イヌブナ oor Viëtnamees

イヌブナ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Sồi Nhật Bản

voorbeelde

イヌのような小動物を殺すのには十分な強さの毒で、ヒトに対しては致死的ではないものの、被害者が無力になるほどの強い痛みがある。
Mặc dù đủ mạnh để giết chết động vật nhỏ như chó, nọc độc không gây chết người, nhưng cơn đau quá dữ dội có thể làm nạn nhân mất hết sức lực.

ブナバルの住民の多くはおじけづいてしまいましたが,一人の研究生が勇敢にも王国の真理の側に立ったのです。
Hầu hết dân làng Vunabal đều sợ hãi vì cuộc bạo động này. Mặc dù thế, một học viên Kinh Thánh đã dạn dĩ đứng về phía lẽ thật Nước Trời.

クマ イヌ ゾウ
Gấu Chó Voi

" イヌ ホウズキ " を 覚え て い ま す か ?
Ông còn nhớ Nightshade chứ?

私たちはラバウルから50キロほど離れたブナバルという村にも行きました。
Chúng tôi cùng đến làng Vunabal, cách Rabaul khoảng 50 cây số. Nơi đó có một nhóm người quan tâm chân thành đến lẽ thật Kinh Thánh.

私達は視覚や聴覚を利用しますが イヌはいつでも匂いを嗅ぐのです
Những nơi ta thấy và ta nghe chỉ trong chốc lát, trong khi chó đã đánh hơi cả câu chuyện từ đầu đến cuối.

ドイツで昨年 H5N1が出現した時 実施されたことです 各世帯の家ネコやイヌなどを介しての 感染拡大を最小限に抑えるためです
Nước Đức đã làm điều đó khi H5N1 xuất hiện tại nước này vào năm ngoái, nhằm giảm thiểu sự lây lan giữa các gia đình thông qua chó, mèo trong nhà v.v...

しかし イヌが鼻を使えば 話はまったく違ってきます
Nhưng những gì cô ấy ngửi được, lại là câu chuyện mới lạ đấy.

この優れた能力に加えて イヌは目には見えないものさえ 嗅ぎ取ることができるのです
Ngoài việc nhạy hơn nhiều so với khứu giác của người, khứu giác loài chó còn đánh hơi được những thứ không thể thấy bằng mắt.

イヌ ― 高周波聴覚
Chó—thính giác tần số cao

ヒトとイヌの共同作業の良い例は 自分のストーリーを 共有してくれることです
Trong những ví dụ về sự cộng tác giữa người với chó, chó giúp chúng ta bằng cách chia sẻ và phản ứng trước những chuyện này.

ヒトが狭い部屋で 香水の匂いを感じ取れるとしたら イヌの場合はスタジアムでも 同じことが可能であり その原材料さえも嗅ぎ分けられるのです
Nếu bạn có thể ngửi thấy mùi nước hoa trong một căn phòng nhỏ, một chú chó sẽ dễ dàng ngửi được nó trong một sân vận động và phân biệt những thành phần trong đó, để hoạt hoá.

ビューラ・コーデスはのちに、布がポーチに残っていたが、それは家族の犬を気絶させるためで、そのイヌはいつもはそこで眠り、そのために、徘徊者は、気付かれずに家に着くことができた、と仮定した。
Beulah Cordes về sau đưa ra giả thuyết rằng miếng vải đã được để lại trên hiên nhà nhằm hạ gục con chó gia đình, thường ngủ ở đó, để người đi đường có thể bước chân vào ngôi nhà mà không ai để ý.

斜面を下ると,絶滅危惧種のアツモリソウ(2)がブナの木々の間に群生しています。
Xa xa, dưới sườn đồi là vườn lan hài vệ nữ (2) đang khoe sắc giữa sự bao bọc của rừng sồi vững chắc.

次の画期的な事例は1622年に医師ガスパロ・アセリー(it)がイヌの腸のリンパ管を見つけてvenae alba et lacteaeと命名したことであった。
Các bước đột phá tiếp theo đến khi năm 1622 là một bác sĩ, Gaspare Aselli, xác định các mạch bạch huyết của ruột ở chó và gọi chúng -tĩnh alba et lacteae, mà bây giờ được gọi là chỉ đơn giản là lacteals.

漫画 に 出 て くる イヌ の せい で だ ぜ
Chỉ vì một bộ phim hoạt hình ngu ngốc về một con chó biết nói.

数日後,また一騒動ありました。 我が家の裏庭にはイヌを走らせたり,遊ばせたりすることのできる広い屋根付きの場所がありますが,今度はその屋根を覆うつたの中での出来事でした。
Một vài ngày sau đó cũng có một cảnh náo động khác, lần này là trong những dây leo bao phủ chuồng chó của chúng tôi.

イヌ科最小種。
Nó là loài nhỏ nhất của họ Chó.

イヌ ライオン サル
Chó Sư tử Bò

わたしたちが聞けるのは20ヘルツ(サイクル/秒)から2万ヘルツまでの音ですが,イヌは40ヘルツから4万6,000ヘルツ,ウマは31ヘルツから4万ヘルツの範囲の音を聞くことができます。
Trong khi chúng ta có thể nghe những âm thanh ở tần số từ 20 đến 20.000 hertz (chu kỳ trong một giây), loài chó có thể nghe từ 40 đến 46.000 hertz, còn loài ngựa thì từ 31 đến 40.000 hertz.

BND の " イヌ " だ と 判明 し 排除 さ れ た !
Khi hắn phát hiện Krypton làm việc cho BND, hắn tìm cách khử anh ta.

イヌが経験する世界を 想像してみたことはありますか?
Bạn có từng nghĩ cún của bạn khám phá thế giới như thế nào chưa?