アダプター oor Viëtnamees

アダプター

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bộ thích ứng

bộ điều hợp

Soortgelyke frases

ホストバスアダプタ
HBA

ネットワーク アダプター
bộ thích ứng mạng

トランスポート アダプター
bộ thích ứng chuyển tải

アダプタ
bộ thích ứng · bộ điều hợp

voorbeelde

本スマートフォンまたは電源アダプターの上で眠る、本スマートフォンまたは電源アダプターを毛布や枕で覆うなどの行為はしないでください。
Đừng nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ sạc của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

本デバイスには、IEEE 1725 に準拠した電池システムの CTIA 認証要件に適合している AC アダプターを使用してください。
Bạn phải sử dụng thiết bị này với bộ đổi nguồn AC đạt tiêu chuẩn theo các Yêu cầu chứng nhận CTIA về việc Tuân thủ của hệ thống pin theo IEEE 1725.

ワイヤレス充電器を利用する際は、付属の電源アダプターとケーブル、または Google ストアで購入できる互換性のある充電アクセサリのみを使用してください。
Chỉ cấp nguồn cho bộ sạc không dây bằng bộ chuyển đổi điện và dây cáp đi kèm hoặc các phụ kiện sạc tương thích có trên Google Store.

重要: 本デバイス、電源アダプター、および他の付属のアクセサリは、EMC(電磁両立性)規格に適合した周辺機器や、システム コンポーネントを接続するシールド ケーブルの使用も含めた条件下において、EMC 規格への準拠が証明されています。
Quan trọng: Thiết bị này, bộ chuyển đổi điện và các phụ kiện khác có trong hộp đều đã được chứng minh là tuân thủ các tiêu chuẩn về Tính tương thích điện từ (EMC) trong những điều kiện bao gồm cả việc sử dụng thiết bị ngoại vi tương thích và cáp có vỏ bọc giữa các thành phần của hệ thống.

IMA SDK を直接統合できない場合は、IMA アダプタを使うことで、機能は制限されるものの動画向け Ad Exchange や動画向け AdSense の広告を掲載できます。
Nếu không thể tích hợp IMA SDK trực tiếp, thì ít nhất bộ điều hợp có thể truy cập nhu cầu từ Ad Exchange và AdSense cho video.

Pixel 2、Pixel 2 XL、電源アダプターを使用または充電する際は、必ず換気の良い場所で行ってください。
Hãy đảm bảo bộ chuyển đổi điện cũng như Pixel 2 và Pixel 2 XL được thông gió tốt khi đang sử dụng hoặc đang sạc.

重要: 本デバイス、電源アダプター、および他の付属のアクセサリは、EMC(電磁両立性)規格に適合した周辺機器や、システム コンポーネントを接続するシールド ケーブルの使用も含めた条件下において、EMC 規格に準拠しています。
Quan trọng: Thiết bị này, bộ chuyển đổi điện và các phụ kiện khác có trong hộp đều đã được chứng minh là tuân thủ các tiêu chuẩn về Tính tương thích điện từ (EMC) trong những điều kiện bao gồm cả việc sử dụng thiết bị ngoại vi tương thích và cáp có vỏ bọc giữa các thành phần của hệ thống.

IMA アダプタはウェブ用にのみサポートされています。
Lưu ý: Bộ tiếp hợp IMA chỉ được hỗ trợ cho web.

他の電源アダプターや充電器を使用すると、充電に時間がかかったり、まったく充電できなかったりすることがあります。 また、スマートフォンや電池の故障の原因になる場合もあります。
Bộ chuyển đổi điện và bộ sạc khác có thể sạc chậm, không sạc được hoặc làm hỏng pin/điện thoại.

ワイヤレス充電中は、スマートフォンの USB ポートにケーブル、コード、アダプターなどを差し込まないでください。
Không cắm bất kỳ dây cáp, dây điện, bộ chuyển đổi hoặc các vật khác vào cổng USB của điện thoại khi đang sạc không dây.

また電源アダプターは、IEEE 1725 に準拠した電池システムの CTIA 認証要件に適合している必要があります。
Bộ chuyển đổi điện cũng phải đạt tiêu chuẩn theo các Yêu cầu chứng nhận CTIA về việc Tuân thủ của hệ thống pin theo IEEE 1725.

