ウォーターボーディング oor Viëtnamees

ウォーターボーディング

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Trấn nước

voorbeelde

ウォーターだけではありません
Và nó không chỉ học từ "water".

グレーター・マンチェスターのマンチェスターで生まれたドリンクウォーターは、9歳でマンチェスター・ユナイテッドのアカデミーに加入した。
Sinh ra tại Manchester, Anh Drinkwater gia nhập học viện Manchester United khi mới 9 tuổi.

アメリカ合衆国民の50%以上がボトルウォーターを飲んでいる。
Hơn 50% dân số Hoa Kỳ uống nước đóng chai.

この地域は広大だったので 私は壮大な公園をこのウォーターフロントに 建設する責任を感じ 莫大な時間をこれらの計画の 隅々にまでかけました
Việc quy hoạch ở đây cực kì lớn, nên tôi cảm thấy mình có nghĩa vụ tạo ra những công viên thật đẹp ở ven sông, và tôi giành rất nhiều thời gian trên từng mét vuông của bản vẽ.

ブラック ウォーター で の 戦い に 参加 し て い た
Ta đã có mặt trong trận Hắc Thủy.

AdMob で、メディエーション ウォーターフォールに含まれる他の広告ソースよりも高いインプレション単価で広告を配信できる場合は、リクエストに対して広告が掲載されます。
AdMob sẽ thực hiện yêu cầu nếu có thể phân phát quảng cáo ở mức CPM lớn hơn so với các nguồn quảng cáo khác trong chuỗi dàn xếp kiểu thác nước.

1845年12月8日、「アイオワ・ステート・レジスター・アンド・ウォータールー・ヘラルド」が市内初の新聞として発刊された。
Ngày 08 tháng 12 năm 1845, Iowa State Register và Waterloo Herald là tờ báo đầu tiên được công bố ở Waterloo.

注: 落札者よりも高い eCPM を提示する広告ソースがメディエーション グループに存在する場合、ウォーターフォール形式でこれらの広告ソースが Open Bidding の落札者よりも先に呼び出されます。
Lưu ý: Nếu nền tảng dàn xếp kiểu thác nước chứa các nguồn quảng cáo có eCPM cao hơn giá thầu thắng cuộc, hệ thống sẽ gọi các nguồn quảng cáo đó trước –chứ không phải giá thầu thắng cuộc của nguồn quảng cáo Đặt giá thầu mở.

プライスウォーターハウスクーパースによれば、2006年のアメリカでのインターネットマーケティング費用は169億ドルだったという。
Theo báo cáo của Pricewaterhouse Coopers, thị trường E-marketing Mỹ trị giá tổng cộng 16,9 tỷ USD trong năm 2006.

ウォーターフォール湾で2年半を過ごしました。 仕事の契約が終了し,ニューギニアに留まることができるようになりました。
Sau hai năm rưỡi sống ở vịnh Waterfall, chúng tôi chấm dứt hợp đồng làm việc và được phép ở lại.

2009年に、ジョン・シャデッグ(英語版)がCVN-79か後のCVN-80のどちらかにアリゾナ州の上院議員だったバリー・M・ゴールドウォーターと命名すると発表し、その後バリー・ゴールドウォーターに変更された。
Năm 2009, Nghị sĩ John Shadegg đã đề nghị đặt tên CVN-79 hoặc là CVN-80 Barry M. Goldwater, theo tên cựu thượng nghị sĩ của Arizona.

ウォーター フロント の 巡査 は 仲間 だ
Xin chào, cảnh sát bờ sông là người của chúng tôi.

この店には250種類のマスタードや酢があり 500種類以上の 果物や野菜 さらに 20種類以上のミネラルウォーターがありました これは人々がまだ実際に水道水を飲んでいた頃のことです
Họ có 250 loại giấm và mù tạc khác nhau và hơn 500 loại trái cây và rau rủ khác nhau và hơn 2 tá loại nước khác nhau và đó là thời gian chúng tôi thực sự thường uống nước máy..

ブラック ・ ウォーター 湾 で は お前 の 神 の ため に 戦 っ た
Ta chiến đấu cho thần của ngươi tại Vịnh Hắc Thủy.

