trên.

ブラック・バナナ ブラック・バナナ
Trái chuối đen, trái chuối đen

たとえば バナナとチョコレートの問題を考えましょう 我々は「来週はバナナを食べよう」と考えます
Nếu bạn ngĩ đến vấn đề về quả chuối và socola, chúng ta nghĩ chúng ta sẽ ăn chuối tuần tới.

バナナを選ぶと想像していた その当人たちが 結局1週間後には チョコレートを食べているのです
Những người từng quyết định họ sẽ ăn chuối rút cuộc là quyết định chọn socola một tuần sau đó.

バナナフェアリーの捕獲に必要。
Ấu trùng ăn Geranium species.

このサルはバナナを食べたがっている。
Tuy nhiên, đúng là khỉ rất thích ăn chuối.

大きな子達もイチゴやバナナが大好き
Những đứa trẻ lớn yêu dâu tây và chuối.

緑のバナナを買って黄色く熟すのを待つ時間さえないほどなのです。)
Chúng ta hãy nói theo cách này nhé: Tuổi của tôi đã cao lắm rồi.)

1961年,寛大な友人たちのおかげで,バナナ輸送船に乗ってイタリアに戻り,トリノで開かれた国際大会に出席することができました。
Nhờ lòng rộng rãi của những người bạn, chúng tôi có thể lên tàu chở chuối, trở về Ý để tham dự hội nghị quốc tế ở Turin vào năm 1961.

そして 市場に耳を傾けるようになり キャッサバやバナナチップ そしてソルガムパンといった アイデアを持って帰ってくるようになり 瞬く間に キガリマーケットの一角を占め 国民平均の3倍から4倍の収入を得るようになりました
Và họ bắt đầu nghe đến chỗ chợ, và họ trở lại với các ý tưởng như khoai mì chiên, chuối chiên, và bánh mì bo bo, và trước khi bạn biết nó chúng tôi đã phân vân về chợ Kigali, và họ kiếm được khoảng gấp ba đến bốn lần trung bình cả nước.

そういうわけで,健康的な食事を取るには,「ナトリウムの含有量が少なく,カリウムの豊富な食品」,例えば,いんげん豆,緑色野菜,バナナ,メロン,にんじん,ビート,トマト,オレンジなどをメニューに含めるのが望ましいとされています。
Như vậy, cách ăn uống lành mạnh phải bao gồm “các thức ăn ít natri và giàu kali, như các loại đậu, rau xanh xậm, chuối, các loại dưa, cà rốt, củ cải đường, cà chua, và cam.

今日,オメテペ島の人口は4万2,000人ほどで,人々は漁業や,トウモロコシ,バナナ,コーヒーなどの栽培に携わっています。
Ngày nay, Ometepe có khoảng 42.000 dân, chủ yếu làm nghề đánh cá và trồng bắp, chuối, cà phê và những cây trồng khác.

まず「カチッ」という音とご褒美の餌を関連付けます 注入器に入ったバナナとピーナツをブレンドしたものが餌です
Trước hết, chúng tôi kết hợp những âm thanh kích với một phần thưởng thức ăn, đó là hỗn hợp chuối và lạc với nhau trong một ống tiêm.

グ ロッド きらい バナナ
Grodd ghét chuối.

これらはすべて廃棄されます これはエクアドルの 1つのバナナ農家が 1日で廃棄するバナナです
Đây là số lượng thải bỏ trong một ngày từ một vườn trồng chuối ở Ecuador.

ピーナッツバターは早速,料理のソースにとろみをつける材料として活用されます。 そうした料理はふつう,一つの深なべで調理され,キャッサバや料理用バナナやご飯と一緒に供されます。
Chẳng bao lâu sau người ta dùng bơ đậu phộng để làm xốt đặc sệt, thường để trộn vào một món ăn nấu trong một cái thố và dọn ra ăn chung với củ sắn (củ đậu), quả chuối lá hoặc với cơm.

(会場: 笑い声) だって私はジョージ・バーンがこう言った時よりも年上なのよ “この歳になると 青いバナナを買う事さえしないんだ”
(Cười lớn) Vì bây giờ tôi lớn tuổi hơn George Burns tại thời điểm ông ���y nói rằng, "Vào tuổi của tôi, tôi thậm chí không mua nổi những trái chuối sống."

わたしのバナナは 窓際で熟してるところ
Trái chuối ngoài cửa vẫn đang đợi ngày rục chín

アメリカの青果会社が 村の近くで農園を開くが ストを起こした労働者を 何千人も虐殺してしまう これは1928年に実際起きた バナナ労働者虐殺事件を模しており
Công ty hoa quả Mỹ mở một khu đất trồng cây gần ngôi làng và mở ra cuộc thảm sát hàng ngàn công nhân bãi công, phản ánh sự kiện "Thảm sát công nhân trồng chuối" có thật năm 1928.

早く熟れさせたい時は,日がさす窓辺に置きます。 あるいは,厚手の茶色い紙袋に入れるか,熟したトマトやバナナと一緒にボウルに入れるかして数日のあいだ室温で保存します。
Nếu muốn cà chua chín nhanh, bạn hãy đặt chúng nơi bệ cửa sổ chan hòa ánh nắng, hoặc giữ trong phòng có nhiệt độ thường trong một cái tô, chung với một quả chuối hay quả cà khác đã chín. Ngoài ra, bạn cũng có thể bỏ chúng vào bao giấy nâu trong vòng vài ngày.

大学の人気者たちが ジェットスキーや バナナボートを乗り回す姿が よく似合う海です
Vùng nước ở đây là nơi các chàng trai của hội nam sinh lái xe moto nước và thuyền chuối.

家族は農業を営み,ヤムイモ,バナナ,キャッサバ,ココアなどを栽培していました。
Gia đình tôi trồng khoai lang, chuối, khoai mì và ca-cao.

肥沃な土地では,パイナップル,トウモロコシ,コーヒー,米,バナナがよく育ちます。
Trong vùng đất phì nhiêu này người ta trồng thơm, ngô, cà phê, lúa và chuối.