Pixel 3、Pixel 3 XL、電源アダプターを使用または充電する際は、必ず換気の良い場所で行ってください。
Hãy đảm bảo bộ chuyển đổi điện cũng như điện thoại Pixel 3 và Pixel 3 XL được thông gió tốt khi đang sử dụng hoặc đang sạc.

ケーブルや電源アダプターが破損していたり、湿気のある場所で充電したりすると、火災、感電、怪我、スマートフォンやその他の家財などへの損傷につながる恐れがあります。
Việc sử dụng dây cáp hoặc bộ chuyển đổi điện bị hỏng hay sạc pin trong điều kiện ẩm ướt có thể gây cháy, điện giật, thương tích hoặc làm hỏng điện thoại hay tài sản khác.

スマートフォンの充電や電源アダプターの使用の際には、換気をよくするようご注意ください。
Nhớ đặt điện thoại và bộ sạc của bạn ở khu vực thông thoáng khi đang sử dụng hoặc đang sạc.

スマートフォンを充電する際は、電源アダプターをスマートフォンの近くの利用しやすい場所にあるコンセントに差し込んでください。
Khi sạc điện thoại, hãy nhớ cắm bộ sạc vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

広告の配信元として希望するネットワークを決定して AdMob に設定したら、以下のリンクのガイドに従ってネットワークの SDK とアダプタをダウンロードし、アプリに実装します。
Giờ đây, bạn đã biết mạng nào mình muốn phân phát quảng cáo từ đó và bạn đã thiết lập mạng đó trong AdMob, hãy truy cập các liên kết bên dưới để tải xuống cũng như triển khai SDK và bộ thích ứng trong ứng dụng của bạn.

本スマートフォンには、IEEE 1725 に準拠した電池システムの CTIA 認証要件に適合している AC アダプターを使用してください。
Bạn phải sử dụng thiết bị này với bộ chuyển đổi AC đạt tiêu chuẩn theo các Yêu cầu chứng nhận CTIA về việc Tuân thủ của hệ thống pin theo IEEE 1725.

端末に付属のトラベル アダプターを使用する場合、マイクロ USB ケーブルの一方の端を端末の下部にある充電ポートにつなぎ、もう一方の端をトラベル アダプターにつなぎます。
Nếu bạn đang sử dụng ổ cắm du lịch đa năng đi kèm với điện thoại, hãy kết nối một đầu của cáp micro USB với cổng bộ sạc ở dưới cùng điện thoại và đầu kia với ổ cắm du lịch đa năng.

スマートフォンの充電には、付属の電源アダプターとケーブル、または互換性のある充電アクセサリのみを使用してください。
Chỉ sạc điện thoại bằng bộ sạc và dây cáp đi kèm hoặc các phụ kiện sạc tương thích.

本スマートフォンまたは電源アダプターの上で眠ったり、本スマートフォンまたは電源アダプターを毛布や枕で覆ったりしないでください。
Không nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ chuyển đổi điện của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

正常なケーブルとアダプターを使用して、正常なコンセントに Android 搭載端末をつなぎ、1 分以内に次のようになるかを確認します。
Trong vòng 1 phút sau khi cắm thiết bị Android vào cáp, bộ sạc và ổ cắm đang hoạt động:

重要: 本製品および電源アダプターは、EMC(電磁両立性)規格に適合した周辺機器やシステム コンポーネントを接続するシールド ケーブルの使用も含めた条件下において、EMC 規格に準拠しています。
Quan trọng: Thiết bị này và bộ chuyển đổi điện đã được chứng minh là tuân thủ các tiêu chuẩn về Tính tương thích điện từ (EMC) trong những điều kiện bao gồm cả việc sử dụng thiết bị ngoại vi tương thích và cáp có vỏ bọc giữa các thành phần của hệ thống.

13.5%はアーリー アダプタと 呼ばれる人たちです
13.5% kế tiếp của dân số thế giới là những người sớm chấp nhận.

スマートフォンを充電する際は、電源アダプターをスマートフォンの近くの利用しやすい場所にあるソケットに差し込んでください。
Khi sạc điện thoại, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

Chromebook を電源に接続している間、アダプタ プラグの充電表示ランプでバッテリーの充電状況を確認できます。
Sau khi Chromebook được cắm vào, đèn chỉ báo sạc trên phích cắm bộ đổi nguồn cho biết trạng thái pin.