ブラック ウォーター の 戦い に お い て 、 私 は 彼 の ため に 戦 っ た
Ta chiến đấu cho ngài ấy trong trận Vịnh Hắc Thủy.

それでも彼はウォータースキーヤーに転向して 世界一の障害者ウォータースキーヤーになりました
Sau đó ông ấy trở thành một vận động viên lướt ván và là một nhà vô địch lướt ván bị tàn tật.

戦後にカナダに帰還したジョージ・マクドナルド少佐およびジョージ・キューリ少佐(Major George McDonald and Major George Currie)はマクドナルド・キューリ会計事務所を立ち上げ、それはのちにプライスウォーターハウスクーパース(Price Waterhouse Coopers)の創立メンバーの一つとなった 。
Trở về Canada sau chiến tranh, Major George McDonald và Major George Currie đã thành lập công ty kế toán McDonald Currie, sau này đã trở thành một trong những nhà sáng lập của Price Waterhouse Coopers.

私たちはデジタルウォーターパビリオンと名付けました
Chúng tôi gọi nó là Digital Water Pavilion (Ngôi nhà nước kỹ thuật số).

ボストン小児病院の若い研修医だったころ,わたしは長時間勤務で,しかもマサチューセッツ州ウォータータウンの自宅から病院まではたいてい自転車で通っていました。 子供が小さかったので妻が車を必要としていたからです。
Khi còn là một bác sĩ trẻ nội trú tại Bệnh Viện Nhi Đồng Boston, tôi làm việc nhiều giờ và hầu như đi lại thường xuyên bằng xe đạp giữa bệnh viện và nhà mình ở Watertown, Massachusetts, vì vợ và các con nhỏ cần chiếc xe hơi của chúng tôi.

子供たちは全員スワジランドのウォーターフォード・カマラバ(英語版)学校に通った。
Các con của họ đều đi học Trường Thế giới Thống nhất ở Waterford Kamhlaba.

時報で正式に使われるタイムボールから創作し、東部標準時午後11時59分に、重量11,875 lb (5,386 kg)、直径12 ft (3.7 m)のウォーターフォード・クリスタル (Waterford Crystal) 製ボールをワン・タイムズスクエア屋上から141 ft (43 m)の高さの旗竿を落下させ、60秒後にのビルの屋上に達して新年の開始を告げる。
Lấy cảm hứng từ những quả bóng thời gian được sử dụng chính thức làm tín hiệu thời gian, vào lúc 23:59 theo múi giờ miền Đông, một quả bóng nặng 11.875 pound (5.386 kg), có đường kính 12 foot (3,7 m) của Waterford crystal nằm trên nóc Quảng trường Thời đại được hạ xuống một điểm cực cao 70 feet, bay đến nóc của quảng trường trong 60 giây để báo hiệu năm mới bắt đầu.

ブラック ウォーター 湾 の 戦い の わずか 前 に
Ngay trước trận chiến Vịnh Hắc Thủy

ボトル詰めやフィルターに通された水の消費はアメリカ合衆国において過去と比べて劇的に増加していて、ボトルウォーターの売上は年約4億ドルと3倍に増えている。
Việc tiêu thụ nước đóng chai và lọc đã tăng lên đáng kể tại Hoa Kỳ trong thập kỷ qua, với doanh số bán nước đóng chai tăng gấp ba lần khoảng 4 tỷ USD năm.

コモン・コーズ誌の1989年5/6月号は,米国における政治に関係したうそについて次のように述べています。「 イラン‐コントラ事件が,政府の欺まん,一般市民が抱いた疑惑という点で,ウォーターゲート事件やベトナム戦争に匹敵することは確かだ。
Bàn về việc nói dối trong chính trị ở Hoa-kỳ, tạp chí Common Cause Magazine phát hành vào tháng 5 và tháng 6 năm 1989 nhận xét: “Đối với việc gian dối của chính phủ và sự nghi ngờ của quần chúng thì vụ Watergate và cuộc chiến tranh Việt Nam chắc chắn sánh được với vụ Iran-contra.

遺体をソルトレーク・シティーに返してもらい,古いウォータールー・アッセンブリーホールで葬儀を行いました。
Họ đã có thể chở thi hài của ông về Salt Lake City và tang lễ của ông diễn ra ở Hội Trường Waterloo cũ.