イル=エ=ヴィレーヌ県 oor Viëtnamees

イル=エ=ヴィレーヌ県

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Ille-et-Vilaine

voorbeelde

フェリサ: その後,わたしは結婚し,カンタブリア県へ引っ越しました。
Chị Felisa: Với thời gian, tôi kết hôn và chuyển tới Cantabria.

イル・ガツェティーノ・ディ・トレビーゾ紙は,「だれかほかの人が気の毒なその二人[証人たち]の立場だったら,恐らく......財布の中味の大金を着服しただろう。
Báo Il Gazzettino di Treviso viết: “Nếu người nào đó gặp phải trường hợp của hai Nhân-chứng đáng thương ấy, thì có lẽ người đó... sẽ giữ số tiền lớn trong ví.

苗栗<ミャオリー>県にある隣り合った二つの都市も,このキャンペーンのための区域として選ばれました。
Hai thành phố sát nhau ở Huyện Miao-li nằm trong số những khu vực được chọn cho đợt rao giảng này.

国境はワンプラチャン(サトゥーン県、タイ王国)―ワンクリアン(プルリス州、マレーシア)。
Cửa khẩu biên giới nằm ở Wang Prachan (Satun, Thái Lan) - Wang Kelian (Perlis, Malaysia).

彼らは,特別訓練を受けた後,4月に鹿児島県の鹿屋基地から死の任務に出撃することになりました。
Sau khi nhận được sự huấn luyện đặc biệt, họ được chỉ định cất cánh vào tháng 4 để thi hành sứ mạng cảm tử từ căn cứ không quân Kanoya trong quận Kagoshima.

岩手県釜石市のみどりには,祖父母との楽しい思い出があります。
Trước trận động đất, em Midori ở khu Kamaishi thuộc tỉnh Iwate đã có thời gian vui vẻ bên ông bà ngoại.

祇園町 (今治市) - 愛媛県今治市にある地名。
Vågå (Na Uy phát âm: ) là một đô thị ở hạt Oppland, Na Uy.

ルーマニア人 - およそ90% ハンガリー人 - 5,4% ロマ人 - 3,7% ドイツ人 - 0,3%未満 県面積は6,242平方キロメートルで、全体の59%ほどを山地が占める。
Người Romania - hơn 90% Người Hungari - 5,4% Người Romani - 3,7% Người Đức - ít hơn 0,3% Hạt này có diện tích 6.242 km2, vùng núi chiếm 59% diện tích.

重要な出来事:神がモーセに現れて, 十戒 じっかい を授けられた(出エ19-20章)。
Những Sự Kiện Quan Trọng: Thượng Đế hiện đến cùng Môi Se và ban cho ông Mười Điều Giáo Lệnh (XÊDTKý 19–20).

日本の寒い北の果てから,今では日本の最南端の県になっている所へと移動するのは大変な大仕事でした。
Việc dọn nhà từ vùng cực bắc lạnh lẽo của Nhật xuống tận chỗ mà lúc đó trở thành quận cực nam của Nhật là cả một vấn đề thử thách to lớn.

これはインドの全640県の内、133位の人口である。
Huyện này được xếp hạng thứ 421 ở Ấn Độ (trong số 640 huyện) về dân số.

日本には43県があります。
Nhật Bản có 43 tỉnh.

メッシニア県選出のギリシャ議会議員(1977年 - 1996年、2007年 - 現職)であり、これまでに財務、外務、文化大臣を歴任した。
Ông là nghị sĩ Quốc hội Hy Lạp cho quận Messenia (1977-1996 và 2007-nay) cũng như bộ trưởng các bộ tài chính, ngoại giao, văn hóa.

全国をターゲットに設定していたものの、岡山県で発生するクリックのコンバージョン率が低いことがわかった場合は、広告の掲載対象から岡山県を除外できます。
Nếu bạn đang nhắm mục tiêu theo toàn bộ Hoa Kỳ, nhưng bạn thấy rằng các nhấp chuột từ Wyoming không chuyển đổi tốt cho doanh nghiệp của mình, bạn có thể loại trừ Wyoming để tránh hiển thị quảng cáo ở tiểu bang đó.

