バナナの花 oor Viëtnamees

バナナの花

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bắp chuối

voorbeelde

チャーズルイームズ:インドでは、持たざる人、カーストの最下層の 彼らは、特に南インドでは、よく バナナの葉からものを食べる
Tại Ấn Độ, bọn họ, những con người thuộc tầng lớp thấp nhất, thường ăn uốn, đặc biệc là ở miền nam Ấn Độ, họ ăn trên một tàu lá chuối.

白髪はアーモンドの木の白い花のように抜け落ちます。「
Tóc hoa râm rụng như là hoa trắng của cây hạnh.

雪花石こうの香油びん
Bình dầu thơm bằng ngọc

人々は,人並の家と,樹木や花や庭のある幾らかの土地を望みます。
Thói thường người ta muốn một căn nhà thích hợp, và mảnh đất với cây cối, bông hoa và vườn tược.

「ミント:ライブ」は、地元シドニーの人と 国際的なアーティストを対話させ、 シドニーの多様性を見事に花咲かせました。
"Minto: Sống" dẫn dắt người dân Sydney vào cuộc hội thoại với các nghệ sĩ quốc tế và thật sự đã tôn vinh được sự đa dạng của Sydney theo cách riêng của nó

ミツバチが花みつに酵素を加えるため,はちみつには穏やかな抗菌効果や抗生物質のような作用があることを,幾つかの研究結果は示しています。
Các cuộc nghiên cứu cho thấy rằng nhờ loài ong trộn lẫn chất enzym vào mật hoa, nên mật ong có các đặc tính chống khuẩn và kháng sinh nhẹ.

2006年10月、全国ツアー公演『あかねさす紫の花』。
“Festival hoa Đà Lạt 2012: Có nhiều điểm hấp dẫn”.

脱線してバナナとチョコレートのお話です
Tôi sẽ nói ra ngoài một chút về những quả chuối và socola.

花と葉はアフリカと東南アジアで食用とされている。
Lá và hoa có thể ăn được và được trồng làm rau ăn ở châu Phi và Đông Nam Á.

わたしが生まれたとき,両親はモクレンの木を裏庭に植えました。 先祖代々集ってきたプロテスタント教会でわたしが結婚式を挙げるときに,モクレンの花を飾れるようにするためです。
Khi tôi sinh ra, cha mẹ tôi có trồng một cây hoa mộc lan ở sân sau để sẽ có hoa mộc lan tại lễ cưới của tôi, được tổ chức trong nhà thờ đạo Tin Lành của các tổ tiên của tôi.

「荒野と水のない地域は歓喜し,砂漠の平地は喜び,サフランのように花を咲かせる。
“Đồng vắng và đất khô-hạn sẽ vui-vẻ; nơi sa-mạc sẽ mừng-rỡ, và trổ hoa như bông hường.

化粧品の材料をすり潰して混ぜるための石の鉢やパレット,ニンジン形の香油瓶,雪花石こう製の塗り油入れ,青銅を磨いて作った手鏡などが発見されてきました。
Trong đó có các chén đá dùng để tán và trộn vật liệu mỹ phẩm, lọ nước hoa hình củ cà rốt, loại khác bằng thạch cao tuyết hoa dùng chứa dầu và gương cầm tay bằng đồng bóng loáng.

花は働いていましたが,心配してはいませんでした。
Chúng làm việc nhưng không lo lắng.

お前 を 、 むさぼり食 う か 赤 い 花 に 任せ る か
Hoặc là ta sẽ ăn tươi nuốt sống ngươi hoặc là bông hoa đỏ sẽ làm điều đó.

花は美しくしてくれるし はちみつは甘くするの」と言った
Những bông hoa khiến nó trở nên xinh đẹp, và mật ong cho nó sự ngọt ngào."

積荷として運ばれた後は また引き上げなければなりません 積荷として運ばれた後は また引き上げなければなりません アーモンドの花の時期が終わると 単一栽培のアーモンド園は 広大な 花のない大地になってしまうからです
Và chúng được chuyên chở trong những chiếc xe bán tải và chúng phải được vận chuyển chở lại, bởi vì sau khi hoa nở, các vườn hạnh nhân trở thành vùng đất rộng lớn không còn hoa.

そう すれ ば イチジク の 樹 は また 花 を 咲 か せ よう
Chỉ có như vậy, cái cây mới có thể hồi sinh lại "

世界で一番背の高い花がある
bông hoa cao nhất thế giới

可憐な花,雄大な山,逆巻く海,果てしない宇宙のことを考えてみよう。
Anh nói: “Hãy ngắm những bông hoa khoe sắc, núi non hùng vĩ, biển rộng mênh mông và vũ trụ bao la.

必ずそれは花咲き,本当に楽しみと喜ばしい叫びをもって喜ぶ。
Nó trổ hoa nhiều và vui-mừng, cất tiếng hát hớn-hở...

イエスの死の数日前,ラザロの姉妹マリアは,『雪花石こうの容器に入った香油を携えてやって来ました。 本物のナルドであり,非常に高価なものでした』。 それをイエスに注いだのです。(
Vài ngày trước khi Chúa Giê-su chịu chết, Ma-ri, em của La-xa-rơ “vào, đem một cái bình bằng ngọc, đựng đầy dầu cam-tòng thật rất quí-giá” và xức cho ngài (Mác 14:3-5; Ma-thi-ơ 26:6, 7; Giăng 12:3-5).

マルコの記述にあるように,マリアが『雪花石こうの容器を割って開けた』のはなぜでしょうか。
Tại sao lời tường thuật của sách Mác nói rằng Ma-ri “đập bể” bình để đổ dầu ra?

花もなければ木もなく,動物もいませんでした。
Chẳng có bông hoa, cây cối hay thú vật nào.

この映画は主に棒人間が動き、花に変身するワインボトルのようなあらゆる様式のモーフィングオブジェクトに遭遇っする。
Bộ phim phần lớn nói về chuyển động của một người que và gặp phải tất cả dạng thức của các đối tượng biến dạng (morphing), chẳng hạn như một chai rượu vang mà biến đổi thành một bông hoa.