例えば,イタリアの新聞「イル・ピッコロ」は,次のような内容の一読者からの手紙を掲載しました。「 私が紛失したかなりの額のお金をこの新聞を通してお返しくださって,手本とすべき真実の正直さを示してくださった,エホバの証人と言われたご婦人に感謝を述べたいと思います」。
Thí dụ, nhật báo Il Piccolo ở Ý có đăng tải một lá thư của độc-giả: “Tôi muốn cám ơn một bà kia đã tự giới thiệu là Nhân-chứng Giê-hô-va và đã chứng tỏ có tính lương thiện xuất sắc bằng cách nhờ nhật báo này chuyển lại tôi một số tiền lớn mà tôi đã đánh mất”.

ブータンは20の県(ゾンカク)に分かれている。
Bhutan phân thành 20 quận (dzongkhag).

和歌山県伊都地方では、雪の降り積む夜には一本足の子どもが飛び歩くので、翌朝に円形の足跡が残っているといい、これを「ユキンボウ」と言うが、1本足の童子は山神の使いとされている。
Ở vùng Ito thuộc tỉnh Wakayama, người ta nói rằng có một đứa trẻ bị cụt một chân nhảy đi vào một đêm tuyết phủ đầy, và sáng hôm sau sẽ có những vết chân tròn còn sót lại, nó được gọi là "yukinbō" (đứa trẻ tuyết), nhưng người ta nghĩ đứa trẻ tuyết bị cụt một chân là thuộc hạ của thần núi.

イスタンブールはイスタンブール県の県都と見なされ、イスタンブール大都市自治体(MMI)により統治され39の都市行政区に分けられている。
Theo đó, thành phố là thủ phủ của tỉnh Istanbul, do Khu tự trị Đô thị Istanbul (tiếng Pháp:Municipalité Métropolitain d'Istanbul-MMI) quản lý với tổng số 39 quận.

旅行者向けのパンフレットによると,ニウエという名称は,「ヤシの木」を意味するニウと,「眺める」もしくは「見る」を意味するエの二つの語に由来します。「
Theo một sách nhỏ quảng cáo du lịch, cái tên Niue đến từ hai chữ, Niu, có nghĩa là “cây dừa”, và e, có nghĩa là “trông kìa” hoặc “nhìn kìa”.

オットー・フレドリック・ギデオン・サンドバックは、スウェーデンの スモーランド地方ヨンショーピング県 の ソナープ農場で生まれた。
Otto Fredrik Gideon Sundback sinh ra trong nông trang Sonarp ở giáo khu Ödestugu trong hạt Jönköping, Småland, Thụy Điển.

オラデアの失業率は 6.0% で、ルーマニア全国の失業率に比べればやや低いが、ビホル県全体の失業率約 2% に比べれば非常に高い。
Oradea có tỷ lệ thất nghiệp là 6,0%, thấp hơn một chút dưới mức trung bình của Romania nhưng cao hơn rất nhiều so với tỷ lệ trung bình của quận Bihor, vào khoảng 2%.

16世紀のクルド人詩人であり、スーフィストのマライェ・ジャジリがこの県で生まれている。
Nhà thơ nổi tiếng người Kurd thế kỷ 16 Malaye Jaziri sinh ra ở vùng này.

ハノイ市ホアイドク県ラフー村のNguyen Huu Khoa副警察署長は、トラック運転手のNguyen Phu Son氏への暴行の容疑が問われていた。
Vào tháng Bảy năm 2010, phó công an xã Nguyễn Hữu Khoa ở La Phù (huyện Hoài Đức, Hà Nội) bị tố cáo đã đánh đập một tài xế xe tải tên là Nguyễn Phú Sơn.

イル・レスト・デル・カルリーノ紙は次のような経験談を載せました。 ヴィルマは,自分が住んでいる都市のあるスーパーの外で大金の入った財布を見つけました。 しかし,それが持ち主に返されるよう“躊躇せずに”警察に届けました。
Tờ báo Il Resto del Carlino thuật lại rằng khi Wilma tìm được cái ví có một số tiền lớn ngoài một siêu thị nơi thành phố bà ở, thì bà “không do dự” giao lại cho cảnh sát để trả cho chủ nó.

都道府県や州の境界線(東京都と千葉県など)は細い薄めのグレーの点線で表示されます。
Các đường chấm mỏng, có màu xám nhạt trong một quốc gia biểu thị biên giới tiểu bang và tỉnh, chẳng hạn như ranh giới của New Jersey hoặc Alberta.